首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 連雨獨飲

連雨獨飲

[魏晉]:陶淵明

運生會歸盡,終古謂之然。

世間有松喬,于今定何間。

故老贈余酒,乃言飲得仙。

試酌百情遠,重觴忽忘天。

天豈去此哉,任真無所先。

云鶴有奇翼,八表須臾還。

自我抱茲獨,僶俛四十年。

形骸久已化,心在復何言。

連雨獨飲譯文及注釋

譯文

人生遷化必有終結,宇宙至理自古而然。

古代傳說松喬二仙,如今他們知向誰邊?

故舊好友送我美酒,竟說飲下可成神仙。

初飲一杯斷絕雜念,繼而再飲忘卻蒼天。

蒼天何嘗離開此處?聽任自然無物優先。

云鶴生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即還。

自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。

身體雖然不斷變化,此心未變有何可言?

注釋

連雨:連日下雨。

運生:運化中的生命。運:天運,指自然界發展變化的規律。生:指生命。會:當。歸盡:指死亡。

終古:自古以來。終,常。然:這樣。

松喬:神話傳說中仙人赤松子與王子喬的并稱。松,指赤松子,古代傳說中的仙人。喬,指王子喬,名晉,周靈王的太子。好吹簽,作風鳴,乘白鶴仙去。

于今:至今。定何間:究竟在何處。

故老:故舊父老。

乃:竟,表示不相信。飲得仙:謂飲下此酒可成神仙。

試酌:初飲。王瑤注:“初飲。”百情:指各種雜念。遠:有忘卻,斷絕之意。

重觴:謂連飲數杯酒。忘天:忘記上天的存在。

去此:離開這里。

任真:聽其自然。率真任情,不加修飾。無所先:沒有比這更重要的了。

云鶴:云中之鶴。用丁令威化鶴典故。

八表:八方之外,泛指極遠的地方。須臾(yú):片刻。

獨:指任真。

僶俛(mǐn miǎn):努力,勤奮。

形骸(hái):指人的形體與骨骸。化:變化。

心在:指“任真”之心依然不變。

參考資料:

1、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:79-81

連雨獨飲創作背景

參考資料:

1、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:79-81

2、吳小如 等.漢魏六朝詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1992:535-537

連雨獨飲鑒賞

  這是一首飲酒詩,也是一首哲理詩。詩題為“連雨獨飲”,點出了詩人飲酒的環境,連日陰雨的天氣,詩人獨自閑居飲酒,不無孤寂之感、沉思之想。開篇便提出了一個嚴肅的論題:“運生會歸盡,終古謂之然。”人生于運行不息的天地之間,終究會有一死,自古以來都是如此。這句話雖然劈空而至,卻是詩人40歲以來經常纏擾心頭、流露筆端的話題。自漢末古詩十九首以來,文人詩歌中不斷重復著“生年不滿百”的哀嘆。陶淵明則將人的自然運數,融入天地萬物的運化之中,置于自古如此的廣闊視野里,從而以理智、達觀的筆調來談論人生必有死的自然現象了。

  在“運生會歸盡”的前提下,詩人進一步思索了應該采取的人生態度。道教宣揚服食成仙說,企圖人為地延長人生的年限。這在魏晉以來,曾經引起一些名士“吃藥”養生的興趣。但是動蕩的社會、黑暗的政治,也使一些身處險境、朝不保夕的文人看透了神仙之說的虛妄。曹植就感嘆過:“虛無求列仙,松子久吾欺。變故在斯須,百年誰能持?”(《贈白馬王彪》)陶淵明在《歸去來兮辭》中也有過“帝鄉不可期”的省悟文辭。所以接下兩句詩就是針對著道教神仙之說提出了反詰:“世間有松喬,于今定何間?”

  開篇四句詩不過是談人生必有一死,神仙不可相信,由此轉向了飲酒:“故老贈余酒,乃言飲得仙;試酌百情遠,重觴忽忘天。”古詩十九首中有這樣的詩句:“服食求神仙,多為藥所誤,不如飲美酒,被服紈與素。”這是一種不求長生,但求及時行樂的人生態度。陶淵明也從否定神仙存在轉向飲酒,卻自有新意。“乃言飲得仙”中的“乃”字,順承前面“松喬”兩句,又形成語意的轉折。那位見多識廣的老者,竟然說飲酒能夠成仙。于是詩人先“試酌”一杯,果然覺得各種各樣牽累人生的情欲,紛紛遠離自己而去了;再乘興連飲幾杯,忽然覺得天地萬物都不存在了。這就是“故老”所謂“飲得仙”的美妙境界吧!

