首頁 > 詩文 > 楊萬里的詩 > 初入淮河四絕句

初入淮河四絕句

[宋代]:楊萬里

船離洪澤岸頭沙,人到淮河意不佳。

何必桑乾方是遠(yuǎn),中流以北即天涯!

劉岳張韓宣國威,趙張二相筑皇基。

長淮咫尺分南北,淚濕秋風(fēng)欲怨誰?

兩岸舟船各背馳,波浪交涉亦難為。

只余鷗鷺無拘管,北去南來自在飛。

中原父老莫空談,逢著王人訴不堪。

卻是歸鴻不能語,一年一度到江南。

初入淮河四絕句譯文及注釋

譯文

  船離開洪澤湖岸邊,到了淮河后心情就變得很不好。何必說要到遙遠(yuǎn)的桑乾河才算塞北邊境呢,淮河中流線以北就已經(jīng)天盡頭了!

  劉錡、岳飛、張俊、韓世忠眾將抗金宣示了國威,趙鼎和張俊二賢相奠定了國家基業(yè)?;春觾砂跺氤咧g南北分裂,秋風(fēng)中灑淚應(yīng)該怨恨誰?

  淮河中的舟船相背而馳,連激起的波痕接觸一下也難以做到。只能看到天上的鷗鷺無拘無束,自由自在地在南北岸之間飛翔。

  中原的父老們沒說一句客套話,遇到我這個(gè)皇帝使者便訴說不能忍受金朝壓迫之苦。反而是不會(huì)說話的鴻雁,還能夠一年一度回到江南。

注釋

洪澤:洪澤湖。

桑乾:亦作“桑干”。桑干河為永定河上游。桑干河流域當(dāng)時(shí)已淪入金人之手。

中流:指淮河的中流線,為宋、金的分界線。

劉岳張韓:劉錡、岳飛、張俊、韓世忠。

趙張:趙鼎和張俊。

咫(zhǐ)尺:周制八寸為咫,十寸為尺。形容距離近。

為(wéi):做。

王人:帝王的使者。

參考資料:

1、金子湘 等 .宋詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1987 :1093-1094 .

2、吳昌恒 等 .古今漢語實(shí)用詞典 .成都 :四川人民出版社 ,1989 .

3、章楚藩 等 .楊萬里詩歌賞析集 .成都 :巴蜀書社 ,1994 :200-211 .

初入淮河四絕句創(chuàng)作背景

  淳熙十六年(1189)冬十二月,金人派遣使者來南宋賀歲,楊萬里奉命去迎接金廷派來的“賀正使”(互賀新年的使者),這組詩是他來到原為北宋腹地,當(dāng)時(shí)已成為宋金國界的淮河后觸景傷懷所寫的四首絕句。

參考資料:

1、金子湘 等 .宋詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1987 :1093-1094 .

