首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 陪侍郎叔游洞庭醉后三首

陪侍郎叔游洞庭醉后三首

[唐代]:李白

今日竹林宴,我家賢侍郎。

三杯容小阮,醉后發清狂。

船上齊橈樂,湖心泛月歸。

白鷗閑不去,爭拂酒筵飛。

刬卻君山好,平鋪湘水流。

巴陵無限酒,醉殺洞庭秋。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首譯文及注釋

譯文

今日與我家賢侍郎共為竹林之宴飲,就像阮咸與叔父阮籍一樣。酒過三杯,請容許我酒醉之后高邁不羈之態。

船上齊唱行船之歌,我們乘著月色自湖心泛舟而歸。湖面上白鷗悠閑不遠飛,倒是爭相在我們酒筵的上方盤旋飛翔。

把君山削去該有多好,可讓洞庭湖水平鋪開去望而無邊。巴陵的美酒飲不盡,共同醉倒于洞庭湖的秋天。

注釋

竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同飲于竹林事,《晉書·阮籍傳》“(阮)咸任達不拘,與叔父籍為竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李曄。

小阮:即阮咸,與阮籍相對,故稱小阮。

橈樂:謂舟子行船之歌。撓:舟揖也。

刬卻:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。

湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此處即是指洞庭湖水。

巴陵:岳州唐時曾改為巴陵郡,治所即今湖南岳陽。

參考資料:

1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :747-749 .

陪侍郎叔游洞庭醉后三首創作背景

  乾元二年(759)李白行至夔州白帝城,遇赦獲釋,迫不及待地返至江陵。直到岳陽,遇到族叔李曄,時由刑部侍郎貶官嶺南。于是李白、族叔李曄和被砭官的友人賈至一起同游洞庭湖。李白寫了月夜游洞庭湖的三首七言絕句,詩中以阮籍、阮咸叔侄喻李嘩及己,抒寫其豪興。

參考資料:

1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :747-749 .

2、裴 斐 .李白詩歌賞析集 .成都 :巴蜀書社 ,1988 :281-282 .

陪侍郎叔游洞庭醉后三首鑒賞

  《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一組紀游詩。它由三首五言絕句組成。三首均可獨立成章,其中第三首,更是具有獨特構思的抒情絕唱。

  第一首:“今日竹林宴,我家賢侍郎”,借用阮咸與叔父阮籍的典故,暗寓李白與族叔李曄共為竹林之宴飲,同為仕途不通的同憐人,以阮咸自喻,以阮籍比作李曄。“三杯容小阮,醉后發清狂”,講述李白欲借酒消愁,排遣心中的愁緒。

  第二首:描繪出一幅酒船管弦齊奏、皓月浮光靜影沉璧、白鷗盤旋飛翔的湖上美景圖。四句詩句前后片渾然一體,自然流暢,毫無滯澀之感,音情頓挫之中透出豪放雄奇的氣勢,詩意意境開闊,動靜虛實,相映成趣。

  第三首:“刬卻君山好,平鋪湘水流”,鏟去擋住湘水一瀉千里直奔長江大海的君山,就好像李白想鏟去人生道路上的坎坷障礙。“巴陵無限酒,醉殺洞庭秋”,既是自然景色的絕妙的寫照,又是詩人思想感情的曲折的流露,流露出他也希望象洞庭湖的秋天一樣,用洞庭湖水似的無窮盡的酒來盡情一醉,借以沖去積壓在心頭的愁悶。

  這首詩,前后兩種奇想,表面上似乎各自獨立,實際上卻有著內在聯系。聯系它們的紐帶就是詩人壯志未酬的千古愁、萬古憤。酒和詩都是詩人借以抒憤懣、豁胸襟的手段。詩人運用獨特的想像,不假安排,自然拈出“刬卻君山好,平鋪湘水流”的詩句。“巴陵無限酒,醉殺洞庭秋”句設喻巧妙,令人回味。只有處在這種心情下的李白,才能產生這樣奇特的想象;也只有這樣奇特的想象,才能充分表達此時此際李白的心情。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

游狼山

宋代蔣之奇

一線橫大江,千螺簇層巒。空外飛鳥沒,煙中片帆還。

秭歸屈原墓

朱帆

汨水騷人骨,還鄉瘞秭歸。巫山鄰楚女,香澗近明妃。

莫道文章顯,須知愿向非。可憐詩共酒,長與世相違。

平時兄弟間十三章四句送定叟弟之官桂林

宋代張栻

子行日以遠,我思日以長。

政或少閒暇,書來不可忘。

辛亥三月薄游臺灣主霧峰之萊園獻堂三兄屬題園中名勝得十二絕句 其三 考槃軒

清代梁啟超

久分生涯托澗薖,齏鹽送老意如何?奇情未合銷磨盡,風雨中宵一嘯歌。

楊公濟歲暮惠酒

宋代強至

紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

寒屋自融春日面,煖杯能轉少年腸。

南園

明代薛始亨

南園文酒社,昭代幾人倡。爾雅推前輩,風流繼盛唐。

草深方躅泯,席冷古弦張。誰念沿洄者,睪然嘆汪洋。

主站蜘蛛池模板: 女人扒开腿让男生猛桶动漫| 男女交性视频无遮挡全过程| 日韩a在线观看| 国产在线精品美女观看| 久久精品国产一区二区电影| 中文天堂最新版在线精品| 欧美乱色理伦片| 国产日韩综合一区二区性色AV| 九九热这里都是精品| 黑猫福利精品第一视频| 日韩在线观看免费| 国产公开免费人成视频| 丰满老熟妇好大bbbbb| 美国发布站精品视频| 嫦娥被爆漫画羞羞漫画| 人妻妺妺窝人体色WWW聚色窝| 99久久人妻无码精品系列蜜桃| 欧美精品黑人巨大在线播放| 国产精品天干天干| 九九热精品国产| 色综合久久综合网观看| 强行入侵粗暴h肉囚禁| 人善交另类欧美重口另类| 91福利电影福利在线观看| 欧美一级视频在线| 国产在线精品二区赵丽颖 | 男女交性永久免费视频播放| 处女的诱惑在线观看| 亚洲国产精品无码久久| 黑人巨茎大战俄罗斯美女| 无限资源视频手机在线观看| 变态Sm天堂无码专区| 99精品欧美一区二区三区综合在线 | 无翼乌邪恶帝日本全彩网站| 午夜影院免费观看| 99国产精品热久久久久久| 欧美zooz人禽交免费| 国产乱在线观看完整版视频| xxxxx日韩| 欧美在线xxx| 国产亚洲sss在线播放|