首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 過(guò)崔八丈水亭

過(guò)崔八丈水亭

[唐代]:李白

高閣橫秀氣,清幽并在君。

檐飛宛溪水,窗落敬亭云。

猿嘯風(fēng)中斷,漁歌月里聞。

閑隨白鷗去,沙上自為群。

過(guò)崔八丈水亭譯文及注釋

譯文

亭閣高聳充溢著清秀之氣,憑亭覽望君可賞得清幽之景。

宛溪綠水飛過(guò)閣檐,敬亭山的云朵從窗前飛落。

清風(fēng)徐吹猿嘯之聲時(shí)斷時(shí)續(xù),明月朗照漁歌陣陣傳來(lái)。

閑逸之時(shí)自可隨白鷗鳥(niǎo)而去,在沙岸上與鳥(niǎo)為群。

注釋

崔八丈:名未詳,當(dāng)是當(dāng)?shù)嘏判械诎说睦险摺0耍菏堑苄峙判小U桑菏菍?duì)長(zhǎng)輩或同輩的尊稱(chēng)。

水亭:是指倚水而建的亭子。

橫:充溢,充塞。

清:清新。幽:幽靜。

君:崔八丈。

宛溪水:在宣城東。宛溪:水名,在寧國(guó)府城東,源出嶧陽(yáng)山,其流清激。

敬亭:敬亭山。

白鷗:水鳥(niǎo)名,常群集海上,隨著海舶飛翔。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:796-797

2、復(fù)旦大學(xué)中文系古典文學(xué)教研室選注.李白詩(shī)選:人民文學(xué)出版社,1961年08月第1版:168-169

過(guò)崔八丈水亭創(chuàng)作背景

  此詩(shī)是天寶十三年(公元754年)李白在宣城時(shí)所作。天寶中葉,自玄宗天寶元年(742)到憲宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝從政治上由盛到衰的轉(zhuǎn)變時(shí)期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖。所以李白的憂(yōu)憤情愫極為深切,時(shí)常有抨擊時(shí)政的詩(shī)作。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:796-797

2、常秀峰 何慶善 沈暉.李白在安徽:安徽人民出版社,1980年09月第1版:159

3、安旗著.李白詩(shī)秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

過(guò)崔八丈水亭鑒賞

  “高閣橫秀氣,清幽并在君”運(yùn)用鋪敘手法,描繪出一幅亭閣高聳充溢著清秀之氣、崔八丈可欣賞清幽之景的景致。詩(shī)人一語(yǔ)雙關(guān):說(shuō)水亭清新,言水亭幽靜,二者兼而有之。前句寫(xiě)“高閣”高聳開(kāi)闊,充溢著山川之秀氣。后句寫(xiě)詩(shī)人憑著水亭覽望崔八丈而覺(jué)得“君”清幽,側(cè)重表達(dá)出水亭的清新與幽靜。

  “檐飛宛溪水,窗落敬亭云”承接水亭的秀氣與清幽,緊扣上文,寫(xiě)詩(shī)人在敬亭山的所見(jiàn):運(yùn)用比喻修辭手法,描繪出一幅宛溪水從屋檐邊飛過(guò)、敬亭山的云朵從窗前飛落的景觀。詩(shī)人從亭中望水飛落,恰似從屋檐邊飛過(guò)。云從窗而落,側(cè)重體現(xiàn)出水亭的高聳開(kāi)闊、秀麗清幽。

  “猿嘯風(fēng)中斷,漁歌月里聞”寫(xiě)詩(shī)人在敬亭山的所聞:從敬亭山中轉(zhuǎn)出猿嘯,從宛溪水中轉(zhuǎn)出漁歌。山水中有此清音,猿嘯聲因風(fēng)變得斷斷續(xù)續(xù),漁歌泛月遙聞。詩(shī)人在歌詠了清靜幽雅的自然景物的同時(shí),又寫(xiě)出了一種落寞的景況和環(huán)境:以“風(fēng)”、“月”之清幽,助“猿”、“漁”之逸響,勾畫(huà)出一副凄涼冷清的景色。

  “閑隨白鷗去,沙上自為群”描繪出一幅閑逸之時(shí)隨白鷗而去、沙岸上與鳥(niǎo)為群的景致,詩(shī)人通過(guò)寫(xiě)宛溪邊沙灘上白鷗的悠閑神態(tài),抒發(fā)追求自由、閑適的情懷。“閑”、“白鷗”、“自為群”,點(diǎn)染出詩(shī)人追求與無(wú)機(jī)心的“白鷗”為群。一個(gè)“閑”字,傳達(dá)出詩(shī)人心靈的解脫自在。