初入淮河四絕句鑒賞

  第一首寫詩人入淮時(shí)的心情。首兩句總起、入題。交代了出使的行程和抑郁的心情,為這一組詩奠定了基調(diào)。詩人離開洪澤湖之沙岸一進(jìn)入淮河,胸懷就煩亂、騷動(dòng),這是因?yàn)槲羧諊辛魉袢找褳檫吘辰缇€。這兩句寫出了南宋人面對(duì)長淮時(shí)心理上獨(dú)特的變化。后兩句寫感慨,是“意不佳”的原因之一?!吧G奔从蓝ê由嫌蔚纳G?,在今山西省北部與河北省的西北部,唐代這里是北方少數(shù)民族的交接處。唐代詩人雍陶《渡桑乾水》一詩有“南客豈曾諳塞北,年年唯見雁飛回”之句,表示過了桑乾河才是中國的“塞北”的意思。劉皂《渡桑乾》也有“無端更渡桑干水,卻望并州是故鄉(xiāng)”之句。在北宋,蘇轍元祐五年在出使契丹回國離開遼境時(shí)所寫的《渡桑乾》一詩中仍曾這樣寫道:“胡人送客不忍去,久安和好依中原。年年相送桑乾上,欲話白溝一惆悵。”正因?yàn)榍叭擞羞^那樣的邊境觀念,所以現(xiàn)在作者說“何必”,表面看來似乎是不滿于前人的看法,其實(shí)詩人正是通過這種不滿的語氣在今不如昔的對(duì)比中表達(dá)對(duì)江山半壁的哀惋和對(duì)朝廷偏安的怨恨,這是一種委婉的表達(dá)方式?!疤煅摹痹笜O遠(yuǎn)的地方,這里指宋、金以淮河為界的邊境線。這兩句是說:何必要到遙遠(yuǎn)的桑乾河才是塞北邊境呢,而今淮河以北不就是天的盡頭了么!詩人說桑乾用“遠(yuǎn)”字,稱準(zhǔn)河卻用“天涯”,一方面強(qiáng)調(diào)了淮河的邊界意念、一方面渲染了淮河的遙遠(yuǎn)。這種渲染進(jìn)一步表達(dá)了作者對(duì)南宋王朝心理上棄北逃南、政策上妥協(xié)投降,視國土淪陷于不顧,置中原人民于不救的哀怨和不滿。

  第二首是對(duì)造成山河破碎的南宋朝廷的譴責(zé)。南宋初年的名將劉錡、岳飛、張俊、韓世忠,力主抗金,屢建功勛。趙、張指趙鼎和張俊,都在南宋前期兩度任相,重用岳、韓,奠定南宋基業(yè)。詩人在這里采取了欲抑先揚(yáng)的手法。在第三句來了一個(gè)陡轉(zhuǎn)到反面,而今竟然出現(xiàn)了“長淮咫尺分南北”的奇恥大辱的結(jié)果。前面的因和這里的果似乎產(chǎn)生了明顯的矛盾,再加上結(jié)尾的“欲怨誰”一語,更是發(fā)人深思:究竟是怎么一回事?該由誰來負(fù)責(zé)?當(dāng)時(shí)以高宗趙構(gòu)和秦檜為首的主和派貶、殺抗金將領(lǐng),這怎能不使人在肅殺的“秋風(fēng)”中涕淚滿襟呢!詩人的滿懣之情,以婉語微諷,曲折道出,顯得更為深沉。

  第三首因眼前景物起興,以抒發(fā)感慨?;春觾砂吨鄞绸Y而去,了無關(guān)涉;一過淮水,似乎成了天造地設(shè)之界。這里最幸運(yùn)的要數(shù)那些在水面翱翔的鷗鷺了,只有它們才能北去南來,任意飛翔。兩者相比,感慨之情自見?!安ê劢簧妗敝螅浴耙嚯y為”三字,凝聚著作者的深沉感喟。含思婉轉(zhuǎn),頗具匠心。詩人采取了虛實(shí)相生的寫法,前兩句實(shí)寫淮河兩岸舟船背弛、波痕接觸也難以做到,虛寫作者對(duì)國家南北分離的痛苦與無奈。后兩句實(shí)寫鷗鷺可以南北自由飛翔,虛寫作者對(duì)國家統(tǒng)一、人民自由往來的強(qiáng)烈愿望。

  第四首寫中原父老不堪忍受金朝統(tǒng)治之苦以及他們對(duì)南宋朝廷的向往,感慨更為深沉。前兩句說中原父老見到“王人”像遇到了久別的親人一樣,滔滔不絕地訴說不堪忍受金朝壓迫之苦?!澳照劇敝幸粋€(gè)“莫”字,即排除了一切泛泛的應(yīng)酬客套話。他們向使者談的話題都集中在“訴不堪”這一點(diǎn)上。這是詩人想象中的情景,并非實(shí)事。因?yàn)楦鶕?jù)當(dāng)時(shí)的實(shí)際情況,南宋使者到了北方后不可能直接跟遺民通話,中原父老更不會(huì)面對(duì)面地向南使“訴不堪”。但是中原遺民向往南宋朝廷之心卻用各種方式來表白。此詩所表達(dá)的中原父老的故國情思,雖非實(shí)事,但確是實(shí)情。這里的弦外之音是對(duì)南宋小朝廷的強(qiáng)烈譴責(zé),以率直的方式表現(xiàn)了曲折的心思,讀來宛轉(zhuǎn)有致。后兩句借羨慕能南飛的鴻雁來表達(dá)遺民們對(duì)故國的向往。“卻是”為反是、倒是之意:羨慕的是鴻雁一年一度的南歸;遺憾的是鴻雁不解人意,不能代為傳達(dá)這故國之情。真是含不盡之意于言外。

