首頁(yè) > 詩(shī)文 > 嚴(yán)忠濟(jì)的詩(shī) > 天凈沙·寧可少活十年

天凈沙·寧可少活十年

[元代]：嚴(yán)忠濟(jì)

拼譯繁原

寧可少活十年，休得一日無(wú)權(quán)，大丈夫時(shí)乖命蹇。有朝一日天隨人愿，賽田文養(yǎng)客三千。

人生

天凈沙·寧可少活十年譯文及注釋

譯文

寧可少活十年，也不可一日沒(méi)有權(quán)。大丈夫時(shí)運(yùn)不順，命途多艱。有朝一日如果天隨人愿，一定要賽過(guò)田文養(yǎng)客三千。

注釋

天凈沙：又名塞上秋，屬于越調(diào)宮曲調(diào)。體段短小，宜即興抒情。

時(shí)乖命蹇：時(shí)運(yùn)不順，命運(yùn)不好。乖，相背；不合。蹇，不順利。

田文：即孟嘗君，戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)貴族，以好客重人才著稱(chēng)，門(mén)下食客數(shù)千人。

天凈沙·寧可少活十年創(chuàng)作背景

　　該曲創(chuàng)作時(shí)間約在1261年至1293年間。

參考資料：

1、趙其鈞．《元曲舉要》：安徽師范大學(xué)出版社，2014年：30頁(yè)

上一首：李白《少年行二首》

下一首：李賀《官街鼓》

嚴(yán)忠濟(jì)(?— — 1293)，一名忠翰，字紫芝。長(zhǎng)清（今屬山東省）人。嚴(yán)實(shí)之子。元太宗時(shí)襲父職為東平路行軍萬(wàn)戶(hù)。從元世祖攻宋，有戰(zhàn)功。至元二十三年（一二八六）授中書(shū)左丞，行江浙省事。其人儀表不凡，長(zhǎng)于騎射，襲父職任東平路行軍萬(wàn)戶(hù)。元世祖忽必烈攻宋，忠濟(jì)奉詔率兵進(jìn)軍，所戰(zhàn)多捷。人千其威權(quán)太盛，被召還京。他治理東平時(shí)，讓當(dāng)?shù)睾兰澊鷮傧潞桶傩绽U納所欠賦稅。卸職后，豪紳們向他討債，忽必烈聽(tīng)后為他償還。至元二十三年，特授資德大夫中書(shū)左丞行浙江省事。因年老，辭不就。能曲，明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于"詞林英杰"一百五十人之中。《金元散曲》錄存其小令二首。

...〔 ? 嚴(yán)忠濟(jì)的詩(shī)(2篇) 〕