杳杳寒山道

[唐代]:寒山

杳杳寒山道,落落冷澗濱。

啾啾常有鳥(niǎo),寂寂更無(wú)人。

淅淅風(fēng)吹面,紛紛雪積身。

朝朝不見(jiàn)日,歲歲不知春。

杳杳寒山道譯文及注釋

譯文

寒山道上一片寂靜幽暗,冷寂的澗邊一片幽僻寥落。

這里常常有鳥(niǎo)兒啾啾地啼鳴,卻空虛冷清罕見(jiàn)人煙。

風(fēng)淅淅瀝瀝刮向我面門(mén),雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)灑落在我身上。

我身處其中天天見(jiàn)不到陽(yáng)光,年年也不知道有春天。

注釋

杳杳:幽暗狀。寒山:始豐縣(今浙江天臺(tái)縣西)天臺(tái)山有寒暗二巖,寒山即寒巖,乃詩(shī)人所居。

落落:寂靜冷落的樣子。

淅淅:象聲詞,形容風(fēng)聲。一作“磧磧”。

杳杳寒山道創(chuàng)作背景

  寒山是貞觀(一說(shuō)大歷)時(shí)代的詩(shī)僧,長(zhǎng)期住在天臺(tái)山寒巖,詩(shī)就寫(xiě)刻在山石竹木之上,盈六百首,現(xiàn)存三百余首。此詩(shī)為其中一首。

參考資料:

1、蕭滌非 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:6-7

杳杳寒山道鑒賞

  此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷八〇六。寒山詩(shī)語(yǔ)言明淺如話,有鮮明的樂(lè)府民歌風(fēng),內(nèi)容除用形象演說(shuō)佛理之外,多描述世態(tài)人情,山水景物。詩(shī)風(fēng)幽冷,別具境界。這首“杳杳寒山道”,很能代表他的風(fēng)格。

  詩(shī)的內(nèi)容,寫(xiě)寒巖左近高山深壑中的景色,最后見(jiàn)出心情,通篇浸透了寒意。首聯(lián)寫(xiě)山水。“杳杳”言山路深暗幽遠(yuǎn),“落落”言澗邊寂寥冷落。詩(shī)一開(kāi)始就把讀者帶進(jìn)一個(gè)冷森森的境界,頓覺(jué)寒氣逼人。次聯(lián)寫(xiě)山中幽靜,用輕細(xì)的鳥(niǎo)鳴聲反襯四周的冷寂。三聯(lián)寫(xiě)山中氣候,用風(fēng)雪的凜冽寫(xiě)出環(huán)境的冷峻。尾聯(lián)結(jié)到感受山幽林茂,不易見(jiàn)到陽(yáng)光;心如古井,不關(guān)心春來(lái)秋去。前七句渲染環(huán)境的幽冷,后一句見(jiàn)出詩(shī)人超然物外的冷淡心情。

  這首詩(shī)除了用景物渲染氣氛、以氣氛烘托心情這種傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法之外,使用疊字是它的特點(diǎn)。通篇句首都用疊字,是不多見(jiàn)的。顧炎武《日知錄》說(shuō)“詩(shī)用疊字最難。《國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》連用六迭字,可謂復(fù)而不厭,賾而不亂矣。”他提出了用疊字的要求復(fù)而不厭,賾而不亂。要做到這一點(diǎn),關(guān)鍵在于變化。“杳杳”具有幽暗的色彩感;“落落”具有空曠的空間感;“啾啾”言有聲;“寂寂”言無(wú)聲;“淅淅”寫(xiě)風(fēng)的動(dòng)態(tài)感;“紛紛”寫(xiě)雪的飛舞狀;“朝朝”、“歲歲”雖同指時(shí)間,又有長(zhǎng)短的區(qū)別。八組疊字,各具情狀。就詞性看,這些疊字有形容詞、副詞、象聲詞、名詞,也各不相同。就描摹對(duì)象看,或山或水,或鳥(niǎo)或人,或風(fēng)或雪,或境或情,也不一樣。這樣就顯得變化多姿,字雖重復(fù)而不會(huì)使人厭煩,繁賾而井然不亂。

  使用疊字的效果,大抵像使用對(duì)偶排比一樣,能獲得整齊的形式美,增進(jìn)感情的強(qiáng)度‘山這首詩(shī)中的疊字,大都帶有一種幽冷寂寥的感情色彩,接連使用,使詩(shī)籠罩著一層濃烈的氣氛。再如,“朝”、“歲”,單個(gè)的名詞,本來(lái)不帶感情色彩,但一經(jīng)疊用,出現(xiàn)在上述特定的氣氛中,就顯得時(shí)間的無(wú)限延長(zhǎng),心情的守一、執(zhí)著,也就加強(qiáng)了詩(shī)意,具有感情色彩了。

