首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂

浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂

[宋代]:周邦彥

爭挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池。出簾踏襪趁蜂兒。

跳脫添金雙腕重,琵琶撥盡四弦悲。夜寒誰肯剪春衣。

浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂譯文及注釋

譯文

小女孩們爭著嚷著摘下桐花插在垂著的兩鬢上,稍稍打扮便坐在清池邊賣弄地照自己的身影。她們還沒穿好鞋子,就踩著襪子蹦出門簾去追逐蜜蜂。

佩戴的金手鐲壓得她們手腕很沉重,琵琶四根弦撥弄出的聲音是悲傷的。晚上寒冷時誰肯為她們裁制春衣呢?

注釋

浣溪沙:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。正體雙調(diào)四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。

挽:攀引、牽拉。

桐花:桐樹開的花。

兩鬢垂:古代未成年女子不挽發(fā)髫,兩邊鬢發(fā)下垂。

小妝:稍稍打扮。

踏襪:打著襪角,還沒來得及穿鞋。

趁:追逐。

跳脫:又稱“條脫”,手鐲。

撥盡:彈奏。

剪:裁制。

參考資料:

1、周子瑜.《中國古典文學(xué)作品選讀 柳永周邦彥詞選注》.上海:上海古籍出版社,1990年04月第1版:第72頁

浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂創(chuàng)作背景

  相傳周邦彥在汴京當太學(xué)生的時候,見到一群年幼的歌女,本是天真活潑的年齡,卻被送進坊曲(唐宋時的青樓),強使學(xué)藝,不得自由。他對她們不幸的命運有著深切的同情,于是有這首詞作。

參考資料:

1、周子瑜.《中國古典文學(xué)作品選讀 柳永周邦彥詞選注》.上海:上海古籍出版社,1990年04月第1版:第72頁

浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂鑒賞

  本詞寫一群天真爛漫的小歌女,其活潑姿態(tài)表現(xiàn)得十分生動有趣。詞的上片三句似電影中三個畫面。首句“爭挽桐花兩鬢垂”,點出她們的年齡和活潑。古代孩童不束發(fā),兩鬢下垂,可見是一些小小女孩兒。她們在樹下爭著鬧著,將桐花摘下來,插到自己的鬢發(fā)上。次句“小妝弄影照清池”,寫年齡雖幼小,已經(jīng)很愛美了。她們插好花稍稍打扮后,紛紛跑到清池邊,欣賞自己美麗的倩影。一個“弄”字,活現(xiàn)出裝模作樣、顧影自憐的可愛相。她們不僅愛美,還十分頑皮淘氣。上結(jié)“出簾踏襪趁蜂兒”是多么有趣的一筆。她們?yōu)榱俗分鹨恢恍⌒〉拿鄯鋬海淮蛑m腳,來不及穿鞋,就掀開簾子蹦跳出去了。以上寫她們平時是愛美、愛玩的天真無邪小小孩子。上片沒有寫明她們的身份,但從下片可看到這是一群被送到坊曲(唐宋時的妓院)強使學(xué)藝的小女孩兒。

  過片兩句“跳脫添金雙腕重,琵琶撥盡四弦悲”,寫她們一本正經(jīng)練藝時的情況:此時坊曲主人給她們戴上飾物。那用金子鑲嵌的手鐲帶在兩只手腕上感到沉重。這“重”字語義雙關(guān),既是手上沉重,也是心中沉重。琵琶彈盡一曲聲調(diào)悲哀。“悲”字也是雙關(guān),既是曲調(diào)之悲,也是女孩兒們內(nèi)心的悲傷。結(jié)句“歲寒誰肯剪春衣?”這輕輕一點,實是重重一筆,本詞的主旨終于顯示出來。歲暮了,春天來臨,究竟有誰肯為這群女小孩兒添制春衣呢?意思是,根本沒有人會真正關(guān)心她們的生活。