  然而,“天豈去此哉?任真無所先。”一個“天”字鎖接前句,又以問句作轉折。繼而以“任真無所先”作答。任真,可以說是一種心境,就是詩人借助飲酒的刺激體驗到的“百情遠”的境界。這句詩的潛在意思是,人與萬物都是受氣于天地而生的,只是人有“百情”。如果人能忘情忘我,也就達到了與物為一、與自然運化為一體的境界,而不會感到與天地遠隔,或幻想著超越自然運化的規律去求神仙了。這就是任真,也就是任天。當然這種心境只是短暫的,“忽忘天”的“忽”字,便點出了這是一時間的感受。任真,也是一種人生態度,指順應人自身運化的規律。陶淵明并不主張終日飲酒以忘憂,他認為“日醉或能忘,將非促齡具?”(《形影神·神釋》)他只希望“居常待其盡,曲肱豈傷沖”(《五月旦作和戴主簿》),過一種簡樸自然的生活。

  “云鶴有奇翼,八表須臾還。”這兩句仍用仙人王子喬的典故。據《列仙傳》,王子喬就是“乘白鶴”升天而去的。云鶴有神奇的羽翼,可以高飛遠去,又能很快飛回來。但是陶淵明并不相信有神仙,也不作乘鶴遠游的詩意幻想,而自有獨異的地方:“自我抱茲獨,僶俛四十年。”我獨自抱定了任真的信念,勉力而為,已經四十年了。這表達了詩人獨任自然的人生態度,也表現了詩人孤高耿介的個性人格。

  結尾兩句總挽全篇:“形骸久已化,心在復何言?”所謂“化”,指自然物質的變化,出自于《莊子·至樂篇》所言:“吾與子觀化而化及我。”全詩正是從觀察“運生會歸盡”而推演到了觀察自我形骸的變化。“心在”,指詩人四十多年來始終抱守的任真之心。這兩句詩與《戊申歲六月中遇火》所言“形跡憑化遷,靈府長獨閑”,意思相同。任憑形體依照自然規律而逐漸變化,直至化盡,我已經抱定了任真的信念,還有什么憂慮可言呢?這兩句詩也可以看作《形影神·神釋》中結語的縮寫:“縱浪大化中,不喜亦不懼,應盡便須盡,無復獨多慮。”依此而看,陶淵明的自然遷化說,并不同于《莊子》以生為累,以死為解脫的虛無厭世說。

  總觀全詩,以“運生會歸盡”開端,感慨極深,繼而談飲酒的體驗,又將“百情”拋遠,結尾點出“形骸久已化”,似乎有所觸發,卻以“心在復何言”一語收住了。全詩對觸發詩人感慨生死的具體情由,始終含而不露,卻發人深省、余味無窮。全詩重在議論哲理、自我解脫,幾次使用問句,造成語意轉折,語氣變化,又能前后映襯,扣緊開端的論題。這都顯示了陶淵明哲理詩的特色。詩人談論生死以及乘化歸盡的人生態度,實在是蘊積了深沉的人生感慨,也表現了詩人在厭倦了偽巧黑暗的社會現實后,在簡樸清貧的田園生活中,始終獨守任真之心,不拘世俗之累的孤傲人格。

陶淵明簡介

唐代·陶淵明的簡介

陶淵明

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

猜你喜歡

戊子九日

明代釋函是

去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

水調歌頭 記夢

明代汪洋

海氣迫虛渚,蚌吐冷光丸。暗潮攜我何處,云勢欲成山。

長懼陰崖阻隔,俯首冰弦彈折,往事不堪憐。一掬蒼茫意,休郁兩襟邊。

送從弟籌任告成尉

唐代許棠

海上從戎罷,嵩陽佐縣初。故人皆羨去,吾祖舊曾居。
地古多生藥,溪靈不聚魚。唯應尋隱者,閑寺講仙書。

題引翠樓簡元善張兄

劉崧

盡道樓居思不群,滿樓山色翠紛紛。高崖斜日含丹霧,碧嶂清秋起暮云。

江上捲簾通雨氣,月中看劍動星文。來游定覓張公子,載酒題詩過夜分。

題浯溪

宋代曾豐

千古一碑得人愛,來書碑后幾前輩。相頡頏甚曾不饒,自混融之了無礙。

太平天子狃開元,馴致馬嵬悔何逮。桑陰未徙宗廟安,儲皇功豈不云倍。

和運司園亭·西園

宋代孫甫

外臺富園池,茲焉甲西南。

異花間棠梅,良木森楩楠。

主站蜘蛛池模板: 嫩草伊人久久精品少妇av| 一级伦理电线在2019| 亚洲国产av无码专区亚洲av| 亚洲欧美日韩国产一区二区三区精品| 人妻无码久久一区二区三区免费| 内裤奇缘电子书| 俄罗斯激情女同互慰在线| 免费观看毛片视频| 你是我的城池营垒免费观看完整版| 全彩熟睡侵犯h| 人人爽人人爽人人片av| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 国产成人午夜福利在线播放| 国产精品一区二区三区久久| 国产特级淫片免费看| 国产成 人 综合 亚洲专| 国产成人精品三级麻豆| 国产区精品一区二区不卡中文| 国产亚洲女在线精品| 动漫人物桶机动漫| 人人澡人人澡人人澡| 亚洲国产成人精品女人久久久 | 美国十次精彩在线视频| 疯狂做受xxxx高潮不断| 渣男渣女抹胸渣男渣女app| 欧美日韩一级片在线观看| 日韩高清在线免费看| 成人禁在线观看| 大象传媒在线观看| 国产日韩一区二区三区在线观看 | 国产精品久久国产精品99盘 | 国产AV无码专区亚洲AV| 公和熄小婷乱中文字幕| 亚洲欧美人成综合导航| 亚洲av无码专区在线厂| 丰满少妇作爱视频免费观看| 一区在线观看视频| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月 | 800av在线播放| 蜜柚直播在线播放| 波多野结衣大战黑鬼101|