首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 商山麻澗

商山麻澗

[唐代]:杜牧

云光嵐彩四面合,柔柔垂柳十余家。

雉飛鹿過芳草遠,牛巷雞塒春日斜。

秀眉老父對樽酒,茜袖女兒簪野花。

征車自念塵土計,惆悵溪邊書細沙。

商山麻澗譯文及注釋

譯文

云氣山嵐升起四野彌漫,柔柳垂蔭下有十余人家。

錦雉野鹿飛躍芳草地,村巷雞畜沐浴春日斜。

長眉老翁悠閑自斟酒,紅袖女娃清秀戴野花。

感自己舟車行旅總奔忙,懷惆悵嘆向溪邊亂涂鴉。

注釋

商山:在今陜西商縣東南。麻澗,在商山之中,山澗環繞,宜于種麻,故名麻澗。

嵐(lán)彩:山林中像云彩一樣的霧氣。

雉(zhì):野雞。

牛巷:牛兒進巷了。雞塒(shí):雞兒進窩了。塒,在墻上挖洞而成的雞窩。

秀眉:老年人常有幾根眉毫特別長,稱為秀眉,舊以為是長壽的象征。

蒨(qiàn)袖:大紅色的衣袖。蒨通“茜”,即茜草,根可作紅色染料,這里指紅色。簪(zān):插戴。

征車:旅途中乘坐的車。計:生計。

書細沙:在細沙上書寫。

參考資料:

1、章培恒 安平秋 馬樟根.杜牧詩選譯 修訂版:鳳凰出版社,2011:59

2、李健 康金聲.田園詩注析:山西教育出版社,2004年:155頁

商山麻澗創作背景

  唐開成四年(839)杜牧授左補闕、史館修撰,將赴京供職,先于春初自宣州任所送弟杜顗至潯陽(今江西九江),二月溯長江、漢水,經南陽、武關、商山而至長安。這首詩就是路經商山時所作。

參考資料:

1、張厚余.杜牧集 名家選集卷:山西古籍出版社,2004年:87頁

商山麻澗鑒賞

  這首詩是詩人由宣州經江州回長安途中路過商山麻澗時所作。商山,在今陜西省商縣東南,其地險峻,林壑深邃。麻澗,在熊耳峰下,山澗環抱,周圍適宜種麻,因名麻澗。詩人以清雋的筆調從不同的角度展示了這一帶優美的自然景色。淳樸、恬靜的農家生活和村人怡然自得的意態,充滿了濃厚的詩情畫意。

  在一個陽光明媚的春日,一輛風塵仆仆的“征車”曲折顛簸在商山的山路上。峰回路轉,車子進入麻澗谷口,一片迷人的“桃源”境界,一股沁人心脾的清新氣息撲面而來,使得詩人一下子忘記了旅途的疲困,精神為之一振。

  舉目遙望,周圍群峰聳立,山上白云繚繞,山下霧靄霏微,在陽光的輝映下,折射出炫目的光彩;山風飄拂,山澗逶迤,遠處在一片垂柳的掩映下,竟然坐落著一個十余戶人家的小村莊。這是一個無比美好的休息之處。那裊裊的炊煙,那輕柔的柳絲,那悠悠的雞犬聲,引得詩人興奮不已,催車前行。車輪轆轆向前,打破了山間的幽靜,驚起了棲息在野草叢中的野雞,紛紛撲棱著翅膀,從車前掠過;膽小的獐鹿豎起雙耳,驚恐地逃到遠處的草叢里。車子進入村莊時,太陽已經西斜,放牧的牛羊紛紛回欄,覓食的雞鴨也開始三三兩兩地回窠了。

  黃昏,是農家最悠閑的時光。勞動了一天的人們開始回到石頭壘成的小院里休息、并準備晚餐了。那長眉白發的老翁悠然自得地坐在屋前的老樹下,身邊放了一壺酒;那身著紅色衫袖的村姑正將一朵剛剛采擷的野花細心地插在發髻上。置身這恍如仙境的麻澗,面對這怡然自樂的村人,詩人心曠神怡。想到自己千里奔逐,風塵仆仆,想到明天又得離開這里,踏上征途,欣羨之余,又不禁升起了悠悠悵惘。一個人坐在溪澗邊,手指不由自由地在細沙上畫來畫去。此時余輝靄靄,暮色漸漸籠罩了這小小的山村。

  這首詩運用蒙太奇的藝術手法,通過巧妙的剪輯,遠近結合,移步換形,一句一景,將商山麻澗一帶的自然風光和山村農家的和美生活寫得熙熙融融,生機盎然。最后,詩人將自己的悵然失落的神情一起攝入畫面,曲折地表達了因仕途曲折而對田園生活的向往之情,富有意趣。

杜牧簡介

唐代·杜牧的簡介

杜牧

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

猜你喜歡

游東林用韻二首 其二

明代黃廷用

病馀還覺冶游勞,風景悠然思轉豪。水繞林深山日隱,洞開云凈海天遙。

浮生枉試腹中劍,塵世空藏笑里刀。我愿晚陰分石榻,英雄誰復說孫曹。

題零陵石屏 其一

舒岳祥

大山插洪瀾,定是關仝筆。縑素不能永,壁石寫雄逸。

初至京與元美明卿子與分韻 其二

明代李攀龍

北風吹折九河冰,五馬如龍度李膺。把袂中原來氣色,開樽碣石倚憑陵。

明堂大集周方岳,列郡深慚漢股肱。詞賦祗今吾黨在,將因顧眄一先登。

聞雁

唐代王質

我性愛風竹,歷耳如筦弦。兩日偶不聞,但見青摩煙。

半夜意展轉,時聞雁翩翩。未能叫云月,而我獨不眠。

題荷花書幀

唐代康有為

世界偶然留色相,生涯畢竟托清波。明珰翠羽人曾識,碧漠紅塘夢似過。

殘月照來裳佩冷,曉風墜后粉痕多。城南詩客頻相問,怊悵朱顏易老何。

冬至

宋代馬廷鸞

山寒律琯又飛灰,萬壑松風冬起雷。

風景不殊云黯淡,雪霜初霽日徘徊。

主站蜘蛛池模板: japanese日本护士xxxx18一19| 黄色a级片电影| 亚洲视频欧美视频| 天堂网在线资源www最新版| 精品国产日韩亚洲一区在线| 中文字幕久久久久久久系列| 四虎网站1515hh四虎| 打屁股xxxx| 男人添女人30分钟免费| 99精品在线免费| 亚洲第一综合天堂另类专| 在线亚洲人成电影网站色www| 污视频免费看网站| 色综合久久天天综合| 久久狠狠色噜噜狠狠狠狠97| 国产人澡人澡澡澡人碰视频| 扒丝袜永久网址pisiwa| 福利视频一区二区三区| avav片在线看| 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码 | 免费专区丝袜脚调教视频| 久久亚洲国产伦理| 八戒网站免费观看视频| 大胸妈妈的朋友| 欧洲美熟女乱又伦免费视频 | 国产在线观看中文字幕| 工囗番漫画全彩无遮挡| 残虐极限扩宫俱乐部| 黄a视频在线观看| 一二三四国语在线观看视频| 亚洲欧美一区二区三区| 国产孕妇孕交大片孕| 妖精色AV无码国产在线看| 欧洲肉欲K8播放毛片| 福利一区二区三区视频午夜观看| 91在线国内在线播放老师| 久久久久久影院久久久久免费精品国产小说| 免费观看中文字幕| 国产成人亚洲午夜电影| 天天射天天操天天| 日本大片免a费观看视频|
undefined