首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 紅窗月·燕歸花謝

紅窗月·燕歸花謝

[清代]:納蘭性德

燕歸花謝,早因循、又過清明。是一般風景,兩樣心情。猶記碧桃影里、誓三生。

烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。道休孤密約,鑒取深盟。語罷一絲香露、濕銀屏。

紅窗月·燕歸花謝譯文及注釋

譯文

花兒凋謝,燕子歸來,遵循節令又過了清明。風景是一樣的,但心里卻是兩樣的愁情,都在思念著對方。好像還記得那次在回廊里相逢,我們互相發誓要相愛三生,永不分離。

我們在絲絹上寫就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星一樣清晰可見。說道不辜負你我的密約,這絲絹上的深盟即可為憑。說罷已是深夜,一絲清淡的露珠濕了銀色的屏風。

注釋

因循:本為道家語,意謂順應自然。此處則含有不得不順應自然的意思。

三生:佛家語,指前生、今生、來生。

烏絲闌紙:指上下以烏絲織成欄,其間用朱墨界行的絹素,后亦指有墨線格子的箋紙。

歷歷:一個個清晰分明。

孤:辜負,對不住。

香露:花草上的露水。

銀屏:鑲有銀飾的屏風。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著,聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯合出版公司,2013:第257頁

2、邢學波箋注.納蘭詞箋注全編:天津人民出版社,2013.10,:第165頁

紅窗月·燕歸花謝創作背景

  這首詞寫于何時尚待考究,詞寫的是離情,這首詞是一首悼亡詞, 悼念亡妻或者是與表妹那段有緣無份的感情。

參考資料:

1、聶小晴,泉凌波編.納蘭容若詞傳:中國華僑出版社,2015.05:第267頁

紅窗月·燕歸花謝鑒賞

  這首詞幾乎全是抒吐對往日戀情的回憶,一雙愛戀的人兩情相許、鄭重盟約的情境,深摯動人。詞人對當時景象的宛然追憶,浸透了離別的酸楚。

  詞的上片主要是寫景與追憶往昔。“燕歸花謝,早因循、又過清明”,燕子歸來,群花凋謝,又過了清明時節,首句交代了時令,即暮春時節。詞人用“燕歸”來暗指世間一切依舊,可是自己所愛之人卻不能再回來,所以才會“是一般風景,兩樣心情”。

  詞到下片.納蘭睹物思人,發出了舊情難再的無奈慨嘆。“烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星”,在絲絹上寫就的鮮紅篆文,如今想來,就好像那天上清晰的明星一樣。“道休孤密約,鑒取深盟”,絲絹上寫的是當初二人的海誓山盟,這些文字作為憑證,見證了不要相互辜負的密約。然而,誓言也會有無法實現的一天,如今回憶起往事,情景仍然歷歷在目,眼淚止不住流了出來,打濕了銀屏。詞到“語罷一絲香露、濕銀屏”時戛然而止,留給人們無限的想象空間。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

再次韻十首

宋代陳造

曲巷才人跡,泥涂沒屐深。

未妨沖雨到,要伴掉頭吟。

壬辰重九即席

宋代韓琦

中山風物有前緣,經賞重陽第五年。莫為素毛悲晚歲,且吹黃菊酌芳筵。

退求僻郡疑邀寵,甘老窮邊似好權。笑問此身何計是,不如嘉節倒垂蓮。

扁舟撒網圖

明代張寧

網小須頻撒,舟輕宜慢搖。水深行近岸,魚上晚乘潮。

月溪橋

明代張岳

月色清且虛,溪流靜而澈。二者相涵映,空山境奇絕。

創始昔何人,石虹跨丹穴。幽篁迷舊溪,回磴距飛轍。

新繁縣顯曜院

宋代梅摯

繡地縈回寶勢長,遍游寧倦徙胡床。禪齋不顧幡風影,講席亂飛花雨香。

苔陣暗連僧榻古,蕉旗低映佛窗涼。我來懶上東臺上,目送霜楸感北堂。

頌古三十一首

宋代釋安永

擊碎髑髏,敲出骨節。

明眼人前,自彰丑拙。

主站蜘蛛池模板: 日本加勒比一区| 欧美高清视频一区| 天天av天天av天天透| 亚洲色中文字幕在线播放| 88av在线视频| 最近2019中文字幕无吗| 国产午夜福利内射青草| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜 | 国产乱子伦农村xxxx| 中文字幕无码av激情不卡| 白嫩奶水的乳奴| 国产精品永久免费| 久久水蜜桃亚洲AV无码精品| 绿巨人晚上彻底放飞自己| 大肚子孕妇交xxxgif| 亚洲一区欧洲一区| 色综合久久中文字幕无码| 女子校生下媚药在线观看| 亚洲变态另类一区二区三区| 进击的巨人第一季动漫樱花动漫| 性孕妇video国产中国| 亚洲欧美精品一中文字幕| 黑料不打烊最新地址| 性欧美丰满熟妇XXXX性久久久| 亚洲精品中文字幕乱码三区| 黑人巨茎大战欧美白妇免费| 岛国AAAA级午夜福利片| 亚洲国语在线视频手机在线| 野战爱爱全过程口述| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片| 亚洲av永久中文无码精品综合 | 51国产偷自视频区视频| 日本边添边摸边做边爱边视频| 公的大龟慢慢挺进我的体内视频| 2021在线永久免费视频| 日本三级特黄在线观看| 亚洲自国产拍揄拍| 韩国三级hd中文字幕| 大香伊人久久精品一区二区 | 无码一区18禁3D| 亚洲深深色噜噜狠狠爱网站|