秋風(fēng)引

[唐代]:劉禹錫

秋風(fēng)引譯文及注釋

譯文

秋風(fēng)不知從哪里吹來(lái),蕭蕭地送來(lái)了大雁一群群。

清早秋風(fēng)來(lái)到庭中的樹(shù)木上,孤獨(dú)的旅人最先聽(tīng)到秋風(fēng)的聲音。

注釋

引:一種文學(xué)或樂(lè)曲體裁之一,有序奏之意,即引子,開(kāi)頭。

至:到。

蕭蕭:形容風(fēng)吹樹(shù)木的聲音。雁群:大雁的群體。

朝:凌晨。庭樹(shù):庭園的樹(shù)木。

孤客:?jiǎn)紊砺镁油獾氐娜恕_@里指詩(shī)人自己。聞:聽(tīng)到。

秋風(fēng)引創(chuàng)作背景

  劉禹錫曾在偏遠(yuǎn)的南方過(guò)了一段長(zhǎng)時(shí)期的貶謫生活。這首詩(shī)作于被貶期間。因秋風(fēng)起、雁南飛而觸動(dòng)了孤客之心,有感而作。

參考資料:

1、梁守中 等.劉禹錫詩(shī)文選譯.成都:巴蜀書社,1990:5-6

秋風(fēng)引鑒賞

  詩(shī)以“秋風(fēng)”為題;首句“何處秋風(fēng)至”,就題發(fā)問(wèn),搖曳生姿,而通過(guò)這一起勢(shì)突兀、下筆飄忽的問(wèn)句,也顯示了秋風(fēng)的不知其來(lái)、忽然而至的特征。進(jìn)一步推尋思索還暗含怨秋的意思,與李白《春思》詩(shī)“春風(fēng)不相識(shí),何事入羅幃”句有異曲同工之處。秋風(fēng)之來(lái),既無(wú)影無(wú)跡,又無(wú)所不在,它從何處來(lái)、來(lái)到何處,本是無(wú)可究詰的。這里雖以問(wèn)語(yǔ)出之,而詩(shī)人的真意原不在追根究底,接下來(lái)就宕開(kāi)詩(shī)筆。

  “蕭蕭送雁群”一句寫耳所聞的風(fēng)來(lái)蕭蕭之聲和目所見(jiàn)的隨風(fēng)而來(lái)的雁群。化無(wú)形之風(fēng)為可聞可見(jiàn)的景象,從而把不知何處至的秋風(fēng)繪聲繪影地寫入詩(shī)篇。結(jié)合前兩句詩(shī),脫胎于屈原《九歌》“風(fēng)颯颯兮木蕭蕭”和漢武帝《秋風(fēng)辭》“秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸”。而可以與這兩句詩(shī)合參的有韋應(yīng)物的《聞雁》詩(shī):“故園渺何處?歸思方悠哉。淮南秋雨夜,高齋聞雁來(lái)。”但韋詩(shī)是以我感物,以情會(huì)景,先寫“歸思”,后寫“聞雁”。沈德潛在《唐詩(shī)別裁集》中指出,這樣寫,“其情自深”,如果“倒轉(zhuǎn)說(shuō)”,就成了一般人都寫得出的普通作品了。這首《秋風(fēng)引》前兩句所寫的秋風(fēng)始至、鴻雁南來(lái),正是韋詩(shī)后兩句的內(nèi)容,恰恰是把韋詩(shī)倒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)說(shuō)的。它是遠(yuǎn)處落想,空際運(yùn)筆,從聞雁思?xì)w之人的對(duì)面寫起,就秋風(fēng)送雁構(gòu)思造境。至于韋詩(shī)前兩句的內(nèi)容,是留到篇末再寫的。

  “朝來(lái)入庭樹(shù),孤客最先聞”,把筆觸從秋空中的“雁群”移向地面上的“庭樹(shù)”,再集中到獨(dú)在異鄉(xiāng)、“歸思方悠哉”的“楚客”,由遠(yuǎn)而近,步步換景。“朝來(lái)”句既承接首句的“秋風(fēng)至”,又承接次句的“蕭蕭”聲,不是回答又似回答了篇端的發(fā)問(wèn)。它說(shuō)明秋風(fēng)的來(lái)去雖然無(wú)處可尋,卻又附著它物而隨處存在,此刻風(fēng)動(dòng)庭樹(shù),木葉蕭蕭,則無(wú)形的秋風(fēng)分明已經(jīng)近在庭院、來(lái)到耳邊了。

  "孤客最先聞”詩(shī)寫到這里,寫足了作為詩(shī)題的“秋風(fēng)”,詩(shī)中之人還沒(méi)有露面,景中之情還沒(méi)有點(diǎn)出。"孤客最先聞。”才畫龍點(diǎn)睛,說(shuō)秋風(fēng)已為“孤客”所“聞”。這里,如果聯(lián)系作者的另一首《始聞秋風(fēng)》詩(shī),其中“五夜颼飗枕前覺(jué),一年顏狀鏡中來(lái)”兩句,倒可以作“聞”的補(bǔ)充說(shuō)明。當(dāng)然,作為“孤客”,他不僅會(huì)因顏狀改變而為歲月流逝興悲,其羈旅之情和思?xì)w之心更是可想而知的。