  本詞為四十二字的小令,在美成的筆下,顯得十分出色。寫法上很有特點,一是全詞多用對比:上片女孩兒們的活潑笑鬧和下片受管束、內(nèi)心悲涼形成對比。二是下片中“跳脫添金雙腕重”,坊曲主人為她們外表打扮、裝裝門面,和結(jié)句實際上絲毫不關(guān)心她們生活冷暖形成對比。三是上片起句女孩們爭著采桐花打扮自己,非常愉快和過片被動戴上手鐲感到沉重不自在形成對比。通過種種對比,以層層加深的筆法以突出主旨。詞的上片三句從不同角度大力渲染女孩們的活潑嬌憨和自由歡樂。過片寫出她們的沉重,接著又寫出她們的悲哀,最后點出根本無人真心照顧她們。這樣前面種種的可愛處更引起讀者的愛憐。其三,下片的寫法,特別符合《浣溪沙》這詞調(diào)格律的要求。按《浣溪沙》作法,上下片各七字三句。分兩句一組,一句一組。這一句一組是很重要的,要用力才能收住,本詞的結(jié)句“夜寒誰肯剪春衣”,正是全詞的重心所在。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

猜你喜歡

西郊秋興十首 其十

明代何景明

古人歌舞地,今日幾豪華。世事那能定,吾生詎有涯。

秋蟲不去戶,寒雁各依沙。獨少高陽侶,時時過酒家。

送張靜峰年兄赴河南別駕二首 其一

明代于慎行

十年南省客,半刺領(lǐng)東周。馬向雪中去,人稱洛下游。

關(guān)河三輔道,云物二陵秋。別思還蕭索,寒塘水自流。

浣溪紗 連晝蒙霾高臥無緒,素友快遞蟹笥,地址有誤幾未果收,仍倚前調(diào)

幻廬

漠漠重霾閟曉陰,凝弦恁會子期心。為迷三徑一時尋。

濡沫潮橫思可聽,剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。

九月初五日得三弟京闈第三報志喜仍用散木韻踐前約也 其三

明代袁宏道

磊塊破除休,幾年禽向游。全家呼季子,舉國號糟丘。

帝里云霞爛,故山松桂秋。名成不受爵,同上五湖舟。

自遣

鶴算

老來拙懶愿全違,不道衰頹事事非。有酒可能謀劇飲,無錢且自典春衣。

唐花過眼空紅紫,晉帖留心有瘦肥。偶向庭前觀止水,也同鷗鷺學(xué)忘機。

喜雨應(yīng)吳太參二首 其二

明代孫偉

坐聽檐虛瀉沸濤,也知真宰養(yǎng)民膏。北窗夢覺增絺绤,南畝人歸罷桔槔。

鄉(xiāng)賽入村喧社鼓,野塘生水受漁舠。雨師先及公田足,為報官家撫字勞。

主站蜘蛛池模板: 我两腿被同学摸的直流水| 东北女人下面痒大叫| 中文字幕免费观看视频| 大学生一级毛片高清版| 日韩免费福利视频| 无码办公室丝袜OL中文字幕| 尾野真知子日韩专区在线| 无码国产色欲XXXXX视频| 欧美三级一级片| 欧美日韩国产高清| 最近中文国语字幕在线播放| 搡女人免费的视频| 国产黄色app| 国产亚洲成AV人片在线观看| 在线观看精品视频一区二区三区| 国产第一区二区三区在线观看| 国产成人av区一区二区三| 四虎永久在线观看视频精品| 免费国产在线观看不卡| 亚洲欧洲一区二区三区| 久热国产在线视频| 中文字幕免费在线观看动作大片| japanese中文字幕| 男女下面无遮挡一进一出| 视频二区中文字幕| 猴哥影院在线播放视频| 最新亚洲人成无码网站| 成人免费视频软件网站| 国产精品视频免费视频| 国产人碰人摸人爱视频| 免费成人黄色大片| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆| 中文字幕无码中文字幕有码| 91影院在线观看| 色cccwww| 欧美videos另类极品| 成人永久免费高清| 国产精品兄妹在线观看麻豆| 吃奶呻吟打开双腿做受动态图| 亚洲国产亚洲综合在线尤物| 一区二区三区欧美|