首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 臺城

臺城

[唐代]:韋莊

臺城譯文及注釋

譯文

江面煙雨迷濛,江邊綠草如茵。六朝先后衰亡,宛如南柯一夢。江鳥哀婉啼叫,聽來悲悲切切。

只有臺城柳樹最是無情,依舊燈籠十里長堤。

注釋

臺城:也稱苑城,在今南京市雞鳴山南,原是三國時代吳國的后苑城,東晉成帝時改建。從東晉到南朝結束,這里一直是朝廷臺省(中央政府)和皇宮所在地,既是政治中樞,又是帝王荒淫享樂的場所。

霏霏:細雨紛紛狀。

六朝:指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。

煙:指柳樹綠陰陰的,像清淡的煙霧一樣。

臺城創作背景

  中和三年(883),韋莊客游江南,于金陵憑吊六朝遺跡,感嘆歷史興亡,便成此吊古傷今之作。

參考資料:

1、吳昊.新編唐詩一百首:江蘇古籍出版社,1998年10月第1版:144---145頁

臺城鑒賞

  南京古稱金陵,地處江南,“霏霏”正是狀寫其多雨而細密如絲的氣候特征,芳草彌蔓,綠遍江岸無遠不達,一個“齊”字既是形容它又點明季節,這里暗含了南朝梁·丘遲《與陳伯之書》“江南三月,暮春草長”的意思。總之,“江”、“雨”、“草”三者交襯共融,構筑出一派迷蒙清幽、如煙似霧的境界。六朝即孫吳、東晉、宋、齊、梁、陳,金陵于六朝時稱建業、建康,作為它們的都城,一直為宮廷所在地和皇公貴戚的活動中心,歌舞飲宴,競相奢靡,可謂繁盛至極,但這里也是權力角逐的之地,三百余年間戰亂頻繁,六個王朝迭番更代,猶如走馬燈一般,教人頓生目不暇接之感,直覺興衰遽變,短暫的豪華亦難以持作憑依。加之江南春雨朦朧、細草凄迷的氣氛環境所形成的輕柔婉曼景調,這屬于金陵固有節候地域呈現著的自然風貌,它們相互熏染滋潤,暗暗逗出一個“夢”字。倘再作深層探究,“六朝”治亂盛亡的往事早已付諸浩浩江流,無從蹤跡了,而“江雨”“江草”卻是年年如此,當下映入眼簾的,又是煙籠霧罩般的暮春景色,撫今追昔,自然人事對照,怎能不滿懷惆悵迷惘,頓覺一切如夢里境像呢?況且韋莊出身京兆杜陵(今陜西西安市郊)的世家大族,遠祖韋待價曾為武則天朝宰相,四世祖是著名詩人韋應物,他自己卻逢辰不偶,半世落拓,大唐帝國也瀕臨滅亡,難道就要再蹈“六朝”覆轍嗎?正當潛沉到現實憂慮和歷史反思的紛紜意緒中,留連踟躕,忽地耳旁傳來數聲鳥啼,陡然惹起新的慨嘆:鳥兒不解世事無常、治亂代變的嚴重,只依時序自在啼鳴,卻讓多情的人何以為堪?“空”字寫出了因鳥聲觸發的感嘆。

  如果說前兩句以總體筆墨,描摹金陵的景光風物,而情景中,只憑“夢”字輕輕透露消息;那么,后聯則將目光回轉到“臺城”,正面點明題旨,并選擇“柳”為高度凝聚的媒介形象,即景抒情,藉情統馭景,呈現了濃厚的主觀指向。就像京城是全國中樞似的,臺城也是金陵的中樞,皇宮和臺省(中央政府)都在這里,六代傾覆的最后一幕往往于此處結束。然而,堆煙疊霧的楊柳卻容顏未改,春來依舊綠遍十里長堤,一如臺城豪華鼎盛時,所以說它“無情”。由于韋莊從“六朝如夢”的感受里聯想到嚴峻的現實危機,悲悼大唐帝國的江河日下,滅亡之勢已不可回,面對煙柳的生機勃勃、逢春必發景象,排遣無計中,才托辭他向,歸于“臺城柳”的“無情”吧。

韋莊簡介

唐代·韋莊的簡介

韋莊

韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

猜你喜歡

游狼山

宋代蔣之奇

一線橫大江,千螺簇層巒。空外飛鳥沒,煙中片帆還。

受用

宋代劉克莊

阮遙集平生幾屐,晏平仲半世一裘。

禿翁受用能多少,槲葉為衣荷蓋頭。

遣興

元代貝瓊

我住云間今四秋,恰如杜甫在秦州。賦詩黃耳冢前去,打鼓白龍潭上游。

暮景飛騰如過翼,此身浩蕩一虛舟。黃塵九陌繞車蓋,且伴老翁隨海鷗。

困酒入訶林留宿自公房

明代陳子升

祇園甘露滴,使我宿酲消。獨自留方丈,諸天不寂寥。

行蹤泥芳草,吟興寫芭蕉。已作逃禪客,無煩折簡招。

茄藤社觀番戲二絕句 其一

清代范咸

連臂相看笑踏歌,陳詞道是感恩多。劇憐不似弓鞋影,一曲春風奈若何。

浣溪沙

宋代李清照

淡蕩春光寒食天,

玉爐沈水裊殘煙,

主站蜘蛛池模板: 国产一级特黄a大片免费| 日本人69视频jzzij| 国产网站麻豆精品视频| 侵犯小太正bl浴室子开张了| 中国国语毛片免费观看视频| 色偷偷8888欧美精品久久| 被公侵犯电影bd在线播放| 欧美综合图区亚欧综合图区| 天堂а√8在线最新版在线| 免费人成在线观看视频高潮| japanese色国产在线看免费| 黄网站色年片在线观看| 波多野结衣制服诱惑| 成年女人在线视频| 啪啪免费小视频| 一级毛片无毒不卡直接观看| 黄色a视频在线观看| 日本理论片理论免费| 国产∨亚洲v天堂无码久久久| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 美女露隐私全部免费直播| 日韩网站在线观看| 国产精品美女一区二区| 91精品一区二区三区久久久久| 99re热在线观看| 被男按摩师添的好爽在线直播| 日本精品久久久久护士| 国产精品夜色一区二区三区| 亚洲国产精品无码成人片久久| 337p欧洲大胆扒开图片| 男人下面进女人下面视频免费| 天天看免费高清影视| 动漫美女羞羞网站| 久久久久久久久国产| 美女扒开粉嫩尿口漫画| 夭天干天天做天天免费看| 亚洲欧美国产va在线播放| 婷婷六月天在线| 欧美一级夜夜爽视频| 国产成人免费a在线视频色戒| 久久www视频|