首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 早春寄王漢陽

早春寄王漢陽

[唐代]:李白

早春寄王漢陽譯文及注釋

譯文

聽說春天已經回還我還未識其面,前去依傍寒梅訪尋消息。

昨夜東風吹入江夏,路邊陌上的楊柳冒出嫩芽一片金黃。

碧水浩浩云霧茫茫,王漢陽您啊不來令我空白斷腸。

我已預先拂凈青山上一片石擺下酒宴,要與您連日連夜醉在壺觴之中。

注釋

王漢陽:其人姓王,官職漢陽縣令。生平不詳。

走傍:走近。

武陽:此指江夏。

陌(mò):田間東西方向的道路,泛指田間小路。陌頭:街頭。

美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王漢陽。

預拂:預先拂拭。

壺觴(shāng):酒器。壺:盛液體的容器。觴:古代酒器;歡飲,進酒。晉陶潛《歸去來辭》:“引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏。”唐白居易《將至東都先寄令狐留守》詩:“詩境忽來還自得,醉鄉潛去與誰期?東都添箇狂賓客,先報壺觴風月知。”金馬定國《送圖南》詩:“壺觴送客柳亭東,回首三齊落照中。”清顧炎武《陶彭澤歸里》詩:“甕盎連朝濁,壺觴永日酣。”清阮葵生《茶馀客話》卷四:“先生辨舟中幾人,服某某色;杯斝壺觴之屬,歷歷可數。”

參考資料:

1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :518-519 .

2、劉憶萱 王玉璋 .李白詩選講 :遼寧人民出版社 ,1985年06月第1版 :402-405 .

早春寄王漢陽創作背景

  此詩是上元元年(公元760年)詩人在江夏時所作。詩中表現思念友人的一片真情厚意。《李詩辨疑》謂此詩是王漢陽寄李白詩,是答李白《望漢陽柳色等王宰》詩。可參考。

參考資料:

1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :518-519 .

2、劉憶萱 王玉璋 .李白詩選講 :遼寧人民出版社 ,1985年06月第1版 :402-405 .

早春寄王漢陽鑒賞

  詩的內容很簡單,不過是邀請友人前來探春暢飲而已,但寫得活潑自然,不落俗套。細細吟味,作者那一顆熱愛生活、熱愛大自然的詩心,能給人以強烈的感染。

  詩的前四句主要是圍繞著“春還”二字細膩生動地描寫了早春的氣息,寫春天是怎樣悄然回歸的,表達了詩人終于迎來了春天的那種喜悅之情。“聞道春還未相識”,是說只聽到春天回來了,還沒有見到她。一開始就流露出急于看到春還的心情。其實當寒凝大地的時候,春天的氣息才剛剛萌動,哪里能親眼見到她呢!所以“聞到”二字表明春歸的消息最先是從人們交談中聽到的。如此生活細節,一經詩人捕入詩句便增加了詩的韻味。既然是聞春未見春,就自然要去尋春、問春,于是引起了下面的詩句。“走傍寒梅訪消息”,梅是無生命的,怎么能夠拜訪、叩問呢?這是運用了擬人化的手法。“走”“訪”二字生動地表達了詩人急不可待地走出房舍,到梅樹下去探究春天歸否的一片詩情。“昨夜東風入武昌”一句是寫春歸。人們常說:一夜暖風就染綠了柳梢頭。這里“東風”之前冠以“昨夜”二字,意在形容久盼不歸的春風,一夜之間就迅速而又靜悄悄地來了。然而這還僅僅是表現時節驟然暗換的特點,并沒有寫出春歸的氣勢來,所以“東風”之后再綴一“入”字,表明春風的到來是排撻而入的。這樣就把春歸的特點表現得維妙維肖了。可見詩人煉字煉句達到了爐火純青的地步。“陌頭楊柳黃金色”一句是寫早春的動人景象。全詩至此幾經婉轉方才暗暗點明詩人終于看到了“春還”這一層意思。“黃金色”是一種嫩嫩的鴨黃之色。春上柳梢,最初并不是綠色,那是因為細嫩的柳尖剛剛鉆出,還沒有飽受春光的沐浴,因而顯得很幼稚,從遠處看去便是一種朦朧的悅目的燦然金色。近人劉永濟說:“景物之接于人無私也,而慧眼詞人獨能得其靈妙,……然景物自有精、粗之不同,而感人最深,必其精者。故當其由目入心之際,殆已加以揀擇而遺其粗跡;及乎由心出手之時,不過自寫吾心之照耳。”(《詞論》)可見詩人寫早春之色,不用“嫩綠”“新綠”等字,完全是出于細心觀察又融進了自己喜悅之情所得。總觀如上四句,詩人先寫“聞道”,再寫“走”“訪”,直至東風蕩入之后,方才寫所見到的煥然春景,這全是緊扣“春還”二字娓娓寫來,細如抽絲地再現了早春姍姍來遲的腳步兒聲。

