太平洋遇雨

[清代]:梁?jiǎn)⒊?/a>

一雨縱橫亙二洲,浪淘天地入東流。

卻余人物淘難盡,又挾風(fēng)雷作遠(yuǎn)游。

太平洋遇雨譯文及注釋

譯文

我乘船過(guò)太平洋見(jiàn)雨霧迷茫橫貫亞洲美洲,遠(yuǎn)處水天相連浪濤好象在蕩滌天地向東流去。

戊戌政變后的劫余人物不會(huì)被歷史浪潮滌蕩盡,今天我又懷著改革社會(huì)的雄心壯志作遠(yuǎn)游。

注釋

縱橫:形容雨霧迷茫,無(wú)邊無(wú)際。

亙:gèn,橫貫,從此端直達(dá)彼端。

二洲:指亞洲、美洲。太平洋東接美洲,西接亞洲。

浪淘天地:形容浪濤好象在蕩滌天地。

卻余人物:指戊戌改變后的劫余人物,包括詩(shī)人自己。

淘難盡:指維新變法的人物沒(méi)有殺盡。

風(fēng)雷:詩(shī)人借以比喻自己懷有改良社會(huì)的雄心壯志。遠(yuǎn)游:指詩(shī)人遠(yuǎn)游美州。

參考資料:

1、王烈夫.元明清詩(shī)詞名作注解析譯:武漢大學(xué)出版社,1994.10:第169頁(yè)

太平洋遇雨創(chuàng)作背景

  光緒二十四年(1898年)九月二十一日,慈禧太后發(fā)動(dòng)政變,囚禁光緒帝,大肆捕殺維新黨人,變法宣告失敗,詩(shī)人逃往日本。第二年,即1899年,詩(shī)人往游美洲,乘船過(guò)太平洋,遇雨有懷,而寫下這首七絕。

參考資料:

1、王烈夫.元明清詩(shī)詞名作注解析譯:武漢大學(xué)出版社,1994.10:第169頁(yè)

太平洋遇雨鑒賞

  這首詩(shī)據(jù)說(shuō)是在革命斗爭(zhēng)極其艱苦的情況下,作者寫此詩(shī)作為聯(lián)絡(luò)暗號(hào)用的。

  詩(shī)的起句就點(diǎn)題,并表現(xiàn)出一股恢宏的氣勢(shì):天宇之大,一雨能夠延綿亞美二洲。也就是說(shuō),在太平洋上遇到的雨,既灑落在此去之美洲上,又灑在已離之亞洲上。此去的美洲如何,暫時(shí)按下。已離之亞洲,則令詩(shī)人浮想聯(lián)翩,綰今及古,于是以“浪淘天地入東流”承接,第一二句聯(lián)系緊密,結(jié)構(gòu)更顯緊密。而第二句把雨中的亞洲大地那種壯闊的景色展現(xiàn)在讀者面前,詩(shī)人設(shè)想那灑在亞洲中華國(guó)土上的雨,必定激起滔天巨浪,滾滾東流,“浪陶天地”,這是何等的氣魄,“入東流”,則又指明了了天地運(yùn)行的真理,也預(yù)示著位于世界東方的中華民族定當(dāng)掀起一波鋪天蓋地的巨浪。而這句詩(shī)又自然而然地與蘇東坡的名句“大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物”(《赤壁懷古》)聯(lián)系起來(lái)。但詩(shī)人并不茍同于坡仙的懷古傷今,于是轉(zhuǎn)出新意:“卻余人物淘難盡。”“卻”字關(guān)聯(lián)上句,使本句意思格外突兀:自信自己雖是戊戌劫余的人物,但決不會(huì)像千古風(fēng)流人物那樣,瞬息即被歷史之波浪長(zhǎng)流所淘盡。但也就是這種突兀,更能將作者自己與古代的風(fēng)流人物之間那種反差體現(xiàn)出來(lái),于是,詩(shī)的最后一句“又挾風(fēng)雷作遠(yuǎn)游”,便表示了自己壯志未泯,此番遠(yuǎn)游美洲決不消極逃遁,而是另有一種風(fēng)雷大志包藏胸中。風(fēng)雷本是一種自然天象,風(fēng)雷大作則宇宙震顫,以往的古詩(shī)中常用以表示大有作為之意,而作者正是要借風(fēng)雷這種驚天動(dòng)地的現(xiàn)象來(lái)表明自己立志開(kāi)創(chuàng)一番宏圖偉業(yè)的決心。此句在這里,出自一個(gè)在戊戌變法中遭到慘敗的重要人物之中,這種反差更震撼人心。

