首頁 > 詩文 > 岳珂的詩 > 祝英臺近·北固亭

祝英臺近·北固亭

[宋代]:岳珂

澹煙橫,層霧斂。勝概分雄占。月下鳴榔,風急怒濤飐。關河無限清愁,不堪臨鑒。正霜鬢、秋風塵染。

漫登覽。極目萬里沙場,事業頻看劍。古往今來,南北限天塹。倚樓誰弄新聲,重城正掩。歷歷數、西州更點。

祝英臺近·北固亭譯文及注釋

譯文

淡淡輕煙橫在天空,層層重霧已經收去,這勝景曾是英雄豪杰分占之地。月光下,風吹得江面怒濤洶涌,時而傳來陣陣打魚人的“鳴榔”聲,無限美好山河卻讓人頓感凄涼的愁悶情緒,秋天的風塵又讓兩鬢雪白。

信步登上滿眼風光的北固樓,望著北邊那曾經的萬里疆場,事業未成卻只能頻頻看劍。古往今來,滾滾長江天塹把神州南北分開。夜深人靜,倚樓傾聽,傳來的不知誰在彈弄新作的樂曲和西州的更鼓之聲。

注釋

勝概分雄占:勝景曾是英雄豪杰分占之地。

鳴榔:用木條敲船,使魚驚而入網。

風急怒濤飐(zhǎn):指急風吹得怒濤洶涌

關河:即關山河川。

臨鑒:對鏡。“鑒”即照。

霜鬢:指兩鬢雪白。

漫:指隨意的意思。

極目:縱目,用盡目力遠望。

沙場:指戰場。這里指北方中原國土。

事業:事情的成就;功業。這里指收復中原大業。

天塹:天然的壕溝。言其險要可以隔斷交通。

新聲:新作的樂曲;新穎美妙的樂音。

重城正掩:指夜深人靜。重城,指城墻。

西州:晉揚州刺史治所(今江蘇江寧縣西),《通鑒》胡三省注:“揚州治所,在臺城西,故謂之西州。”

更點:指更鼓之聲。

參考資料:

1、《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書出版社,1988年版,第1880頁

2、陶爾夫著 .宋詞今譯 :語文出版社,1995-07:238

祝英臺近·北固亭創作背景

  岳珂在《桯史》中提到他在鎮江時曾為辛棄疾座上客,并說:“稼軒有詞名,每宴必命侍姬歌其所作……既而又作一《永遇樂》,序北府事。”作者亦有《祝英臺近》兩首記鎮江事,其一是“登多景樓”,寫登樓北望的感慨:“斷腸煙樹揚州,興亡休論。”另一即該詞。

參考資料:

1、百度百科.中國文學網

祝英臺近·北固亭鑒賞

  詞題為北固亭。北固亭在鎮江城北的北固山上,下臨長江,三面濱水,形勢險要。晉蔡謨起樓其上,以貯軍實,謝安復葺之,即所謂北固樓,亦曰北固亭,歷代詩人多喜登臨吟詠,可見其為名勝之地。

  “澹煙橫,層霧斂”,開頭寫淡淡輕煙橫在天空,層層重霧已經收去。聯系下文“月下”句看,開頭勾畫的是江山月景圖。可見詩人是月夜登北固亭的。“勝概分雄占”,是說當前勝景曾是英雄豪杰分占之地。劉裕曾在此起兵北伐,孫權曾在此建都定國。“月下鳴榔,風急怒濤颭。”在月光下,在萬籟俱寂中,作者只不時地聽到從江上傳來的風濤聲和打魚人的“鳴榔”聲,急風吹得怒濤洶涌。這兩句是對江上實景的描繪。面對眼前的景色,作者無限感慨地嘆道:“關河無限清愁,不堪臨鑒。”這里由上面的純粹寫景而開始抒情,由客觀及主觀。這兩句是說山河清奇,使人舉目生愁而不愿憑水觀賞。這里一則是由于金兵壓境,時局動蕩不安,因而舉目生愁;再則還因為“正霜鬢,秋風塵染。”作者頭發斑白了,秋天的風塵正在加速自己的衰老,作者在這里表達了年華易逝、功業未成的悲憤之情,用語顯得蒼涼而沉痛。

  詞的上片描寫了登北固亭所見到的秋天江上夜景,抒發了年華易逝,功業未成的感慨。

  換頭處以“漫登臨”一句承上啟下。作者在秋天一個月夜,信步登上滿眼風光的北固樓,久久流連忘返。緊接著作者作了回答:“極目萬里沙場,事業頻看劍。”即登樓北望中原,都是作戰的沙場,自己想要為國建功,所以頻頻地看著所帶的寶劍。寶劍本是戰場上殺敵的銳利武器,但現在卻閑置身旁,無處用武,這就把作者空有沙場殺敵的雄心壯志,竟是英雄無用武之地的苦悶也烘托了出來。“頻看劍”這一細節描寫,把一位愛國志士的形象生動地勾畫了出來。“古往今來,南北限天塹。”這時說自古到今,長江天塹把南北分開。這既是對千古興亡事的慨嘆,更是對眼前南北分裂的批判。古往今來,歷史上有多少統治者憑借長江天塹,劃江而治;而眼前偏安江左的南宋統治者正是把長江作為“天塹”,不思收復中原。“倚樓誰弄新聲,重城正掩。”在這夜深人靜的時候,作者倚樓聆聽,居然聽到還有人在“弄新聲”,作者不禁感慨系之地問道,在這山河破碎,生靈涂炭,國家處在危急存亡之秋的情況下,還有人在“弄”新聲。這里用語含蓄,耐人尋味,談到這里,會自然地想起那“隔江猶唱后庭花”的商女,想起那“直把杭州作汴州”的達官貴人。“重城正掩,歷歷數、西州更點。”這句是說夜深人靜,西州城中敲更之聲聲聲在耳,歷歷可數。這一結句是景語,但景語亦情語也。這一聲聲更點,敲擊著作者的心,使他想得很多、很遠、很深。

