首頁 > 詩文 > 范云的詩 > 之零陵郡次新亭

之零陵郡次新亭

[南北朝]:范云

江干遠樹浮,天末孤煙起。

江天自如合,煙樹還相似。

滄流未可源,高帆去何已。

之零陵郡次新亭譯文及注釋

譯文

岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮,天的盡頭一縷孤煙裊裊升起。

江水藍天渾然一體上下相合,縹緲云煙朦朧遠樹上下相似。

江水浩浩湯湯難以窮盡其源,揚帆的小舟飄到哪里才停止?

注釋

零陵:縣名,屬湖南省。次:停留。新亭:亭名,故址在今江蘇江寧南,即勞勞亭。

江干:江岸。干:水邊。

天末:天邊。

煙樹:云煙籠罩的樹。

滄流:青色的水流。未可源:看不到它的源頭。

颿(fān):同“帆”。

之零陵郡次新亭創作背景

  南朝齊永明十年(492年),作者范云出使北魏,歸來不久便被任命為零陵郡內史。此詩是他前往赴任,剛剛離開京城,在新亭止宿時所作。

參考資料:

1、顏邦逸.文學作品賞析 中國古典詩歌.哈爾濱:哈爾濱工程大學出版社,2004年:85-87

之零陵郡次新亭鑒賞

  “江干遠樹浮”二句,粗筆勾畫江天遠望的視覺印象,順便點題。開篇就是“遠樹”、“天際”,使詩人那極日遠眺、思深慮遠的意態躍然紙上。遠處的樹木隨著江岸一起在水面上飄浮,這是一種藝術變形,是由舟中遠望時動搖不定的視覺印象與若浮若現的身世之感交融而產生的創造性想象。遠煙孤起,是一個經過強化的畫面。遠煙,本來并不惹人注目,詩人不僅表現了它的存在,而且強調了它那孤獨的升起,顯然,這是孤身羈旅之情的外射。

  “江天自如合”二句,如果說前兩句勾出了一幅初步的素描稿,那么這兩句就是深入刻畫的景象,表現著印象與感受的更深一個層次。看吧,江天一色,空明渾涵,遠樹如煙,虛實一體。詩人在物與己的對比關照中,強烈意識到天地的雄渾壯觀和大自然的自在與和諧。

  “滄流未可源”二句,是畫面繪事的最后一筆。詩句主要抒寫去程邈遠,難以預期,宦海浮沉,吉兇莫測的憂慮。其中不乏失落感和虛無感。與此同時,詩句也贊嘆了大自然的無限壯闊,從中可以窺見詩人靈魂深處積極高揚成分的折光。

  這首詩以寫景為主,但景中寓情,寫得情景交融,詩意盎然。詩人強調主觀印象、獨特感受。按照由景入情,由實入虛的脈絡展開意境,兩句一轉,層次井然。詩歌的筆調疏淡,語言清麗。

  范云詩向有“輕便宛轉,如流風回雪”(鐘嶸《詩品》)之譽,此詩當之無愧。口語化的詩句,和諧的聲韻,巧妙的對仗,讀來有如流風回雪,輕便宛轉。詩有凄婉之意,但因眼界高遠,用筆遒勁,基本情調還是悲壯的。

范云簡介

唐代·范云的簡介

范云(451~503年),字彥龍,南鄉舞陰(今河南泌陽縣西北)人,南朝文學家。范縝從弟,子范孝才。

...〔 ? 范云的詩(54篇)

猜你喜歡

鈐閣同劉子集詠

嚴嵩

樹引肩輿入,山當對酒吟。泉流一壑響,云度數峰陰。

茲地塵境絕,逢君坐語深。誰言簪紱者,同有薜蘿心。

憶遠曲

唐代張籍

水上山沉沉,征途復繞林。途荒人行少,馬跡猶可尋。
雪中獨立樹,海口失侶禽。離憂如長線,千里縈我心。

偈頌六十五首

宋代釋普濟

白鶴五通賢圣,瞥喜瞥嗔無定。

聞名不如見面,見面依然錯認。

漁父

元代吳鎮

舴艋為舟力幾多。江頭云雨半相和。殷勤好,下長波。

半夜潮生不那何。

金剛隨機無盡頌·持經功德分第十五

宋代釋印肅

小法勿貪焚,無二亦無三。

唯此一事實,何用廣言談。

游羅浮四首 其四

明代劉存業

抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無端谷口風。

前輩書題空石蘚,野人心思只云松。神仙骨相知誰是,更踏飛云最上峰。

主站蜘蛛池模板: 1000又爽又黄禁片在线久| 中文无码久久精品| 裴远之的原型人物是谁| 投资6000能开一个sf吗| 动漫人物将机机桶机机网站 | 天天操天天干天天拍| 亚洲男人的天堂在线播放| 亚洲天堂水蜜桃| 日本3p视频在线看高清| 全彩无修本子里番acg| 91精品久久国产青草| 日韩系列第一页| 含羞草实验研所入口 | 手机在线看片国产| 日韩人妻精品一区二区三区视频| 四虎影视永久费观看在线| 久久精品人人做人人爽电影蜜月| 色一情一乱一伦一区二区三区日本| 日韩中文字幕不卡| 加勒比综合在线| 18禁美女裸体网站无遮挡 | 男人好大好硬好爽免费视频| 国产精品国产国产aⅴ| 久久国产精品99久久小说| 看**视频a级毛片| 国产精品亚洲一区二区无码| 久久久久久久久久国产精品免费 | 亚洲熟妇无码爱v在线观看| 国产漂亮白嫩的美女| 成人a毛片在线看免费全部播放| 亚洲深深色噜噜狠狠爱网站| 麻豆国产福利91在线| 奇米色在线视频| 九九精品视频在线| 精品一区二区久久久久久久网站 | 怡红院老首页主页入口| 亚洲图片欧美在线| 羞羞答答xxdd影院欧美| 国产精品美女乱子伦高| 中文字幕欧美日韩高清| 欧美黑人巨大videos精品|