首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·湛露

小雅·湛露

[兩漢]:佚名

湛湛露斯,匪陽不晞。厭厭夜飲,不醉無歸。

湛湛露斯,在彼豐草。厭厭夜飲,在宗載考。

湛湛露斯,在彼杞棘。顯允君子,莫不令德。

其桐其椅,其實離離。豈弟君子,莫不令儀。

小雅·湛露譯文及注釋

譯文

早晨露珠重又濃,太陽不出不蒸發。如此盛大的晚宴,不喝一醉不回家。

早晨露珠重又濃,掛在豐茂草叢中。如此盛大的晚宴,設在宗廟真隆重。

早晨露珠重又濃,灑在枸杞酸棗叢。光明磊落的君子,個個都有好名聲。

高大椅樹和梧桐,結的果實一重重。和樂寬厚的君子,處處表現好儀容。

注釋

湛湛:露水濃重的樣子。斯:語氣詞。

匪:通“非”。晞(xī):干。

厭(yān)厭:一作“懕(yān)懕”,和悅的樣子。夜飲:即晚宴。

宗:宗廟。載(zài):則,一說充滿。考:成,一說“考”通“孝”,另一說“考”指宮廟落成典禮中的“考祭”。

杞(qǐ)棘(jí):枸杞和酸棗,皆灌木,又皆身有剌而果實甘酸可食。

顯允:光明磊落而誠信忠厚。顯,光明;允,誠信。

令德:美德。令,善美。

桐:桐有多種,古多指梧桐。椅:山桐子木,梓樹中有美麗花紋者。

離離:果實多而下垂貌。猶“累累”。

豈(kǎi)弟(tì):同“愷悌”,和樂平易的樣子。

令儀:美好的容止、威儀。儀,儀容,風范。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:365-367

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:350-352

小雅·湛露創作背景

  《小雅·湛露》這首詩是天子宴請諸侯時才演奏的樂曲。至于所宴飲之諸侯為同姓還是兼有異姓,前人尚有爭議。從《小雅·六月》的《小序》有“《湛露》廢則萬國離矣”來看,似應兼同異姓而言,可見詩本同姓貴族的宴飲詩,約春秋時已用為天子宴饗諸侯的樂章。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:365-367

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:350-352

小雅·湛露鑒賞

  此詩四章,每章四句,各章前兩句均為起興,且興詞緊扣下文事象:宴飲是在夜間舉行的,而大宴必至夜深,夜深則戶外露濃;宗廟外的環境,最外是萋萋的芳草,建筑物四圍則遍植杞、棘等灌木,而近戶則是扶疏的桐、梓一類喬木,樹木上且掛滿果實——此時一切都籠罩在夜露之中。

  “白露”“寒露”為農歷八、九月之節氣,而從夜露甚濃又可知天氣晴朗,或明月當空或繁星滿天,戶廳之外,彌漫著祥和的靜謐之氣;戶廳之內,則杯觥交錯,賓主盡歡,“君曰:‘無不醉’,賓及卿大夫皆興,對曰:‘諾,敢不醉!’”(《儀禮·燕禮》)內外動靜映襯,是一幅絕妙的“清秋夜宴圖”。

  若就其深層意蘊而言,宗廟周圍的豐草、杞棘和桐椅,也許依次暗示血緣的由疏及親;然而更可能是隱喻宴飲者的品德風范:既然“載考”呼應“豐草”,“載”義為充盈,而“豐”指繁茂,那么“杞棘”之有刺而能結實不可能與君子的既坦蕩光明(顯)又誠愨忠信(允)無涉,更不用說桐椅之實的“離離”——既累累繁盛又歷歷分明——與君子們一個個醉不失態風度依然優美如儀(與《小雅·賓之初筵》的狂醉可對看)的關系了。只是至此還沒有說到最重要的意象“湛湛”之“露”究屬何意。

  前人大多理解湛露既然臨于草樹,則無疑象征著王之恩澤。若就二、三章而言,這也不差,只是以之揣摩首章,卻不像了。露之湛湛其義蘊猶情之殷殷,熱情得酒之催發則情意更烈,正好比湛露得朝陽則交匯蒸騰。

  此詩章法結構之美既如陳奐所言“首章不言露之所在,二章三章不言陽,末章并不言露,皆互見其義”,又如朱熹引曾氏曰:“前兩章言厭厭夜飲,后兩章言令德令儀”。后者需補充的是:在這兩者之間,第三章兼有過渡性質(一、二承上,三、四啟下)。雅詩的章法結構比風詩更為講究,于此亦見一斑。

  音韻的諧美也是此詩一大特點:除了隔句式押韻外,前兩章以一、三句句頭的“湛湛”與“厭厭”呼應,去和二、四句句尾的腳韻共構成回環之美;至后兩章則改為頂真式諧音,表現為“杞棘”的準雙聲與“顯允”的準疊韻勾連,而“離離”的雙疊也與“豈弟”的疊韻勾連(作為過渡,三章“湛湛”與“顯允”的尾音也和諧呼應)。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

歸宗山籟一百四首 其六十五

明代釋函是

菊花開燦爛,溪水日潺湲。不睹黃云暗,焉知白露繁。

稻粱遲社燕,茗盌對山村。回首成衰邁,還應望石門。

同周車駕邵憲副宴馬大參舊署

明代黎崇敕

南旺山河是舊游,相逢何幸此登樓。孤臺遠帶千峰色,一水中分兩地流。

石畔葵榴侵客袂,門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝,李杜遺文好更求。

洛陽道 二

南北朝徐陵

洛陽馳道上。

春日起塵埃。

題扇送同年奚從之使海南

明代顧清

仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月,為君隨處掃炎蒸。

艷曲十首 其十

明代胡應麟

淥水蕩漣漪,江南日暮時。吳姬木蘭棹,越女竹枝詞。

惱殺橫塘下,紛紛輕薄兒。

贈別林宮贊咨伯 其二

明代區大相

秋山何蒼蒼,四顧盡蕭索。臨水送將歸,離心對搖落。

搖落難為歡,芳游宛如昨。時菊掇紫莖,霜筠飄素籜。

主站蜘蛛池模板: 日本高清免费中文字幕不卡| 欧美性活一级视频| 久久精品女人天堂AV麻| 少妇人妻av无码专区| 精品小视频在线| 别揉我胸啊嗯~| 日本中文在线视频| 六月婷婷中文字幕| 久久国产视频网| 亚洲精品美女视频| 国产成人麻豆tv在线观看| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片| kink系列视频在线播放| 男女xx动态图| 在车子颠簸中进了老师的身体| 人妻人人澡人人添人人爽人人玩| jizz老师喷水| 激性欧美激情在线| 国产精品第一页第一页| 亚洲另类无码专区丝袜| 国产丝袜第一页| 日本精品αv中文字幕| 国产午夜福利精品一区二区三区 | 正在播放pppd| 国产精品深夜福利免费观看| 亚洲免费观看视频| 香蕉视频在线观看网站| 无码av岛国片在线播放| 内谢少妇XXXXX8老少交| av片在线观看永久免费| 欧美综合亚洲图片综合区| 国产精品9999久久久久仙踪林| 久久精品这里热有精品2015| 野花香社区在线视频观看播放 | 亚洲精品无码不卡在线播放| 88av免费观看入口在线| 最近中文字幕无吗免费高清 | 亚洲图片欧美另类| 91啦视频在线| 拍拍拍无挡视频免费观看1000 | 免费超爽大片黄|