首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風(fēng)·秦風(fēng)·黃鳥

國風(fēng)·秦風(fēng)·黃鳥

[兩漢]:佚名

交交黃鳥,止于棘。誰從穆公?子車奄息。維此奄息,百夫之特。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!

交交黃鳥,止于桑。誰從穆公?子車仲行。維此仲行,百夫之防。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!

交交黃鳥,止于楚。誰從穆公?子車針虎。維此針虎,百夫之御。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身!

國風(fēng)·秦風(fēng)·黃鳥譯文及注釋

譯文

交交黃鳥鳴聲哀,棗樹枝上停下來。是誰殉葬從穆公?子車奄息命運乖。誰不贊許好奄息,百夫之中一俊才。眾人悼殉臨墓穴,膽戰(zhàn)心驚痛活埋。蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘愿赴泉臺。

交交黃鳥鳴聲哀,桑樹枝上歇下來。是誰殉葬伴穆公?子車仲行遭禍災(zāi)。誰不稱美好仲行,百夫之中一干才。眾人悼殉臨墓穴,膽戰(zhàn)心驚痛活埋。蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘愿化塵埃。

交交黃鳥鳴聲哀,荊樹枝上落下來。是誰殉葬陪穆公?子車針虎遭殘害。誰不夸獎好針虎,百夫之中輔弼才。眾人悼殉臨墓穴,膽戰(zhàn)心驚痛活埋。蒼天在上請開眼,坑殺好人該不該!如若可贖代他死,百人甘愿葬蒿萊。

注釋

交交:鳥鳴聲。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“交交,通作‘咬咬’,鳥聲也。”黃鳥:即黃雀。

棘:酸棗樹。一種落葉喬木。枝上多剌,果小味酸。棘之言“急”,雙關(guān)語。

從:從死,即殉葬。穆公:春秋時秦國國君,姓嬴,名任好。

子車:復(fù)姓。奄息:字奄,名息。下文子車仲行、子車針虎同此,這三人是當(dāng)時秦國有名的賢臣。

特:杰出的人材。

“臨其穴”二句:鄭箋(jiān):“謂秦人哀傷其死,臨視其壙,皆為之悼栗。”

彼蒼者天:悲哀至極的呼號之語,猶今語“老天爺哪”。

良人:好人。

人百其身:猶言用一百人贖其一命。

桑:桑樹。桑之言“喪”,雙關(guān)語。

防:抵當(dāng)。鄭箋:“防,猶當(dāng)也。言此一人當(dāng)百夫。”

楚:荊樹。楚之言“痛楚”。亦為雙關(guān)。

參考資料:

1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第253-254頁

國風(fēng)·秦風(fēng)·黃鳥創(chuàng)作背景

  公元前621年,秦穆公任好死,殉葬者多達(dá)一百七十七人。其中奄息、仲行、針虎三兄弟也允諾隨之殉葬而死,這三兄弟是秦國的賢者,人們哀悼他們,于是創(chuàng)作了這首挽歌,詩中表達(dá)了對活人殉葬制滿腔憤怒的控訴,以及秦人對于三良的惋惜,也見出秦人對于暴君的憎恨。

參考資料:

1、陳昌恭 .中國最美古典詩詞 現(xiàn)實卷 :中國華僑出版社,2013.10

2、北京師范大學(xué)中文系中國古典文學(xué)教研組編.《中國古典文學(xué)作品選注》:中華書局, 1960

國風(fēng)·秦風(fēng)·黃鳥鑒賞

  詩分三章。第一章悼惜奄息,分為三層來寫。首二句用“交交黃鳥,止于棘”起興,以黃鳥的悲鳴興起子車奄息被殉之事。據(jù)馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》的解釋,“棘”之言“急”,是語音相諧的雙關(guān)語,給此詩渲染出一種緊迫、悲哀、凄苦的氛圍,為全詩的主旨定下了哀傷的基調(diào)。中間四句,點明要以子車奄息殉葬穆公之事,并指出當(dāng)權(quán)者所殉的是一位才智超群的“百夫之特”,從而表現(xiàn)秦人對奄息遭殉的無比悼惜。