  這首詩(shī)還由于使用疊字,增強(qiáng)了它的音樂(lè)美。借助于音節(jié)的復(fù)沓,和諧貫串,一氣盤(pán)旋,并借助于形式上的劃一,把本來(lái)分散的山水、風(fēng)、雪、境、情,組織成一個(gè)整體,回環(huán)往復(fù),連綿不斷。

寒山簡(jiǎn)介

唐代·寒山的簡(jiǎn)介

寒山

寒山(生卒年不詳),字、號(hào)均不詳,唐代長(zhǎng)安(今陜西西安)人。出身于官宦人家,多次投考不第,后出家,三十歲后隱居于浙東天臺(tái)山,享年一百多歲。嚴(yán)振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋書(shū)》等大量史料與寒山詩(shī)相印證,指出寒山乃為隋皇室后裔楊瓚之子楊溫,因遭皇室內(nèi)的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門(mén),隱于天臺(tái)山寒巖。這位富有神話色彩的唐代詩(shī)人,曾經(jīng)一度被世人冷落,然而隨著二十世紀(jì)的到來(lái),其詩(shī)卻越來(lái)越多地被世人接受并廣泛流傳。正如其詩(shī)所寫(xiě):“有人笑我詩(shī),我詩(shī)合典雅。不煩鄭氏箋,豈用毛公解。”

...〔 ? 寒山的詩(shī)(76篇)

猜你喜歡

次韻答靈隱禪師

明代守仁

沈沈蓮漏滴初乾,忽忽天涯歲又闌。貝葉讀殘香篆盡,梅花吹斷角聲寒。

舊文每許閒人錄,新句寧容俗眼看。共喜太平林下客,暮年生計(jì)托蒲團(tuán)。

感事寄懷三首 其三

陳振家

腹有文章值幾文,長(zhǎng)纓閑置笑終軍。南來(lái)早定由天意,且牧青山與白云。

壬辰仲春檄調(diào)上元留別高淳士民

清代陶在銘

粗官濫吹易三年,回首春風(fēng)入境天。芳草一畦黃犢雨,晴波干頃白鷗煙。

清時(shí)桴鼓聲都歇,野老衣冠望若仙。不信南朝金粉地,桑麻雞犬獨(dú)翛然。

送嚴(yán)藕漁宮允還梁溪 其二

清代屈大均

珥筆蓬萊久,三年接御屏。人如若耶月,客是富春星。

莫恨蛾眉短,須愁蘭佩馨。金螭東畔立,可許一沉冥。

山橋

宋代韓元吉

倚杖溪橋暮雨垂,春寒空翠著人衣。

凌空怪石如旗豎,噴壑清泉作練飛。

舟次三水寄竹泉上人

宋代李震

片云遠(yuǎn)隔五羊城,白足高僧事事清。吟對(duì)梅花看月色,坐題桐葉聽(tīng)秋聲。

一塵不及人間跡,萬(wàn)慮都忘物外情。賣(mài)卻床頭琴與劍,幾回相見(jiàn)話生平。

主站蜘蛛池模板: 最近的免费中文字幕视频| 无码专区天天躁天天躁在线| 人妻蜜と1~4中文字幕月野定规 | 久久精品欧美日韩精品| 波多野结衣与黑人| 四虎影视久久久免费| 成人黄色免费网址| 国产精品高清2021在线| yellow日本动漫高清小说| 韩国爸爸的朋友10整有限中字| 国漫永生第二季在线观看| 一本色道久久88综合日韩精品 | 日韩avapp| 亚洲中文字幕无码久久| 波多野结衣porn| 公用玩物(np双xing总受)by单唯安 | 久青草视频在线播放| 欧美精品在线观看| 伊人中文字幕在线观看| 绿巨人晚上彻底放飞自己| 国产免费一区二区三区在线观看| 手机在线观看你懂的| 国色天香精品一卡2卡3卡| runaway韩国动漫全集在线| 成在线人AV免费无码高潮喷水 | 西西人体44rt大胆高清日韩| 国产欧美精品一区二区三区四区| 91大神在线精品视频一区| 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆| 两个小姨子在线观看| 日本japanese丰满奶水| 久久无码精品一区二区三区| 最新理伦三级在线观看| 亚洲免费一级片| 欧美成人性色区| 亚洲欧美日韩另类在线专区| 狠狠躁狠狠躁东京热无码专区| 免费看特黄特黄欧美大片| 国产免费的野战视频| 国产精品免费拍拍1000部| 69视频免费在线观看|