  詞只有七十余字,可是作者夜登北固山,既要寫所見、所聞,又要寫自己的所為和感想。而感慨,又包括國家興亡、個人功業、昔日河山、而今霜鬢等。在這種情況下,再像常見的詩文那樣,依據事物的一般邏輯,說清楚了一項內容再說另一項內容,就有很大的困難。于是作者另辟蹊徑,不管是情景、事件,還是感觸,出現在作者筆下時,都只剩下了最關鍵的一些片斷,詞中雖沒有交代這些意象的前因后果,但可以想象。想象力的調動,以及各句詞之間關聯詞句的剔除,都保證了有限的篇幅濃縮了最廣的內涵。比如“月下鳴榔”與“風急怒濤飐”的意思,在通常情況下是不甚連貫的,但這兩個鏡頭一個緊接一個地閃現在面前,就能夠從中體會到作者憂國憂民的情緒來。再比如按照內容,下半闋可以分成這么四段:“漫登覽。極目萬里沙場,事業頻看劍”、“古往今來”,南北限天塹”、“倚樓誰弄新聲,重城正掩”、“歷歷數、西州更點”,這四組詞句中就可以想到報效沙場的愿望,也可以想到英雄無用武之地的憤慨或空老霜鬢的悲哀,甚至還可以通過英雄埋沒和天塹廢棄,把第一、二兩組詞句勾通起來。想像力的調動,以及各句詞之間關聯詞句剔除,都保證了有限的篇幅發揮其最大的表達作用。

岳珂簡介

唐代·岳珂的簡介

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。

...〔 ? 岳珂的詩(416篇)

猜你喜歡

次韻黔陽王令詩五絕句

項安世

見說吟哦三十載,從來此事一生功。

勸君莫用雕鐫得,只恐今人晚更窮。

喜雨應吳太參二首 其二

明代孫偉

坐聽檐虛瀉沸濤,也知真宰養民膏。北窗夢覺增絺绤,南畝人歸罷桔槔。

鄉賽入村喧社鼓,野塘生水受漁舠。雨師先及公田足,為報官家撫字勞。

訴衷情令

宋代楊炎正

露珠點點欲團霜。分冷與紗窗。錦書不到腸斷,煙水隔茫茫。

征燕盡,塞鴻翔。睇風檣。闌干曲處,又是一番,倚盡斜陽。

雪中賞紅梅奉次涯翁先生時邃翁攜酒共飲懷麓堂二首 其二

明代邵寶

江南春色渺無涯,借得芳枝似酒賒。點染已經元老手,品題還許大方家。

丹心獨對年年樹,玉貌空傳處處花。雪夜門深清夢遠,敢將桃李向人誇。

綠珠詞

江源

主家富敵國,金谷年年春。樓臺艷羅綺,交疏鏤檀沉。

黃金易歌笑,明珠買妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。

送翰林宋先生致仕歸金華二十五首 其九

明代孫蕡

令子內庭書制誥,佳孫復作序班郎。一門三代沾恩澤,更著錦衣歸故鄉。

主站蜘蛛池模板: 日韩欧美国产师生制服| 亚洲区小说区激情区图片区 | 亚洲国产福利精品一区二区| 国产1000部成人免费视频| 国产精品特黄毛片| 成人3d黄动漫无尽视频网站| 日韩精品视频在线观看免费| 污污视频免费观看网站| 精品国产v无码大片在线观看 | 中文国产成人精品少久久| 久久精品国产精品亚洲蜜月| 亚洲欧洲自拍拍偷综合| 亚洲色四在线视频观看| 初女破苞国语在线观看免费| 国产免费av片在线观看| 国产成人精品高清在线观看99| 国产精品视频免费一区二区三区 | 案件小说2阿龟婚俗验身| 波多野结衣一区二区免费视频 | 国产成人无码免费视频97| 国产精品怡红院永久免费| 国产麻豆精品久久一二三| 女人张开腿让男人桶个爽| 巨胸喷奶水视频www免费视频| 无码一区二区三区中文字幕| 最近中文字幕mv2018免费看| 欧美成人久久久| 欧美色图另类图片| 浮力影院第一页| 男人j桶进女人p无遮挡在线观看 | 小说专区亚洲春色校园| 日韩有码在线观看| 日韩欧美国产师生制服| 欧美成人手机在线视频| 波多野结衣波多野结衣| 狠狠色噜噜狠狠狠狠97俺也去| 精品一区二区在线观看1080p| aa级国产女人毛片水真多| 一区二区乱子伦在线播放| 中文天堂最新版在线精品| 中文字幕亚洲欧美专区|