首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 屈原塔

屈原塔

[宋代]:蘇軾

楚人悲屈原,千載意未歇。

精魂飄何處,父老空哽咽。

至今滄江上,投飯救饑渴。

遺風成競渡,哀叫楚山裂。

屈原古壯士,就死意甚烈。

世俗安得知,眷眷不忍決。

南賓舊屬楚,山上有遺塔。

應是奉佛人,恐子就淪滅。

此事雖無憑,此意固已切。

古人誰不死,何必較考折。

名聲實無窮,富貴亦暫熱。

大夫知此理,所以持死節。

屈原塔譯文及注釋

譯文

楚地的人都為屈原感到悲哀,這種情感千百年來一直沒有停止。

他的精神魂魄飄到了什么地方?只留父老在哽咽哭泣。

直到今天,在倉綠色的江流上,人們還投下飯食拯救饑餓的魚龜蝦蟹不讓它們吃屈原的尸體。

遺留下來的風俗成了比賽劃龍舟,人們哀叫的聲音甚至要把楚地的山震裂。

屈原是古時的豪邁之人,當時慷慨赴死的意圖非常強烈。

世上的俗人怎么能知道他這種想法呢,都以為屈原戀戀不舍,不愿意與這個世間告別。

南賓縣之前屬于楚地,山上有留下來的古塔。

這塔應該是侍奉佛祖的僧人擔心屈原的精魂就要消散,所以修建的。

這件事雖然沒有憑據,但這份心意已經很真切了。

古往今來的人有誰是不死的?沒有必要去比較是到底是長壽好還是死亡好。

人的名聲實在是不會消忘的,而身份財富只是短暫的榮盛。

屈原正是知道這個道理,所以即使是死也要保持自己的氣節與節操。

注釋

楚:楚國,楚地,如今的湖南湖北一帶,也泛指南方。

屈原:中國歷史上第一位偉大的愛國詩人,生于公元前340年,死于公元前278年,戰國時期楚國詩人、政治家,相傳于農歷五月五日投汨羅江自盡。

歇:停止,休止。《說文》:歇,息也。

精魂:精神魂魄。

滄江:泛指江河,江流,因為水為蒼色,所以稱“滄江”。滄,水深綠色,通“蒼”。

投飯:投下飯食喂河里的生物讓它們吃飽了就不在吃屈原的遺體。古時荊楚之人有在農歷五月初五將煮好的糯米飯和蒸好的粽糕投入江中祭祀屈原的習俗。

饑渴:饑餓的魚龜蝦蟹,屬偏義復詞,特指“饑”。

就死:赴死。就,即也。

眷眷:依戀反顧貌,帶不舍之意。

決:別也。

南賓:忠州南賓縣,如今的四川豐都。當時詩人侍父入京做官,途經此地。

子:指屈原,屈原的精魂。

淪滅:消亡,消失。淪,沒也。

此事:指詩人猜測造塔原因這件事。

考:老,長壽。《說文》,考,老也。七十曰老。《說文序》中提到“考”屬轉注(古代造字方法之一)字,“考老是也”,正好呼應前句的“誰不死”,并與后面的“折”產生對比,兩字才可以相較。

折:斷,指死亡。

大夫:指屈原,屈原曾受楚懷王信任擔任三閭大夫。

死節:為了保全氣節、節操赴死。《楚辭 九章》:或忠信而死節兮。

參考資料:

1、古詩文網經典傳承志愿小組.方相氏譯注,作者郵箱:1572076419@qq.com

屈原塔鑒賞

  和劉禹錫一樣,蘇軾也歷經貶謫,在一肚子不合時宜的心境中度過人生的大半光陰。不過寫作此詩的嘉祐四年(1059),蘇軾還是意氣風發的青年才士,兩年前剛以21歲的年齡成為進士。本年冬蘇軾侍父入京,途經忠州南賓縣(今四川豐都),看到這個與屈原毫無關系的地方竟建有一座屈原塔,驚異之余便寫下了上面這首五言古詩。詩分三段:前八句寫端午節投粽子、賽龍舟習俗與屈原的關系,次八句推測屈原塔的來歷,末八句贊美屈原不茍求富貴而追求理想的節操。

