首頁 > 詩文 > 無可的詩 > 秋寄從兄賈島

秋寄從兄賈島

[唐代]:無可

螟蟲喧暮色,默思坐西林。

聽雨寒更徹,開門落葉深。

昔因京邑病,并起洞庭心。

亦是吾兄事,遲回共至今。

秋寄從兄賈島譯文及注釋

譯文

草蟲喧囂著無邊暮色,靜默沉思打坐在西林。

聽雨更覺得寒氣遍布,推門卻只見落葉深深。

當年因病困滯在京都,我倆同起歸隱洞庭心。

這也是兄長您的心事,遲疑徘徊共拖到如今。

注釋

從兄:堂兄。

螟(míng)蟲:泛指各種秋蟲。

西林:指西林寺。

徹:通夜。謂一直到天明。一作“盡”。

京邑病:無可與賈島同在京城長安時,賈島屢試不第,積憂成疾。京邑:指京城長安。

洞庭心:指泛舟洞庭湖上的歸隱之心。

吾兄:稱賈島。

遲回:游移,徘徊。

參考資料:

1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春市:長春出版社,2010年:758-759頁

2、張亞新.唐詩精選.北京市:中國國際廣播出版社,1995年:691-692頁

秋寄從兄賈島創作背景

  無可俗姓賈,為賈島堂弟,幼時,二人俱為僧(島后還俗),感情深厚,詩信往還,時相過從。這首詩便是無可居廬山西林寺的某年秋天,為懷念賈島而作。

參考資料:

1、《唐詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第1242-1243頁

秋寄從兄賈島鑒賞

  這首詩的前半首從黃昏到深夜,再到次日清晨,著重狀景,景中寓情。后半首回憶往事,感慨當前,著重摛情,情與景融。

  首兩句以興體起筆,物與人對照鮮明。西林寺在廬山香爐峰西南風景絕佳處。東晉高僧慧遠居東林寺,其弟慧永居西林寺,恰巧他們也俗姓賈。無可到廬山,長居西林寺,深念賈島,也許與此有些淵源。這二句寫暮色蒼茫,草蟲喧叫;作者靜坐禪房,沉思不語。一喧一默,一動一靜,相映益彰。

  三、四句寫無可蒲團跌坐,晨夕見聞。在蒼苔露冷、菊徑風寒的秋夜,蛩聲凄切、人不成寐的五更,聽覺是最靈敏的。詩人只聽得松濤陣陣,秋雨瀟瀟,一直聽到更漏滴殘(“徹”)。奇妙的是,天亮開門一看,并未下雨,惟見積得很厚的滿庭落葉(“深”)。這真是妙事妙語。宋魏慶之在《詩人玉屑》中說:“唐僧多佳句,其琢句法比物以意,而不指言一物,謂之象外句,如無可上人詩曰‘聽雨寒更盡,開門落葉深’,是落葉比雨聲也。”所謂“象外句”,“超以象外,得其圜中”(唐司空圖《詩品·雄渾》),即跳出字面物象之外,才能得其個中三昧?!奥犛旰鼜?,開門落葉深”二句,寫的是“落葉”,而偏說是“聽雨”,意思又不在“聽雨”,而是寫長夜不眠,懷念賈島。這個象外句要比直寫深入兩層。

  五、六句轉入往事回憶。曩昔,兄弟二人同在京城長安時,賈島屢試不第,積憂成疾,曾與無可相約,仍回山皈依佛門。一個“病”字,齊下雙管。一寫賈島名落孫山的憂憤之病;一寫朝廷昏庸,不識人才,國事不可救藥之病。兩病相加,不能不起泛舟洞庭、歸隱漁樵之心。當年無可離京時,賈島《送無可上人》詩云:“終有煙霞約,天臺作近鄰?!边@應是無可此聯詩“昔因京邑病,并起洞庭心”的最好注腳。

  事實上賈島此后并沒有赴“煙霞約”。因而無可說:“吾兄事”應指賈島浮沉宦海、迷航不悟之事。島雖不第而塵心未泯,苦苦干祿,也只做了個長江主簿。這在高蹈逃禪的無可看來,早應遁跡,太“遲回”了,可“吾兄”仍是追逐名祿,實在是自惹煩愁。從“共”字看,無可此刻還是期望賈島能夠同赴“煙霞約”,舍筏登岸的。

