首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蘇軾的詩(shī) > 飲湖上初晴后雨二首·其二

飲湖上初晴后雨二首·其二

[宋代]:蘇軾

飲湖上初晴后雨二首·其二譯文及注釋

譯文

在燦爛的陽(yáng)光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艷麗,看起來(lái)很美;雨天時(shí),在雨幕的籠罩下,西湖周?chē)娜荷矫悦悦C#粲腥魺o(wú),也顯得非常奇妙。

若把西湖比作古美女西施,淡妝濃抹都是那么得十分適宜。

注釋

湖:即杭州西湖。

瀲滟(liàn yàn) :水面波光閃動(dòng)的樣子。

方好:正是顯得很美。

空濛:細(xì)雨迷茫的樣子。

西子:西施,春秋時(shí)代越國(guó)有名的美女,原名施夷光,或稱(chēng) 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán))之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西,所以稱(chēng)為西施。

相宜:也顯得十分美麗。

飲湖上初晴后雨二首·其二創(chuàng)作背景

  蘇軾于宋神宗熙寧四年至七年(1071—1074)任杭州通判,曾寫(xiě)下大量有關(guān)西湖景物的詩(shī)。這組詩(shī)作于熙寧六年(1073年)正、二月間。

參考資料:

1、陳邇冬.蘇軾詩(shī)選.北京:人民文學(xué)出版社,1984(第二版):78

2、陳邦炎 等.宋詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1987:348-349

飲湖上初晴后雨二首·其二鑒賞

水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇

  從詩(shī)題可知,詩(shī)人在西湖飲酒游賞,開(kāi)始時(shí)陽(yáng)光明麗,后來(lái)下起了雨。兩種不同的景致,讓他都很欣賞。他說(shuō):天晴之時(shí),西湖碧水蕩漾,波光粼粼,風(fēng)景正好;下雨時(shí),西湖周?chē)那嗌剑悦缮n茫,若有若無(wú),又顯出另一番奇妙景致。“瀲滟”,波光閃動(dòng)。“空蒙”,煙雨迷茫。這兩個(gè)詞都是疊韻詞,增強(qiáng)了詩(shī)歌語(yǔ)言的音樂(lè)性。

  這里,詩(shī)人既寫(xiě)了湖光,又寫(xiě)了山色;既有晴和之景,又有雨天之韻,可以說(shuō)內(nèi)容是很多的。但從另一個(gè)角度看,又很籠統(tǒng),因?yàn)檫@兩句并非只適用于西湖。其實(shí),這正是詩(shī)人筆法高妙之處。西湖很美,但究竟美在哪里,怎樣美法,恐怕沒(méi)人說(shuō)得清。如果具體地描繪景物,可能會(huì)有個(gè)別精彩之句,但總失之太實(shí)、太具體,不能傳達(dá)出西湖給人的整體印象。蘇軾這兩句有高度的藝術(shù)概括性,同時(shí)又很形象、很傳神,想象空間很大,將“西湖即是美”這一人們共有的感受用詩(shī)的語(yǔ)言表述出來(lái)。同時(shí),這兩句也反映出詩(shī)人開(kāi)闊的胸襟與達(dá)觀自適的性情。

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜

  “西子”即西施,春秋時(shí)越國(guó)有名的美女。無(wú)論是淡雅妝飾,還是盛裝打扮,西施都一樣美麗動(dòng)人;如果把西湖比做西施的話,那么不管是晴是雨,是冬是春,它都同樣美不勝收。

  以絕色美人喻西湖,不僅賦予西湖之美以生命,而且新奇別致,情味雋永。人人皆知西施是個(gè)美女,但究竟是怎樣的美麗,卻只存在于個(gè)人心中。而西湖的美景不也是如此嗎?采用這樣的手法,比起直接去描寫(xiě),不知要節(jié)約多少筆墨,而它的寓意卻豐富深刻得多。它對(duì)讀者不只訴之于感受,同時(shí)也訴之于思考,讓讀者通過(guò)自己的想象去發(fā)揮詩(shī)的內(nèi)涵。這一出色的比喻,被宋人稱(chēng)為“道盡西湖好處”的佳句,以致“西子湖”成了西湖的別名。也難怪后來(lái)的詩(shī)人為之?dāng)R筆:“除卻淡妝濃抹句,更將何語(yǔ)比西湖?”(宋人武衍《正月二日泛舟湖上》)

蘇軾簡(jiǎn)介

唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū),能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家;畫(huà)學(xué)文同,論畫(huà)主張神似,提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)

猜你喜歡

春日山居即事五首 其三

明代王廷陳

筑室清溪曲,為園古道傍。苔痕侵戶(hù)牖,云色上衣裳。

牧笛依青草,漁舟隱綠楊。偶然幽興愜,搔首放歌長(zhǎng)。

題盡

明代張?zhí)熨x

何處丹青妙入神,筆端拗出桃源春。黃云碧嶂閒春色,應(yīng)有知機(jī)人避秦。

送林次崖先生欽州考績(jī)二首 其二

明代盧寧

極海六年圖臥治,孤忠千結(jié)獨(dú)成狂。一州民瘼春同煦,萬(wàn)里君門(mén)夜未央。

搜輯地輿成國(guó)史,隱憂戎馬疏蠻荒。何時(shí)宣室來(lái)前席,迅策奇勛在袞裳。

答真陽(yáng)周紹稷

明代皇甫汸

滇徼辭官老更休,河陽(yáng)試宰仕初優(yōu)。春前剖鯉傳書(shū)至,天上乘鳧佇舄游。

想見(jiàn)儀容勞北海,猶聞涕淚灑西州。茂陵遺草君收取,他日應(yīng)逢使者求。

穆護(hù)砂 亂后重游太清宮

黃公渚

鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪,海天霞曙。

瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無(wú)暑。

再次韻楊宰七首

宋代陳造

驟聞行旅嘆赍糧,無(wú)復(fù)居人肯饋漿。

十襲君詩(shī)要娛老,卻愁痛定說(shuō)常暘。

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡| 亚洲午夜久久久久妓女影院| www免费插插视频| 日韩激情无码免费毛片| 亚洲福利在线视频| 精品在线视频免费| 国产高清在线免费| 中国一级毛片在线观看| 春色www在线视频观看| 亚洲熟妇AV乱码在线观看| 香蕉视频在线免费| 国产精品无码免费视频二三区| 一本丁香综合久久久久不卡网站| 日本被强制侵犯亚洲系列播放| 人人爽天天爽夜夜爽曰| 国产妇乱子伦视频免费| 国产高清一级毛片在线不卡| 久久久综合中文字幕久久| 欧美丰满熟妇XXXX性大屁股| 亚洲精品视频网| 精品一区二区三区四区五区六区 | 久久99热精品免费观看动漫 | 91精品国产手机| 好爽…又高潮了毛片免费看| 九九热中文字幕| 欧美激情一区二区三区视频| 免费A级毛片高清在钱| 绿茶可约可空降直播软件| 国产免费一期二期三期四期| 亚洲第一成人在线| 女人张开腿让男人桶个爽| 中文字幕无码免费久久 | 免费a级毛片在线播放| 美国式禁忌矿桥| 国产一区二区三区久久| 香港三级电影在线观看| 国产特级毛片AAAAAA视频| 2018在线观看| 国产香蕉国产精品偷在线| 99视频免费播放| 女人被躁到高潮嗷嗷叫游戏|