  全詩(shī)四句四十字,廖廖數(shù)句寫(xiě)崔八丈水亭幽美的風(fēng)景:檐飛溪水,窗落暮云,風(fēng)送猿啼,漁舟唱晚,有聲有色,讀之如臨畫(huà)境。此詩(shī)語(yǔ)言通俗易懂、言簡(jiǎn)意賅,結(jié)構(gòu)嚴(yán)緊,用字精當(dāng),寫(xiě)詩(shī)人游崔八丈水亭所見(jiàn)所聞的感受,以“風(fēng)”、“月”之清幽,助“猿”、“漁”之逸響,歌詠了清靜幽雅的自然景物。以“猿嘯”、“漁歌”、“風(fēng)”、“月”喧染氛圍,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈又不失唯美傷感的氣勢(shì),從而流露出詩(shī)人內(nèi)心處懷歸憂(yōu)國(guó)的感傷情懷。以“閑”、“白鷗”、“自為群”,點(diǎn)染出詩(shī)人與無(wú)機(jī)心的“白鷗”為群,意在洗盡凡心,側(cè)面表露出詩(shī)人擺脫了有無(wú)得失的滯累、寵辱名利的羈束后的閑適心情。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

甘肅總督吳達(dá)善奏報(bào)麥?zhǔn)赵?shī)以志慰

弘歷

甘涼二麥?zhǔn)欤仓低鯉煱唷Hq谷踴貴,今已減七錢(qián)。

正供雖屢免,其如災(zāi)旱連。軍需所會(huì)地,寧免物價(jià)艱。

癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓

秦鴻

風(fēng)兮吾心其淅淅,云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧,日月吾章光焃焃。

燃此電炬照斯堂,燭此數(shù)子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風(fēng),座中暫卸鞍韉靮。

跋楚老帖

宋代王庭圭

佛固不可求,會(huì)處豈容說(shuō)。苦作如是言,為誰(shuí)略饒舌。

瑞峰院夜語(yǔ)奉酬鄭簿

宋代林亦之

百級(jí)上層巒,呼鐙同所歡。

瓷杯真有道,行李似無(wú)官。

弋陽(yáng)道中望圭峰諸山

明代吳與弼

峭拔立云端,能生逆旅歡。但惜世無(wú)摩詰手,不能移向畫(huà)圖看。

南岳道中二首

宋代汪元量

夜來(lái)大醉別衡陽(yáng),今日長(zhǎng)吟下楚湘。

翠藻青蘋(píng)魚(yú)市井,白蘋(píng)紅蓼雁家鄉(xiāng)。

主站蜘蛛池模板: 新婚熄与翁公试婚小说| 中国欧美日韩一区二区三区| 91精品国产闺蜜国产在线闺蜜| 欧美亚洲欧美日韩中文二区| 国产人成免费视频| www320999com| 橘子没熟svk| 北条麻妃一区二区三区av高清| 91热久久免费精品99| 日本乱理伦片在线观看一级| 人妻体体内射精一区二区| assbbwbbwbbwbbwbw精品| 极品尤物一区二区三区| 再深点灬舒服灬舒服点男同 | 痴汉の电梯在线播放| 国产精品久久久久久麻豆一区| 丹麦大白屁股hdxxxx| 欧美第一页在线| 国产一区日韩二区欧美三区| 99re热久久精品这里都是精品| 日本制服丝袜在线| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 萌白酱在线17分钟喷水视频| 国内一级特黄女人精品片| 久久久久亚洲av成人网人人软件| 毛片在线免费观看网站| 国产av人人夜夜澡人人爽| 69日本xxxxxxxxx19| 成人无码av一区二区| 亚洲五月六月丁香激情| 黑人巨大精品播放| 女人与公拘交酡过程高清视频| 久久精品无码一区二区无码| 特级做a爰片毛片免费看无码| 国产乱在线观看完整版视频| 69国产成人综合久久精品91| 成人免费观看高清在线毛片| 五月婷婷在线观看| 波多野结衣上班族| 国产精品99久久精品爆乳| 一个人免费观看视频在线中文|