首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 贈女冠暢師

贈女冠暢師

[宋代]:秦觀

瞳人剪水腰如束,一幅烏紗裹寒玉。

飄然自有姑射姿,回看粉黛皆塵俗。

霧閣云窗人莫窺,門前車馬任東西。

禮罷曉壇春日靜,落紅滿地乳鴉啼。

贈女冠暢師譯文及注釋

譯文

暢師的眼睛明亮如秋水,纖腰細如束素帛,頭上一幅青布道巾,包裹著猶如冰肌玉骨的美人。

她翩翩儀態就仿佛藐姑射山上神仙的姿容,回頭再看人間粉黛都像塵土般庸俗。

她清幽的住處云霧繚繞有如仙境,別人輕易看不見她;門前游春公子車水馬龍,但她視而不見聽而不聞。

早晨她做完齋戒功課后即顯得心境安寧,縱然在這樣的春日里,落紅滿地,乳鴉鳴囀,她也始終不為所動,真誠奉道。

注釋

①女冠:女道士。《舊唐書·則天皇后紀》:“僧尼處道士女冠之前。”《宋史·徽宗紀》:“宣和元年,詔改女冠為女道。”師:對道士的尊稱。

②瞳人:瞳孔。唐李賀《唐兒歌》:“骨重神寒天廟器,一雙瞳人剪秋水。”腰如束:戰國宋玉《登徒子好色賦》:“腰如束素,齒如含貝。”謂腰細如束素帛。

③寒玉:玉質清涼。五代僧貫休《題淮南惠照寺律師院》詩:“儀冠凝寒玉,端居似沃州。”此喻美人形象之清俊,猶冰肌玉骨。

④姑射姿:即神仙姿。語出莊子《逍遙游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌膚若冰雪,綽約若處子。”

⑤“回看”句:唐白居易《長恨歌》:“回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。”此用其意。粉黛:借指美女。

⑥霧閣云窗:喻居處之深幽。唐韓愈《華山女》詩:“云窗霧閣事恍惚,重重翠幔深金屏。”這里“云窗”指暢道姑住所。

⑦“門前”句:唐白居易《琵琶行》:“門前冷落車馬稀,老大嫁作商人婦。”

⑧禮罷曉壇:指道教之齋戒儀式。據《洞玄靈寶五感文》云:“齋戒前須筑壇三層。”《隋書·經籍志》則謂先要齋戒沐浴,斷葷腥,然后入壇。

⑨乳鴉:幼鴉。宋趙長卿(一說秦觀)《昭君怨》詞:“隔葉乳鴉聲軟,號斷日斜陰轉。”

參考資料:

1、陳文新 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:607-608

贈女冠暢師創作背景

  此詩題贈一位姓楊的道姑。蔡正孫《詩林廣記》:“暢姓惟汝南有之,其族尤奉道。男女為黃冠者,十之八九。時有女冠暢道姑,姿色妍麗,神仙中人也。少游挑之不得,乃作詩云。”據《秦譜》,秦觀時為蔡州教授,此詩當即元祐(宋哲宗年號,1086—1094年)中作于蔡州。

參考資料:

1、陳文新 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:607-608

贈女冠暢師鑒賞

  這是一首七言古詩。同《淮海詞》相比,秦觀詩中的愛情題材顯得太少,百不二三。此詩是其中重要的一首。也許詩人仍信守詩詞嚴分畛域的觀點,因此將愛情題材寫入詞中,而用詩來表現其他的內容。即使在詩中寫到愛情,也是格調高雅,風格清新。

  一二句實寫暢道姑的美貌。她眼波清澈,身段窈窕,容貌清俊,這三者能顯示一個青年女性的美,卻沒有表現出多少特色;而當詩人為她配置上一幅青布道巾,暢道姑頓時顯得別具風韻。“烏紗”是道姑特有的裝束,于是其道姑身份就不言自明。而且由“烏紗”“寒玉”這類形象構成的冷色調的意境,表現出這位女道士既和一般粉白黛綠的美女不同,也和韓愈《華山女》所寫的“洗妝拭面著冠帔,白咽紅頰長眉青”的風流女道士有異。刻畫人物能寫出這種不可移易的特點,表現了藝術家的匠心。

  “飄然自有姑射姿”,其意思頗近于白居易《長恨歌》描寫楊貴妃時所說的“天生麗質”,但不說“麗質”而說“姑射姿”,又著以“飄然”二字;所表現的意境便大不相同:一凡俗,而一有仙氣。此處為讀者展開一片虛無縹緲的神仙世界,正切合此女子的道姑身份。這樣,暢道姑就不再立身人間,而是超然立于神仙之境了。惟其如此,下句的“回看”就是來自神仙世界的對整個人間的掃視;而所見人間粉黛,是“皆塵俗”的。一個“皆”字表明毫無例外,同時也顯示出,只有暢道姑的美,才達到了超凡脫俗的境地。詩到這里,她的美貌、她的仙氣,栩栩如生,作者無須再贊以他詞了。

