登總持閣
登總持閣。唐代。岑參。 高閣逼諸天，登臨近日邊。晴開萬井樹，愁看五陵煙。檻外低秦嶺，窗中小渭川。早知清凈理，常愿奉金仙。
[唐代]：岑參
高閣逼諸天，登臨近日邊。
晴開萬井樹，愁看五陵煙。
檻外低秦嶺，窗中小渭川。
早知清凈理，常愿奉金仙。
高閣逼諸天，登臨近日邊。
晴開萬井樹，愁看五陵煙。
檻外低秦嶺，窗中小渭川。
早知清淨(jìng)理，常願(yuàn)奉金仙。
譯文
總持閣高峻直逼云天，登上樓閣好像靠近日邊。
晴天俯視，萬井之樹盡收眼底，五陵煙霧迷茫動(dòng)人愁思。
憑靠欄桿，看那秦嶺低矮；站在窗邊，看那渭水細(xì)小。
早知佛教教清凈之理，希望經(jīng)常侍奉佛像。
注釋
總持閣：在長安城永陽坊、和平坊西半部大總持寺。
諸天：天空。
井樹：井邊之樹。
渭川：渭水。
金仙：用金色涂抹的佛像。
寫這座高閣的高，詩人用了眺望的視角來寫，主要用到了夸張的修辭方法，還加入比喻，對(duì)比這樣常見的修辭來增加效果。“逼諸天”、“近日邊”，這是夸張和比喻，“晴開萬井樹，愁看五陵煙”，也是夸張，但是在意義上有一種遞進(jìn)，使高閣的形象更具體。“低秦嶺”、“小渭川”有夸張地成分但也有對(duì)比，拿這樣的秦嶺渭河來突出總持閣之高。其實(shí)在最后的結(jié)尾詩人的態(tài)度里也有夸張的意思，他當(dāng)然不會(huì)真的為了一座高閣而出家，這里只不過是為了進(jìn)一步說明這座佛寺古閣的環(huán)境清雅視野開闊罷了。全詩其實(shí)很有李白式的浪漫，李白的詩句里就常用到夸張的修辭。也就是因?yàn)獒瘏⒃谠娎镞@樣淋漓盡致得專寫總持閣之高，所以使作品在整體上有了一種很突出的氣勢，這樣的處理方法在他的詩作里是常見的，這就是前人所說的岑參詩“語奇體峻，意亦造奇”的特色。
唐代·岑參的簡介
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
...〔
? 岑參的詩(374篇) 〕
元代：
趙孟頫
五馬何翩翩，蕭灑秋風(fēng)前。君王不好武，芻粟飽豐年。
朝入閶闔門，莫秣十二閑。雄姿耀朝日，滅沒走飛煙。
五馬何翩翩，蕭灑秋風(fēng)前。君王不好武，芻粟飽豐年。
朝入閶闔門，莫秣十二閑。雄姿耀朝日，滅沒走飛煙。
：
劉璟
南連吳會(huì)北維揚(yáng)，俯瞰江流萬里長。甘露舊從天上落，慶云時(shí)傍日邊翔。
鶯啼淑景園花媚，龍蟄清秋海氣涼。前代英雄籌策處，至今人事幾興亡。
南連吳會(huì)北維揚(yáng)，俯瞰江流萬裡長。甘露舊從天上落，慶雲(yún)時(shí)傍日邊翔。
鶯啼淑景園花媚，龍蟄清秋海氣涼。前代英雄籌策處，至今人事幾興亡。
宋代：
陳造
君如綠耳抹流沙，躞蹀追風(fēng)不待撾。
綴葺曾童楚山竹，燕游行插曲江花。
君如綠耳抹流沙，躞蹀追風(fēng)不待撾。
綴葺曾童楚山竹，燕遊行插曲江花。
：
歐大任
高梁鞭弭未能勝，臺(tái)上行春不共登。白雪風(fēng)流知郢下，青云車騎憶平陵。
聲聞豈但西皋鶴，搏起還看北海鵬。君自長安難久客，封書回雁且先憑。
高梁鞭弭未能勝，臺(tái)上行春不共登。白雪風(fēng)流知郢下，青雲(yún)車騎憶平陵。
聲聞豈但西臯鶴，搏起還看北海鵬。君自長安難久客，封書回雁且先憑。
近代：
趙熙
古寺憑江郭，高樓感眾陰。時(shí)危萬里仄，思苦百年深。
半醉天難問，多材陸豈沉。迢迢獨(dú)行者，珍重呂粱心。
古寺憑江郭，高樓感衆(zhòng)陰。時(shí)危萬裡仄，思苦百年深。
半醉天難問，多材陸豈沉。迢迢獨(dú)行者，珍重呂粱心。
宋代：
蘇轍
邑居欲盡溪山好，不作層樓無奈何。
巖谷滿前收蠟屐，漪漣極目卷漁蓑。
邑居欲盡溪山好，不作層樓無奈何。
巖谷滿前收蠟屐，漪漣極目卷漁蓑。