  詩的后六句為第三層,寫秦人為奄息臨穴送殉的悲慘惶恐的情狀。“惴惴其栗”一語,就充分描寫了秦人目睹活埋慘象的惶恐情景。這慘絕人寰的景象,滅絕人性的行為,使目睹者發(fā)出憤怒的呼號,質(zhì)問蒼天為什么要“殲我良人”。這是對當(dāng)權(quán)者的譴責(zé),也是對時代的質(zhì)詢。“如果可以贖回奄息的性命,即使用百人相代也是甘心情愿的啊!”由此可見,秦人對“百夫之特”的奄息的悼惜之情了。第二章悼惜仲行,第三章悼惜針虎,重章疊句,結(jié)構(gòu)與首章一樣,只是更改數(shù)字而已。

  秦穆公用殉177人,而作者只痛悼“三良”,那174個奴隸之死卻只字未提,則此詩作者的身分地位不言而喻。殉葬的惡習(xí),春秋時代各國都有,相沿成習(xí),不以為非。《墨子·節(jié)葬》篇即云:“天子殺殉,眾者數(shù)百,寡者數(shù)十;將軍大夫殺殉,眾者數(shù)十,寡者數(shù)人。”不過到了秦穆公的時代,人們已清醒地認(rèn)識到人殉制度是一種極不人道的殘暴行為,《黃鳥》一詩,就是一個證據(jù)。盡管此詩作者僅為“三良”遭遇大鳴不平,但仍然是歷史的一大進(jìn)步。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

贈星士陳光大

元代陳高

底用里糧去遠(yuǎn)游,只將奇術(shù)動公侯。京都春色濃如酒,三月鶯花滿御溝。

瑞金縣西池雙蓮?fù)舨居性娨娂囊蛞院椭?/a>

宋代金君卿

惠政多應(yīng)草木知,藕花呈瑞向西池。

雙紅共蒂初含笑,眾卉千名總合奇。

泛舟三首 其二

宋代劉敞

雪消泉似漲,冰解舟可通。操篙不憚冷,環(huán)渚故無窮。

歌詠淹短日,醉酣輕朔風(fēng)。何須萬乘相,始辨鴟夷翁。

從狩武岡和胡學(xué)士韻二首

明代楊士奇

丹崖翠嶺接岧峣,萬騎交馳不憚遙。前隊綵旄穿碧樹,中軍黃幄麗晴霄。

云藏網(wǎng)罟參差出,草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事,共懷詞賦從鑾鑣。

自吳城至馬當(dāng)湖江八景 其三 瀑布 在匡廬

明代郭之奇

蒼屏九疊盡飛榮,風(fēng)雨千巖欲怒鳴。泉石初開天籟發(fā),水山相雜大文生。

每乘清氣陰陽御,漸出光華人世迎。不是銀河天際落,峰頭那得掛長庚。

次韻錢遜叔獨鶴圖三首 其三

宋代呂本中

眼明見此出籠鶴,似我北歸辭瘴嵐。慎勿低頭待收養(yǎng),人間欣戚盡朝三。

主站蜘蛛池模板: 久久九九国产精品怡红院| 狼群视频在线观看www| 激情综合色综合久久综合| 成人免费高清完整版在线观看| 女人十八进入一及黄特别片| 四虎免费影院ww4164h| 久久久久国产一区二区| 青青青国产成人久久111网站| 最近中文AV字幕在线中文| 国产精品一区二区在线观看| 亚洲小视频在线播放| 99爱免费观看视频在线| 焰灵姬你下面好紧| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 亚洲区小说区图片区qvod| 182tv免费视视频线路一二三| 欧美成人看片一区二区三区| 国产网站在线播放| 亚洲国产精品激情在线观看| 自拍偷拍校园春色| 欧洲美熟女乱又伦av影片| 国产欧美日韩一区二区加勒比| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看| 人与禽交zozo| 日韩一区二区三区在线播放| 国产免费资源高清小视频在线观看| 久久亚洲av无码精品色午夜| 精品一区二区三区波多野结衣| 女房东用丝袜脚夹我好爽漫画| 亚洲美女视频一区二区三区| 99v久久综合狠狠综合久久| 欧美性活一级视频| 国产情侣真实露脸在线| 久久99九九国产免费看小说| 精品国产自在在线在线观看| 女人18毛片a级毛片一区二区 | 中文字幕精品一区| 精品国产一区二区三区2021| 国色天香论坛视频高清在线| 亚洲国产品综合人成综合网站 | 国产又色又爽又刺激在线播放 |