首頁 > 詩文 > 歐陽炯的詩 > 南鄉(xiāng)子·岸遠(yuǎn)沙平

南鄉(xiāng)子·岸遠(yuǎn)沙平

[唐代]:歐陽炯

岸遠(yuǎn)沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認(rèn)得行人驚不起。

南鄉(xiāng)子·岸遠(yuǎn)沙平譯文及注釋

譯文

江岸遠(yuǎn)處,平平的沙灘,夕陽照著歸路,歸路上晚霞燦爛。一只孔雀臨水自賞,敞開的翠尾七彩斑斕。路上的腳步似把它驚動,誰知它認(rèn)得行人開屏依然。

注釋

南鄉(xiāng)子,詞牌名,又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》,唐教坊曲,原為單調(diào),有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調(diào)始自后蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增為雙調(diào)。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句用韻。另有五十八字體。雙調(diào)五十六字,前后闋各四平韻,一韻到底。

歸路:回家的路。

自憐:自愛。金翠尾:毛色艷麗的尾羽。

臨水:言孔雀臨水照影。

參考資料:

1、錢國蓮 等 .花間詞全集 :當(dāng)代世界出版社 ,2002 :125 .

2、房開江 崔黎民 .花間集全譯 :貴州人民出版社 ,1990 :378-379 .

3、陳如江 .花間詞 :浙江教育出版社 ,2007 :378-379 .

南鄉(xiāng)子·岸遠(yuǎn)沙平鑒賞

  這首詞詠的是難過風(fēng)光中的原野暮色。朝與暮作為特定內(nèi)容可以有昂揚(yáng)向上和頹廢沒落的寓意,但作為自然景色卻都很美,旭日和夕陽,朝霞和晚霞,絢麗而富于變化,都能激起人們的美感。在古典文學(xué)中寫暮色的名句、名作是不少的,歐陽炯能寓奇于變,寫景抒情,與前人不相因襲,具有藝術(shù)魅力,他寫南國新異景物,是出于妍雅之筆。這一首像一幅旅人暮歸圖。

  “岸遠(yuǎn)沙平,日斜歸路晚霞明”,詞一開頭雖無一字寫河,而河已突現(xiàn)在畫面。從遠(yuǎn)岸、沙灘,人們不難意識到附近有一條魚歸路曲折并行的河流。岸之“遠(yuǎn)”,“沙”之平都是人的感覺,所以詞雖未直接寫人而旅人也自然突現(xiàn)在畫面上了。然后詞人著一“歸”字,使他的活動內(nèi)容更為具體,而且能引起人的豐富聯(lián)想。至于“日斜”、“晚霞明”,既點(diǎn)明了歸途的時間,又渲染了景物的色彩。應(yīng)當(dāng)說這兩句十一個字已把旅人暮歸的背景表現(xiàn)得頗有畫意了。下面三句則是畫面的中心,是近景,是特寫,它使暮景帶上了鮮明的個性特征:“孔雀自憐金翠尾,臨水,認(rèn)得行人驚不起”,這景象只有南國才有。

  孔雀的珍奇美麗,自古為人稱道。屈原《九歌》描寫少司命華麗的車蓋,已提到以孔雀羽為飾。歐陽炯寫的不是人工飼養(yǎng)的孔雀,而是野生孔雀。他寫旅人忽見河邊孔雀開屏,它那徘徊四顧的神氣,儼然自憐其尾。孔雀長期未受人們侵?jǐn)_,與人相狎,所以盡管起初被旅人的腳步聲嚇了一跳,但看看旅人又馬上鎮(zhèn)靜下來,并沒有拖著長尾飛去。

  這首詞,從押韻看,它先用平韻,后用仄韻,給人以音律變化之美。整首詞重視創(chuàng)造意境,景中有人,所以有以少勝多之妙。

歐陽炯簡介

唐代·歐陽炯的簡介

歐陽炯

(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學(xué)士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后,授為散騎常侍,工詩文,特別長于詞,又善長笛,是花間派重要作家。

...〔 ? 歐陽炯的詩(47篇)

猜你喜歡

千秋歲 贈王子丹麓五十初度,奉次原韻

清代宋犖

韋編三換。一石才過半。丘壑性,終難變。傳文洛紙貴,顧曲吳綾賤。

便便也,撐腸柱腹皆奇卷。

題致仕袁成均燕申亭

宋代呂陶

掛冠歸后愛林泉,擇地為亭欲看山。清畫絕無塵坌到,白云常與性情閒。

詩書教子雍容外,琴酒娛賓笑傲間。堂構(gòu)不隳門有慶,綵衣終約錦衣還。

題方方壺畫垂綸意 其一

明代藍(lán)仁

漁父空頭白,生涯一舸微。欲浮滄海去,又逐暮潮歸。

胡明府書來道舊花園之游憮然作歌

李蓘

謝混游西池,休文宿東園。

我曾醉臥君園里,至今魂夢猶騰翻。

鄧端友臨要閣五首 其三

宋代陳淵

誰家多竹門可款,臨要閣前沙岸傍。謾道薰風(fēng)能解慍,正應(yīng)蒼玉自生涼。

補(bǔ)送老袁之京

兩漢劉雄

清秋好景正宜行,我向西湖君向京。莫問長安柴米價,如今最賤是書生。

主站蜘蛛池模板: 色屁屁一区二区三区视频国产| 97久久精品午夜一区二区| 日韩免费视频在线观看| 内地女星风流艳史肉之| 高清欧美性暴力猛交| 嫩b人妻精品一区二区三区| 亚洲国产综合专区在线电影| 青青草成人影视| 国内精品久久久久影视| 一级特黄女人生活片| 日本暖暖视频在线播放| 亚洲色图综合网| 精品国产国产综合精品| 国产精品99无码一区二区| 中文免费观看视频网站| 欧美成年黄网站色视频| 人人妻人人爽人人澡人人| 高h视频在线免费观看| 国语做受对白XXXXX在线| 国产精品视频九九九| 成人区人妻精品一区二区不卡视频 | 成在人线av无码免费高潮水| 欧美高清老少配性啪啪| 精品视频www| 色八a级在线观看| 青青青国产免费线在| 跳蛋在里面震动嗯哼~啊哈...| 草草影院国产第一页| 日本人与动zozo| 成年免费大片黄在线观看下载| 亚洲成av人片在线看片| 爽新片xxxxxxx| 免费v片在线看| 韩国伦理片年轻的妈妈| 国产日产欧产精品精品电影| t66y最新地址一地址二地址三| 日韩精品一区二区三区免费视频 | 啊灬啊灬啊灬快灬别进去| 青青青国产视频| 国产在线精彩视频| 黄a大片av永久免费|