  這首詩(shī)主要要表達(dá)的,其實(shí)正是這羈旅之情和思?xì)w之心,但妙在不從正面著筆,始終只就秋風(fēng)做文章,在篇末雖然推出了“孤客”,也只寫到他“聞”秋風(fēng)而止。至于他的旅情歸思是以“最先”兩字來(lái)暗示的。如照說(shuō),秋風(fēng)吹到庭樹(shù),每個(gè)人都可以同時(shí)聽(tīng)到,不應(yīng)當(dāng)有先后之分。而惟獨(dú)孤客“最先”聽(tīng)到,可以想見(jiàn),他對(duì)時(shí)序、物候有特殊的敏感。而他如此敏感的原因。這就是對(duì)“最先聞”的解釋。這些評(píng)語(yǔ)都稱贊這一結(jié)句曲折見(jiàn)意,含蓄不盡,為讀者留有可尋味的深度。從全詩(shī)看來(lái),卻必須說(shuō)“不可聞”,才與它的蒼涼慷慨的意境、高亢勁健的風(fēng)格相融浹。兩個(gè)結(jié)句,內(nèi)容相似,一用曲筆,一用直筆,卻各盡其妙。對(duì)照之下,可悟詩(shī)法。

  這首詩(shī)借景抒情,主要表達(dá)的其實(shí)是這羈旅之情和思?xì)w之心,它說(shuō)明秋風(fēng)的來(lái)去雖然無(wú)處可尋,卻又附著它物隨處存在,風(fēng)吹樹(shù)動(dòng),蕭蕭木葉,那無(wú)形的秋風(fēng)分明已經(jīng)近在庭院、來(lái)到耳邊了。

劉禹錫簡(jiǎn)介

唐代·劉禹錫的簡(jiǎn)介

劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

...〔 ? 劉禹錫的詩(shī)(654篇)

猜你喜歡

角招 雨后涼甚,燈下讀《蘭當(dāng)詞》,漫賦

清代樊增祥

了無(wú)暑。南來(lái)幾、梅風(fēng)吹霽虹雨。博山煙一縷。輕度魫窗,縈帶芳樹(shù)。

羅衣楚楚。添半臂、泥金剛彀。玉簟龍鱗似水,仗六曲畫屏風(fēng),把新寒防護(hù)。

偕容瞻公同年北上漫興

明代陳慧嶪

雀舫翩翩發(fā)大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補(bǔ),意氣如虹鼎并扛。

萬(wàn)里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

近代袁榮法

四合烽煙,更無(wú)閒地悲離黍。舊家池館閉東風(fēng),嗚咽淮流語(yǔ)。

海上紅桑萬(wàn)畝。駕樓臺(tái)、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門戶。

珍禽亭

唐代胡宿

仁人坐高齋,忘機(jī)宅真粹。魚鳥沐馀恩,樹(shù)石蒙善氣。

珍哉島上禽,托身良得地。

君子有所思行

魏晉陸機(jī)

命駕登北山。延佇望城郭。

廛里一何盛。街巷紛漠漠。

蓼莪吟為朱公路作

元代徐賁

昨日春雨好,莪葉青青小。今日秋霜飛,青青盡枯槁。

秋霜春雨各有時(shí),兩丸東西寧少遲。兒今得官親不在,滿地寒蒿不堪采。

主站蜘蛛池模板: 91麻豆国产极品在线观看洋子| 热99在线视频| 5555国产在线观看精品| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 午夜福利麻豆国产精品| 在丈夫面前被侵犯中文字幕| 青柠直播在线观看高清播放| jizz性欧美2| 久久婷婷五夜综合色频| 免费人成黄页在线观看视频国产| 国产精品三级国语在线看| 无码无套少妇毛多18PXXXX| 波多野结衣欲乱| 蜜桃成熟时3d国语| 91香蕉国产线观看免费全集| 久久久久亚洲AV片无码| 亚洲综合欧美日韩| 国产91免费在线观看| 国产欧美日韩精品专区| 天天拍夜夜拍高清视频| 日本xxxx18护士| 欧洲成人午夜精品无码区久久| 精品人妻一区二区三区四区| 黑人巨茎大战俄罗斯美女| 99久久精品免费观看国产| 中文字幕26页| 久久人人做人人玩人精品| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 国产色综合天天综合网| 少妇人妻偷人精品视频| 日本护士xxxx黑人巨大| 欧美又大粗又爽又黄大片视频黑人 | 99久久无色码中文字幕| 一级片在线视频| 久久久久亚洲AV无码网站| 亚洲AV之男人的天堂| 国内精品久久久久久无码不卡| 成人免费777777| 成年午夜无码av片在线观看| 日本精品久久久久中文字幕8| 欧洲美熟女乱又伦av影片|