示兒譯文及注釋

譯文

我本來知道,當我死后,人間的一切就都和我無關了;但唯一使我痛心的,就是我沒能親眼看到祖國的統一。

因此,當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時,你們舉行家祭,千萬別忘把這好消息告訴我!

注釋

示兒:寫給兒子們看。

元知:原本知道。元,通“原”。本來。在蘇教版等大部分教材中本詩第一句為“死去元知萬事空”,但在老的人教版等教材中為“死去原知萬事空”,因為是通假字,所以并不影響本詩的意境,尚有爭議。人教版等教材多為“元”,不常用通假字。

萬事空:什么也沒有了。

但:只是。

悲:悲傷

九州:這里代指宋代的中國。古代中國分為九州,所以常用九州指代中國。

同:統一。

王師:指南宋朝廷的軍隊。

北定:將北方平定。

中原:指淮河以北被金人侵占的地區。

家祭:祭祀家中先人。

無忘:不要忘記。

乃翁:你的父親,指陸游自己。

參考資料:

1、黃念然.中國古典詩詞名篇選注集評:廣西師范大學出版社,2006-08:第459頁-第460頁

2、李奎福.歷代名詩三百首:吉林人民出版社,2009-2:第272頁

3、顏邦逸,趙雪沛.大學生人文素質教育教材 文學作品賞析:中國古典詩歌:哈爾濱工程大學出版社,2004年03月:第394頁-第395頁

示兒創作背景

  示兒》詩為陸游的絕筆,作于寧宗嘉定三年(1210年),既是詩人的遺囑,也是詩人發出的最后的抗戰號召。八十五歲的陸游一病不起,在臨終前,留下了一首《示兒》,表達了詩人的無奈以及對收復失地的期盼。

參考資料:

1、顏邦逸,趙雪沛.大學生人文素質教育教材 文學作品賞析:中國古典詩歌:哈爾濱工程大學出版社,2004年03月:第394頁-第395頁

2、楊桂華.古詩文全解:吉林大學出版社,2004-05:第160頁-第164頁

示兒鑒賞

  此詩是陸游愛國詩中的又一首名篇。陸游一生致力于抗金斗爭,一直希望能收復中原。雖然頻遇挫折,卻仍然未改變初衷。從詩中可以領會到詩人的愛國激情是何等的執著、深沉、熱烈、真摯!也凝聚著詩人畢生的心事,詩人始終如一地抱著當時漢民族必然要光復舊物的信念,對抗戰事業具有必勝的信心。題目是《示兒》,相當于遺囑。在短短的篇幅中,詩人披肝瀝膽地囑咐著兒子,無比光明磊落,激動人心!濃濃的愛國之情躍然紙上。

  詩人在寫此詩的十一年以前,嘆息過“死前恨不見中原”,在熱烈地期待著舊業的光復。直到臨終之際,詩人仍然抱有這樣堅定的信念,宋朝的抗敵部隊要揮戈北上,趕走敵人,收復失地,平定中原。這對于詩人自己,當然是看不到了,只有后代的兒孫們能看到。于是深情地囑咐兒子,當皇朝的軍隊收復中原的時候,不要忘記把“北定中原”這個大好的消息告訴詩人,以求了結一樁重大的心事。

  首句“死去元知萬事空”,表明詩人即將離開人世,就什么都沒有了,萬事皆空,用不著牽掛了,從中體會詩人那種悲哀凄涼之心情。但從詩人的情感流向來看,有著更加重要的一面,“元知萬事空”這話看來平常,但就全詩來說非常重要。它不但表現了詩人生死所戀,死無所畏的生死觀,更重要的是為下文的“但悲”起到了有力的反襯作用。“元”、“空”二字更加強勁有力,反襯出詩人那種“不見九州同”則死不瞑目的心情。

  第二句“但悲不見九州同”描寫詩人的悲愴心境。此句詩意是詩人向兒子們交代他至死也無法排除的極大悲痛的心境,那就是沒有親眼看到祖國的統一而深深感到遺憾。這一句中的“悲”字是句眼,詩人臨終前悲愴的不是個人生死,而是沒有看見祖國的統一。表明自己心有不甘,因為“不見九州同”?!氨币拿俗稚羁谭从沉嗽娙藘刃牡谋А⑦z感之情。