  后半首的前塵回顧與前半首的眼前即景要協調統一,“落葉”二字當成為前后的關鎖支點。首二句寫暮色、蟲喧、默思、靜坐,是為聽落葉作勢,三、四句寫置身于深山、深寺、深秋、深夜之中,金風掃落葉,直似一派狂飚驟雨。這是正面寫聽落葉。后四句是寫聽落葉的余波,也是聽落葉的襟懷。常言說“落葉歸根”,無可深更聽落葉,不能不想到他與從兄賈島的“煙霞約”、“洞庭心”;惜賈島至今尚浪跡塵俗,葉雖落而不得歸根,那么,后四句所表述的情懷就自然地奔瀉而出??梢哉f這首詩實質寫的是“聽落葉有懷”,通首詩的詩眼就落在“落葉”上。

  這首詩前四句寫景,而情寓景中;后四句敘事,情亦現事里。全詩寫景、敘事、抒情三結合,圓融為一體,結構嚴整。詩人以興開篇,物人互映,動靜對寫,使得對比鮮明。并運用錯覺感官,別具情趣,耐人咀嚼。作者無可以此詩代柬寄贈賈島,表達了他的思念之情和勸歸之意。

無可簡介

唐代·無可的簡介

無可,唐代詩僧,俗姓賈,范陽(今河北涿州)人,賈島從弟。少年時出家為僧,嘗與賈島同居青龍寺,后云游越州、湖湘、廬山等地。大和年間,為白閣寺僧。與姚合過往甚密,酬唱至多。又與張籍、馬戴等人友善。無可攻詩,多五言,與賈島、周賀齊名。亦以能書名,效柳公權體。

...〔 ? 無可的詩(91篇)

猜你喜歡

壬子正月重赴金陵志館偶誦陶詩遙遙從羈役一心處兩端句憮然有感

清代邵泰

春風從何來,所過不留跡。人與物同春,欣欣各自得。

而我獨何為,當春轉蕭瑟。親老不能待,饑驅此行役。

梅花喜神譜·大開一十四枝

宋代宋伯仁

舉頭見長安,志士欣有托。

葵藿一生心,豈容天負卻。

維摩贊

宋代釋廣聞

機不可觸,病不可醫。說黃道黑,引蔓牽枝。要見眾生不病時。

用五河縣孫驛丞行簡秋涼感懷詩韻 其六

明代鄭真

水郭人家處處幽,太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月,刁斗聲傳雉堞秋。

展席恍驚珠露滴,據床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁,翠竹窗西人正愁。

虞美人

清代趙我佩

瀟湘一桁簾波隱。簾外西風緊。惜花人瘦不禁秋。料得秋花先要、替儂愁。

紅蕤枕倚釵聲墜。欲醒還成醉。夢回綃帳月初昏。忍見芙蓉巾上、舊啼痕。

重九日復偕諸子登惠山再疊前韻

清代薛錦堂

隨行齒已壓同班,選勝林泉石徑環。扶杖曲腰難戲馬,迎風破帽怕登山。

袒肩羅漢原無我,證果菩提尚有閑。咫尺蓬壺游不盡,說經何必度函關。

主站蜘蛛池模板: 在线观看国产一区二区三区| 正在播放暮町ゆう子在线观看| 日本免费电影在线观看| 国产成人一区二区三区视频免费| 亚洲人成人网站在线观看| 91久久香蕉国产线看| 永久免费无码网站在线观看 | 美国式禁忌在线播放| 无码熟熟妇丰满人妻啪啪软件| 国产主播在线观看| 久久中文骚妇内射| 色橹橹欧美在线观看视频高清| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢| 国产一区二区不卡| 中文字幕一区二区在线播放 | 国产女人的高潮国语对白| 久久精品一区二区三区日韩| 亚洲欧洲美洲无码精品VA| 91精品导航在线网址免费| 欧美日韩精品一区二区三区高清视频 | 免费无遮挡肉动漫在线观看| 一本一道dvd在线观看免费视频| 精品人妻伦一二三区久久| 奇米精品一区二区三区在| 亚洲精品你懂的| 中国xxxxx高清免费看视频| 最近2019在线观看| 国产一级淫片免费播放| 不卡视频免费在线观看| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃| 国产色综合一区二区三区| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 高清国语自产拍免费视频| 把胡萝卜立着自己坐上去| 免费看少妇作爱视频| 91香蕉福利一区二区三区| 紧窄极品名器美妇灌| 夫妇交换性2国语在线观看| 亚洲欧美另类综合日韩| 久久综合九色综合97伊人麻豆| 日本xxxxx高清视频|