首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 鵲橋仙·繡衾初展

鵲橋仙·繡衾初展

[清代]:王國維

繡衾初展,銀紅旋剔,不盡燈前歡語。人間歲歲似今宵,便勝卻、貂蟬無數。

霎時送遠,經年怨別,鏡里朱顏難駐。封侯覓得也尋常,何況是、封侯無據。

鵲橋仙·繡衾初展譯文及注釋

譯文

鋪展開繡花的錦被,剔亮燈燭,我們在燈下暢敘衷腸。如果年年的日子都像今晚,那就算勝卻了人間一切的恩愛了。

轉眼間就要離開,此后便是長年的相思怨恨,我的容顏也很難一直美麗下去啊。就算你在外邊被封了侯,那也不是什么重要的事,更何況,封侯是多么遙遠的事啊。

注釋

鵲橋仙:詞牌名,又名“鵲橋仙令”“金風玉露相逢曲”等。雙調五十六字,上下片各兩仄韻,一韻到底。上下片首兩句要求對仗。

繡衾(qīn):繡花的被。前蜀韋莊《天仙子》詞:“繡衾香冷懶重熏。”

旋剔:新剔。旋,新,時間副詞。剔,指挑起燈芯剔除余燼,使燈更亮。

歡語:愉快的交談。

勝卻:勝過。

貂蟬:古代王公顯宦冠上之飾物。此處泛指高官厚祿。

霎時:片刻。

經年:一年或整年。

朱顏:紅潤美好的容顏,指青春年少。

難駐:難以留住。

尋常:平常,普通。

無據:沒有依據。意謂不可能。

參考資料:

1、葉嘉瑩,安易編著.王國維詞新釋輯評:中國書店,2006.1:第135頁

2、王國維著.山有扶疏編,一生最愛人間詞 為伊消得人憔悴 附 人間詞話:天津教育出版社,2012.08:第176頁

鵲橋仙·繡衾初展創作背景

  光緒三十二年(1906年)新春伊始,王國維準備跟隨羅振玉前往北京謀職時,為表達他與妻子莫氏的離別之情,創作了該詞。

參考資料:

1、竇忠如著.王國維畫傳:四川教育出版社,2013.06:第61頁

鵲橋仙·繡衾初展鑒賞

  全詞系抒寫男女纏綿之情,所創造的則是意境。詞中有大量的景語,也有許多情語,頗工致可誦。

  上片從眼前景物寫起,運用對偶小分句,通過特定器物及主人公的動作,點明故事所發生的時間、地點及有關細節,合乎詩詞作品敘事慣例。這是因為良人乍歸,才急急忙忙地把久已不用的錦被重又鋪在床上。一個“初”字,暗示其主人之久別重逢,而且顯然是出乎意料的,這是緊接著上句的第二個動作。剔銀缸,是為了增大燭光亮度。因為良人匆匆歸來,妻子沒有思想準備,一見之下,反而不敢相信,還以為是在夢里。下句“燈前”承上“銀缸”。本應為“燈前歡語不盡”,因平仄及韻腳要求,句子成分排列有所調整。情人見面,喜出望外,千言萬語,亟待傾訴。故“歡語”而至于“不盡”,亦人之常情。這三句,純屬寫實,毫無夸飾,皆生活中習見者,筆調簡淡,卻另有一番情致。以下兩句正面抒情,人世間有情人如果年年月月都能象今天晚上那樣相親相愛、相偎相依地生活在一起,就勝過享受榮華富貴多少倍了。上片五句,概括而言,在于寫出相逢時的情和景,所點染的是樂多于哀的氛圍。

  下片掉轉筆鋒,集中寫離別。首句“經年怨別”,又言分手之久,別久則思,思極則怨。作情語細膩而有層次。“鏡里朱顏難駐”,謂韶光易逝,歲月無情,人生苦短,而聚散無常。尤其是有情人總是離多會少,成為畢生憾事。最后兩句推開一層,這兩句是說,即便是夫婿升了官,發了財,有了顯赫的地位,我也看得很平常,并不感到高興。何況“封侯”之類,并非人人有份。此句感情強烈,語氣果決,反映了女主人公對愛情的執著和對功名利祿的蔑視,也是與上片歇拍處“貂蟬”一詞相呼應。

王國維簡介

唐代·王國維的簡介

王國維

王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

...〔 ? 王國維的詩(136篇)

猜你喜歡

曉起用麟孫韻

元代劉詵

七月今年涼氣高,墻東古木夜蕭騷。孤城殘月角初動,野屋秋風雞亂號。

萬事惟馀雙短鬢,百齡須用幾綈袍。故人莫薦揚雄賦,衰老難勝執戟勞。

晏坐信筆二首 其一

陳振家

孤根懸繞托巖屏,寸土得生真福庭。未敢恃才輕命數,豈將俗理詰蒼冥。

溪山久處有清氣,人事多爭損性靈。自落天涯無掛礙,吟魂欲共遠峰青。

去魯歌

兩漢佚名

彼婦之口。

可以出走。

巢大司寇書齋暢觀名畫索題長句

清代戴亨

麻姑仙馭出昆崙,海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢,素娥奔去月消魂。

筳篿雖設靈氛遠,椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后,祇今飄泊有龍孫。

即覺庵子中居士來訪妙峰之西既去作六言五首送之 其三

釋正覺

欲下前時雪磴,重開向日風翎。此去丁寧華鳥,莫來狼藉春庭。

燕京早秋

明代鄧云霄

旅食京華且歲時,西風又報入桐枝。積薪宦況秋逾冷,落葉驚心鬢易絲。

朔氣近邊聞雁早,嶺云臨海得書遲。憂時寄遠俱無賴,惆悵新停濁酒卮。

主站蜘蛛池模板: 久久久国产精品四虎| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 久久久久噜噜噜亚洲熟女综合| 亚洲视频一区在线观看| 国产人妖在线观看| 国产精品狼人久久久久影院| 成人午夜免费福利视频| 末成年女av片一区二区| 成人福利免费视频| 久久久久国产精品| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 免费高清资源黄网站在线观看 | 日韩欧美成末人一区二区三区| 男人都懂的网址在线看片| 色妞色综合久久夜夜| 黄色软件app大全免费下载2023 | 久久亚洲av无码精品色午夜| 亚洲国产成a人v在线观看| 亚洲色中文字幕在线播放| 又大又硬又爽又深免费看 | 欧美va在线视频| 欧美疯狂性受xxxxx喷水| 波多野结衣无限| 蜜桃AV无码免费看永久| 99久久精品费精品国产一区二区 | 亚洲国产精品日韩在线| 亚洲欧美视频二区| 啊灬啊灬啊灬快灬深用力| 国产精品亚洲综合| 国产精品免费大片| 国产精品免费一区二区三区四区| 国产韩国精品一区二区三区 | 男人扒开添女人下部免费视频| 精品无码久久久久久久久| 精品视频一区在线观看| 精品黑人一区二区三区| 精品一区二区视频在线观看| 第四色最新网站| 爱豆在线观看网址91|免费| 波多野结衣教师诱惑| 欧美激情一区二区|
undefined