  第三句“王師北定中原日”,詩人以熱切期望的語氣表達了渴望收復失地的信念。表明詩人雖然沉痛,但并未絕望。詩人堅信總有一天宋朝的軍隊必定能平定中原,光復失地。有了這一句,詩的情調便由悲痛轉化為激昂。

  最后一句“家祭無忘告乃翁”,情緒又一轉,無奈自己已經看不到祖國統一的那一天,只好把希望寄托于后代子孫。于是深情地囑咐兒子,在家祭時千萬別忘記把“北定中原”的喜訊告訴你的父親。表達的詩人堅定的信念和悲壯的心愿,充分體現了年邁衰老的陸游愛國、報國之情,從中受到感染,加深熱愛祖國的情感。

  此詩“悲壯沉痛”、“可泣鬼神”,歌頌陸游愛國精神光照千秋。用筆曲折,行文多變,情真意切地表達了詩人臨終時復雜的思想情緒和詩人憂國憂民的愛國情懷,既有對抗金大業未就的無窮遺恨,也有對神圣事業必成的堅定信念。全詩有悲的成分,但基調是激昂的。語言渾然天成,沒有絲毫雕琢,全是真情的自然流露,但比著意雕琢的詩更美、更感人。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

猜你喜歡

虬髯行送陳忠甫赴戚將軍幕

歐大任

虬髯猿臂氣如虎,都人共識陳忠甫。吾鄉曾表孝廉家,奕世不絕衣冠譜。

少年握管善草書,近日工詩能樂府。胡騎天山敕勒歌,公孫劍器渾脫舞。

暮春張考功助甫邀游韋氏園時梁舍人思伯偕至 其五

明代黎民表

林壑晚逾勝,風塵遠暫忘。物情嫌骯臟,吾意在耕桑。

敗葉蟲行篆,濃花密占房。浮生堪濁酒,窮遠任蒼蒼。

廣州竹枝辭 其五

何絳

坡山渡口春草齊,番山謝豹山中啼??蓱z一夜瀟瀟雨,猶向東風憶蜀西。

謝潘謙之二首

黃榦

生平不作溫飽計,歲晚寧愁衣褐無。

一夜嬌兒啼徹曉,始知寒色已侵膚。

宮詞一百首

宋代岳珂

金城十仞據陽池,三鎮高扃死不隨。

自是天恩浹肌髓,不關左衽限戎夷。

部齋閒居簡周伯明寅長

明代王廷相

省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

身依明主忻難遇,官佐戎機愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

主站蜘蛛池模板: 毛片免费视频观看| 久99久精品免费视频热77| 400部国产真实乱| 毛片免费vip会员在线看| 大陆一级毛片免费视频观看i| 又粗又大又猛又爽免费视频| 中国国产aa一级毛片| 美女被cao免费看在线看网站| 成年女人毛片免费视频| 又粗又硬又大又爽免费视频播放| 中文字幕制服丝袜| 精品国产乱码一区二区三区| 孕交动漫h无遮挡肉| 人妻无码一区二区三区免费| 99久久精品久久久久久清纯| 欧美黑人巨大videos精| 1000部啪啪未满十八勿入免费| 啊~用力cao我cao烂我小婷| 国产综合亚洲欧美日韩一区二区| 免费国产a理论片| ass日本大乳pics| 欧美精品亚洲精品日韩| 国产精品日韩欧美一区二区 | 99久久精品免费看国产 | 午夜精品福利影院| 一二三四社区在线中文视频| 激情婷婷六月天| 国产精品毛片va一区二区三区 | a破外女出血毛片| 欧美日韩在线播放| 国产欧美在线一区二区三区| 久久精品国产亚洲AV网站| 萍萍偷看邻居海员打屁股| 岳又湿又紧粗又长进去好舒服| 十八禁视频网站在线观看| 亚洲精品无码你懂的| 国产精品亚洲色图| 欧美1区2区3区| 男人j桶进女人免费视频| 奇米四色77777| 亚洲日韩中文字幕无码一区|