  整首詩(shī)托雨寫志,表現(xiàn)了作者并不因?yàn)樽兎ňS新運(yùn)動(dòng)的失敗而退縮,胸懷遠(yuǎn)大目標(biāo),一往無(wú)前的精神。由平常的景帶出不平常的情。立足于太平洋之上,遙視亞美二洲;身處政治逆境之中。而思及古今,更展望未來(lái)。境界開(kāi)闊,情懷高遠(yuǎn),有一種奔放熱情溢于字里行間。

梁?jiǎn)⒊?jiǎn)介

唐代·梁?jiǎn)⒊暮?jiǎn)介

梁?jiǎn)⒊? /></a>				<p> <em>梁?jiǎn)⒊?/em>(1873年~1929年),字卓如,一字任甫,號(hào)任公,又號(hào)飲冰室主人、飲冰子、哀時(shí)客、中國(guó)之新民、自由齋主人,漢族,廣東新會(huì)人,清光緒舉人,和其師康有為一起,倡導(dǎo)變法維新,并稱“康梁”。是戊戌變法(百日維新)領(lǐng)袖之一、中國(guó)近代維新派代表人物,曾倡導(dǎo)文體改良的“詩(shī)界革命”和“小說(shuō)界革命”。其著作合編為《飲冰室合集》。 </p> ...〔
				
<a href=? 梁?jiǎn)⒊脑?shī)(109篇)

猜你喜歡

頌古二十八首 其三

宋代釋道川

蝴蜂休戀舊時(shí)窼,五百郎君不奈何。欲火逼來(lái)無(wú)走路,癡心要上白牛車。

門前羊鹿權(quán)為喻,室內(nèi)啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處,出身不用動(dòng)干戈。

訴衷情·茫茫云海浩無(wú)邊

宋代趙師俠

茫茫云海浩無(wú)邊。天與誰(shuí)相連。舳艫萬(wàn)里來(lái)往,有禱必安全。專掌握,雨晹權(quán)。屬豐年。瓊卮玉醴,饗此精誠(chéng),福慶綿綿。

惠山寺與子羽話別

明代華察

看山不覺(jué)暝,月出禪林幽。

夜靜見(jiàn)空色,身閑忘去留。

欲雨

弘歷

欲雨難為意,延俄轉(zhuǎn)怛忉。先虞風(fēng)復(fù)作,稍幸日全韜。

禱向明神切,心緣區(qū)?勞。原田將坼兆,颙望沛恩膏。

警世

近代林豪

黑心人有馬兒騎,豈可人無(wú)得意時(shí)。怕者不來(lái)來(lái)不怕,疑人莫用用不疑。

蝦蟆想吃天鵝肉,老虎要吞蝴蝶兒。善惡到頭終有報(bào),得便宜是失便宜。

齊天樂(lè)

近代劉永濟(jì)

西風(fēng)偷換鳴蟬樹,綀襟嫩涼先怯。淡靄沉山,稀星墮水,秋闊天容如抹。

瑤宮片月,映深碧層霄,洞然瑩徹。萬(wàn)景昏冥,世間惟此最高潔。

主站蜘蛛池模板: 亚洲综合激情六月婷婷在线观看| 国产chinesehd精品酒店| 中文字幕电影在线| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃 | 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 香蕉伊思人在线精品| 好硬好湿好爽再深一点视频| 亚洲国产成人精品青青草原| 色婷婷综合久久久| 国内精品久久久久精品| 久久男人的天堂色偷偷| 男人桶女人叽叽| 国产大学生系列| h片在线观看免费| 日韩成全视频观看免费观看高清| 免费人成年轻人电影| 黑人操日本美女| 女人喷液抽搐高潮视频| 久久精品人人槡人妻人人玩AV| 直接进入免费看黄的网站| 国产成人无码免费看片软件| heyzo朝桐光在线播放| 日韩欧美aⅴ综合网站发布| 亚洲视频在线看| 菠萝蜜视频网在线www| 国产精品自线在线播放| 中文字幕人妻无码一夲道| 欧美国产日本高清不卡| 动漫人物差差差动漫网站 | 日韩人妻精品一区二区三区视频 | 激情综合色综合啪啪开心| 国产伦子沙发午休| 69国产成人精品视频软件| 成人毛片在线观看| 亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠| 第37部分夫妇交换系列| 国产在线观看91精品一区| 91av在线导航| 巨肉黄暴辣文高h文奶汁| 久久精品九九亚洲精品| 欧美精品无需播放器在线观看|