  《初入淮河四絕句》以“意不佳”為貫穿全組詩的感情主線:有“長淮咫尺分南北”“中流以北即天涯”的沉痛感喟;也有“北去南來自在飛”“一年一度到江南”的向往和痛苦。前兩首側(cè)重于詩人主觀感情的抒寫,后兩首則為淮河兩岸人民、特別是中原遺民代言,主題鮮明。全詩寓悲憤于和婉,把悲憤之情寄托在客觀景物的敘寫之中怨而不怒,風(fēng)格沉郁,語言平易自然,時(shí)用口語。這些都體現(xiàn)了“誠齋體”的特色。

楊萬里簡介

唐代·楊萬里的簡介

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號(hào)誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

...〔 ? 楊萬里的詩(4083篇)

猜你喜歡

枕上聞風(fēng)

明代紀(jì)青

疏懶而今成自然,醒來不是聽雞年。

霜風(fēng)一夜寒多少,重理禪衣覆足眠。

頌古六首

宋代釋咸杰

一橈劈腦沒遮攔,大海波濤徹底乾。

盡謂單傳并直指,誰知總被祖師謾。

聞鵲二首 其一

王佐(汝學(xué))

旅食京華久,年來音信疏。忽聽雙鵲語,暗卜嶺南書。

西城晚眺

黃克晦

薄暮登城暑氣微,風(fēng)含睥睨欲沾衣。

青山滿目慚高隱,白發(fā)盈頭愛落暉。

瓶花

清代屈大均

射干才一朵,瓶小不勝花。剪似春羅碎,翩如綵蝶斜。

白頭簪不可,素手贈(zèng)誰家。硯側(cè)間相映,光含一點(diǎn)霞。

惠山寺與子羽話別

明代華察

看山不覺暝,月出禪林幽。

夜靜見空色,身閑忘去留。

主站蜘蛛池模板: 五月天婷婷免费视频| 怡红院av一区二区三区| 护士人妻hd中文字幕| 国产美女视频免费看网站| 国产三级日产三级日本三级| 亚洲精品无码乱码成人| 久久久久亚洲av成人无码| 91大神娇喘女神疯狂在线| 老外粗猛长爽的视频| 爱做久久久久久| 日本xxwwxxww在线视频免费| 岛国片在线免费观看| 国农村精品国产自线拍| 国产女人的高潮大叫毛片| 亚洲欧美日韩综合久久久久| 中文字幕亚洲欧美日韩不卡| 日本免费网站视频www区| 狂野小农民在线播放观看| 日本电影和嫒子同居日子| 国模丽丽啪啪一区二区| 又色又爽又黄的视频网站| 久久精品国产亚洲av成人| 99久久精品国产免费| 黑料不打烊tttzzz网址入口| 男女啪啪免费体验区| 日本无卡无吗在线| 国产精品永久免费| 免费看国产曰批40分钟| 久久久久久亚洲av无码蜜芽| 六月丁香综合网| 污视频网站在线观看| 日本道精品一区二区三区| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 你是我的城池营垒免费观看完整版| 久久99蜜桃精品久久久久小说| 永久免费在线观看视频| 狠狠色婷婷丁香六月| 小小视频在线版观看| 四虎影院永久网址| 久久久亚洲av波多野结衣| 黄色一级毛片网站|