  相比楚地民俗來,更觸動蘇軾的是屈原那深入人心的精神品格,因此他不是在紀實性的敘寫中展開作品,而是付之以精神史的追溯。投飯和競渡不是呈現為娛樂化的熱鬧的民俗場景,而是祭祀與追懷的真正儀式,伴有“悲”、“哽咽”、“哀叫”等強烈的情緒活動。作者一再用反襯的筆法來強化議論的力度,如屈原赴死之決絕與世人眷懷之不絕,如事之無憑與人情之殷切,富貴之短暫與聲名之無窮,世人之澌滅與屈原之不朽,最終以“大夫知此理,所以持死節”一聯貫之,屈原持志之高潔與自己的無限景仰之情,都不待言而自喻。從某種意義上說,這首詩就像是一個預言,宣示了作者未來的志節和對人生道路的選擇。后來蘇軾畢生堅持自己的政治主張和生活理想,身處逆境而不妥協茍合,同時保持樂觀豁達的生活態度,始終對未來充滿了希望。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

會陳亨父

明代顧璘

西園虛閣對高林,閉戶焚香養道心。勝地幾年頻悵望,歸帆千里一開襟。

云深獨鶴蕭蕭舞,海近寒龍細細吟。明月倚闌無限興,莫因人世嘆浮沉。

題謝孝子

清代趙良栻

娛親仍著老萊衣,慈竹平安愿已違。北斗香焚虔午夜,西山景迫戀春暉。

誠通神鬼幽蘭潔,夢入池塘寸草腓。十有八年如一日,抱鐺孺慕等依依。

宮詞一百首

宋代岳珂

金城十仞據陽池,三鎮高扃死不隨。

自是天恩浹肌髓,不關左衽限戎夷。

李夫人歌

明代王世貞

人耶仙耶,宛然而來者,疇為汝之權耶。仙耶人耶,翩然而去者,疇為汝之身耶。

南歌子 暮春

清代葉靜宜

青帝留難住,金鈴護不勝。落花飛絮怨飄零。試聽燕鶯都作斷腸聲。

風雨年年恨,閑愁日日縈。綠章無路乞通明。辜負養花天氣惜花情。

傷時感懷 其二

宋代王十朋

帝鄉五載亂離中,億萬蒼生陷犬戎。二圣遠征沙漠北,六龍遙渡浙江東。

斬奸盍請朱云劍,射虜宜貫李廣弓。借問秦庭誰慟哭,草茅無路獻孤忠。

主站蜘蛛池模板: 日韩欧美一区二区三区免费观看| 日本成a人片在线观看网址| 一个人看的毛片| 亚洲www在线| 国产一级特黄生活片| 好吊妞视频免费视频| 热久久国产精品| AAAA级少妇高潮大片在线观看| 全彩无翼口工漫画大全3d| 在线观看视频免费国语| 欧美大屁股xxxx| 色偷偷88888欧美精品久久久| 一区二区三区视频在线| 亚洲人成色77777在线观看| 国产三级精品三级男人的天堂| 天天摸天天做天天爽天天弄| 朝鲜女人大白屁股ASS孕交| 精品国产杨幂在线观看| 一区两区三不卡| 一本大道香蕉最新在线视频| 亚洲另类无码一区二区三区| 国产v亚洲v天堂a无| 国产精品第一区第27页| 放荡白丝袜麻麻| 欧美sss视频| 特黄特色大片免费播放路01| 韩国伦理s级在线| 13一14sex破| vvvv99日韩精品亚洲| 久久久亚洲欧洲日产国码二区| 亚洲精品老司机| 午夜影院老司机| 国产区综合另类亚洲欧美| 国产精品福利一区二区| 岳又湿又紧粗又长进去好舒服 | 欧美日韩一区二区三区自拍| 美国玩尿眼道videos| 香蕉大视频在线播放持久| 69福利视频一区二区| h视频在线免费观看| 中文字幕网伦射乱中文|