  下半首轉向人物精神世界的刻畫。“霧閣云窗人莫窺”,其實只是說她居于深院,別人輕易看不見她,但出之以暗喻,既借此造成一種迷離惝恍的意境,又顯得含蓄有味。這一句是從客觀環境表現人物不與紅塵相接的一面。“門前”句則從其心境超脫上進一步寫,她即使身近紅塵,亦可心游其外。陶淵明《飲酒二十首》其五說:“結廬在人境,而無車馬喧,問君何能爾,心遠地自偏。”秦觀化用其意。說“門前”,可見距離之近;說“東西”,可見往返之頻。“門前車馬”,“東西”往返,其中有許多游春的公子。而這些,恰恰是暢道姑親眼所見,親耳所聞。至于她的反應,詩中的回答是:“任東西。”“任”字下得有力。喧者自喧,寂者自寂,暢道姑不為所動。這正是“心遠地自偏”。

  暢道姑既如此真心誠意地忘情塵俗,潛心奉道,詩人就按照這一邏輯,點出她“禮曉壇”的細節;但不再展開,而是著一“罷”字,跳了過去,然后集中筆墨描寫暢道姑活動的背景——“春日靜”。這是別具深意的。

  這是一個寧靜的春日。落紅滿地,啼鳥鳴囀。而暢道姑不為所動,任其自落自啼,人物與景物的這種關系是很值得尋味的。秦觀《千秋歲·水邊沙外》說:“花影亂,鶯聲碎。……春去也,飛紅萬點愁如海。”花落鳥啼的暮春景色總易觸發流光易逝的悲慨,尤其是青年女子,更易產生青春虛度的痛苦和嘆息。但暢道姑卻別具一種情懷。她真誠奉道,從未因韶華的凋零而產生過惆悵之情,她坦然,寧靜,所以花落鳥啼在她眼里不過是尋常景色,引不起感情的波瀾。她照常全神貫注地焚香祭禱。暮春尚且如此,其他季節更不言而喻了。“落紅滿地乳鴉啼”,以景結情,雋永有味。《桐江詩話》以此道姑為神仙中人,殆不虛也。

秦觀簡介

唐代·秦觀的簡介

秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

猜你喜歡

題遺直軒

宋代余淳禮

二蘇翰墨仙,同謫百蠻里。

時有田舍翁,結茅住行李。

逍遙詠

宋太宗

知之修練但辛勤,苦志由來離六塵。

金鼎乍分紅燄火,月魂高鎖碧潭津。

蛾眉 其七十一

近代吳妍因

胭脂金粉并飄零,半面徐妃劫亦經。臺上楊稊才一瞥,飛花又自化浮萍。

減字木蘭花 其二 壽隱士

兩漢佚名

一丘一壑。野鶴孤云隨處樂。篆帶紗巾。且與筠莊作主人。

高山流水。指下風生千古意。壽慶年年。長在新秋六日前。

夜宿劉將軍園亭 其二

清代申涵昐

仗劍從戎去,堂留綠野虛。園丁晨掃徑,奴子夜烹魚。

灞上誰開壘,西湖正跨驢。清時無戰伐,衛霍有閑居。

金壇王叟六十壽之

明代王世貞

同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨領瑤池秋。

瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

主站蜘蛛池模板: 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 99热99操99射| 四虎影片国产精品8848| 最近最新中文字幕8| 4四虎44虎www在线影院麻豆| 亚洲综合第一区| 精品国产VA久久久久久久冰| 久久免费视频精品| 国产免费黄色大片| 日本黄色片在线播放| 被农民工玩的校花雯雯| 久久天堂AV综合合色蜜桃网| 国产婷婷高清在线观看免费| 暖暖免费高清日本中文| 黄色一级毛片免费看| 九九热在线视频播放| 国产亚洲精品aa片在线观看网站| 日本特黄高清免费大片爽| 被黑人侵犯若妻中文字幕| 中文字幕理伦午夜福利片| 北条麻妃在线一区二区| 天堂AV无码AV一区二区三区| 污视频免费在线观看网站| 99久久国产免费-99久久国产免费| 亚洲第一成年免费网站| 国产男女猛烈无遮挡免费网站| 日韩不卡手机视频在线观看| 色噜噜狠狠狠狠色综合久不| 一区二区在线看| 亚洲春色第一页| 国产人妖cdmagnet| 天天爱天天做天天爽夜夜揉| 欧美亚洲国产片在线播放| jizz18高清视频| 亚洲xxxxxx| 午夜美女福利视频| 国产精品嫩草影院在线看| 无码精品人妻一区二区三区中 | 精品一区二区三区电影| 69久久夜色精品国产69| 亚洲精品自产拍在线观看|