首頁 > 詩文 > 牛嶠的詩 > 楊柳枝五首·其二

楊柳枝五首·其二

[唐代]:牛嶠

吳王宮里色偏深,一簇纖條萬縷金。

不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心。

楊柳枝五首·其二譯文及注釋

譯文

昔日的吳王宮里,柳色總比別處深,一簇簇鵝黃的細絲,如陽光灑下萬縷黃金。

不服那錢塘的蘇小小,她為什么喲,偏偏要去松樹下,與情郎締結同心。

注釋

吳王宮:此指吳王夫差為西施所造的館娃宮,今江蘇蘇州西南靈巖山上有靈巖寺,即其故址。色偏深:指柳樹多而色濃郁。

萬縷金:指柳枝上初發嫩芽,似萬縷金黃。

“不憤”二句:意謂真是不服氣為什么錢塘的蘇小小要在松樹之下與心上人結同心。不憤,不平,不服氣。蘇小小,南齊時錢塘名妓,才傾士類,容華絕世,其家院多柳。古樂府《蘇小小歌》:“妾乘油壁車,郎騎青駱馬。何處結同心,西陵松柏下。”

參考資料:

1、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:73-74

2、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:222-223

3、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:85-86

楊柳枝五首·其二鑒賞

  這首詞是借柳詠情。一、二句寫柳色,一簇簇,一條條,如縷如金,形象娩媚。三、四句是借題發揮,寫柳色與松色一樣,而蘇小小偏偏要在松下與郎定情,卻不在柳下,對此,一般有情之物都將怪怨蘇小小厚此薄彼。而詞中的柳卻“不憤”,可見柳之寬厚溫柔,能對蘇小小之情的體諒。從詠柳中,也稱道了人的情操。

  此詞提到館娃宮和蘇小小,周嘯天教授認為是說蘇州之柳勝于錢塘,似乎與白居易的《楊柳枝》詞唱著反調。前兩句是說吳王宮柳非常繁富。后兩句是說,要是錢塘的柳色更好,蘇小小就不會約郎到松柏之下去“結同心”了。周嘯天把“不憤”解為不服,認為詞人是根據古樂府《蘇小小歌》,對白詞進行了反諷,詞意是說蘇州宮柳勝于杭州。

  不過,這首詞的意味還不止于此。它留有豐富的想象余地。楊柳枝柔,本來是可以綰作同心結的,但蘇小小卻和她的情人為何不來柳下。劉禹錫《楊柳枝》“御陌青門拂地垂,千條金縷萬條絲。如今綰作同心結,將贈行人知不知?”原來柳下結同心,乃有與情人分別的寓意。而松柏歲寒后凋,是堅貞不渝的象征,自然情人們愿來其下結同心而作山盟海誓了。如果作者有將宮柳暗喻宮人之意的話,那么“不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心”就不但不是貶抑,反倒是是羨慕乃至嫉妒了。

牛嶠簡介

唐代·牛嶠的簡介

牛嶠,字松卿(約公元890年前后在世),一字延峰,隴西人。生卒年均不詳,約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年(公元878年)進士及第。歷官拾遺,補尚書郎,后人又稱“牛給事”。以詞著名,詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷,今存詞三十三首,(見《花間集》)詩六首。

...〔 ? 牛嶠的詩(24篇)

猜你喜歡

為友人題仕女畫四絕句 其四

黃浚

無匹匏瓜有嘆傷,輕云蔽月態難詳。只應攘腕歸神滸,付與春波照斷腸。

次前韻將歸隱黃山

元代方回

我家黃山百里遠,兩峰插天翠如剪。

歸心久落故溪云,柁轉不由船不轉。

謝潘謙之二首

黃榦

生平不作溫飽計,歲晚寧愁衣褐無。

一夜嬌兒啼徹曉,始知寒色已侵膚。

重游鼎湖山短吟八首 其二

近代許南英

竹兜輕又快,五步當十步。彳亍阡陌間,牛與人爭路。

部齋閒居簡周伯明寅長

明代王廷相

省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

身依明主忻難遇,官佐戎機愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

勤王北望感懷十三首 其七

唐代康有為

國土同孤注,君王類置棋。金輪篡唐日,叔帶亂周時。

弧眼哀褒姒,衣冠孰柬之。人謀雖欲盜,天命豈能違。

主站蜘蛛池模板: 一边摸一边叫床一边爽| 精品四虎免费观看国产高清午夜| 同学浓精灌麻麻| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 老汉色老汉首页a亚洲| 久久久久久国产精品免费免费| 全彩acg无翼乌| 嫩草影院一二三| 男人肌肌捅女人肌肌视频| www深夜视频在线观看高清| 亚洲午夜久久久影院| 国产精品自在在线午夜出白浆 | 久久亚洲欧美国产精品| 免费看成年人网站| 夜夜高潮夜夜爽国产伦精品| 日韩视频在线免费观看| 男人天堂网www| 青青青青青免精品视频| 97视频免费在线| 中文国产成人精品久久96| 亚洲免费视频网址| 伊人精品视频一区二区三区| 国产成人yy免费视频| 在异世界迷宫开后迷宫无修改版动漫 | 麻豆国产精品va在线观看不卡| flstingextreme头交| 亚洲精品中文字幕乱码| 国产精品亚洲精品日韩已满| 女人爽小雪又嫩又紧| 欧美天堂在线观看| 琴帝type=小说| 美国人与动性xxx播放| 青青免费在线视频| wwwxxx国产| 中文无码久久精品| 久久精品99香蕉国产| 亚洲一区二区三区四区视频| 国产一区二区三区在线看片| 国产成人亚洲综合无码精品| 成人免费乱码大片A毛片| 欧美八十老太另类|