  詩的后四句是邀請友人前來醉飲賞春。五六兩句是全詩的承轉機杼之句。“碧水浩浩云茫茫”是比興用法,沒有更多的意思,不過是用景語虛引而已。從而自然貫通到“美人不來空斷腸”一句上來。既然春已回歸,而美人未至,豈不辜負了一片融融春光!為此詩人才說他有“斷腸”之恨。稱友人為“美人”,亦不過是言思念之切,用這樣戲謔俏皮的詩句寄給友人更見友情的親密。“預拂青山一片石,與君連日醉壺觴”,是說自己已經預先將青山中一片石拂拭干凈,只等友人來此痛飲一番。這兩句寫得尤為精采。詩人不直言說透“邀請”二字,而是通過豐富的想象,運用了一個動人的細節,便把邀請的殷切之情表達出來了,同時還含有共賞春光之意,這樣便與前四句所婉轉寫出的盼春、迎春之意暗暗溝通了。古人作詩,結句大體不出景結、情結兩法。本詩當屬予情結。全詩結末一股按撩不住的賞春激情全從“連日醉壺觴”數字一涌而出,足以蕩人心魄。

  清代袁枚提倡詩要有“性靈”,他在《隨園詩話》中曾說:“牡丹芍藥,花之至富麗者也,剪彩為之,不如野蓼山葵矣。味欲其鮮,趣欲其真,人必知此而后可與論詩。”本詩之妙,即在于寫陽春之氣不落俗套。比如詩中“聞道春還未相識,走傍寒梅訪消息”,就完全是從生活中提煉出來的,話雖然說得通俗,但是新鮮活潑,全似從心里流出,饒有情致。又比如“預拂青山一片石,與君連日醉壺觴”也一是出于一片真情。這就證明:只有情真,才有詩人自己的個性。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

呈濟之

金朝李俊民

朝醒暮醉幾時休,雞黍人家見客留。聞道曲生行處有,西村明日趁扶頭。

贈王別駕時署縣有薦

明代盧龍云

才名共仰三川舊,治行咸推百粵先。郡以分猷看展驥,邑緣試劇待烹鮮。

霜含白簡俱稱最,春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈,君家元沐主恩偏。

元章贈蘭

宋代王十朋

英英道山友,贈我深林芳。入室與俱化,同心如此香。

紉之可為佩,不采庸何傷。三復韓子操,援琴鼓揚揚。

樗林散人為嚴處士賦

明代潘希曾

散木豈無用,散人何可羈。樹來廣莫野,看到逍遙時。

朝市甘拋棄,煙霞足護持。高風千載上,誰嗣考槃詩。

挽姚循州

宋代劉克莊

太息龍川守,專城美績傳。

方聞歌叔度,俄有謗文淵。

浣溪紗 其四

清代樊增祥

在地當為連理枝。在天當作紫鶼飛。通明殿里有青詞。

愿得冠巾成妙麗,更容鉛黛轉男兒。報他擁髻與顰眉。

主站蜘蛛池模板: h视频在线免费| 国产剧情麻豆剧果冻传媒视频免费| 国产农村女人一级毛片了| 免费一级大黄特色大片| 九九电影院理论片| baoyu116.永久免费视频| 高清一区二区三区日本久| 激情综合一区二区三区| 日本a级片免费看| 国产精品国产三级国产普通话| 午夜不卡av免费| 久久无码精品一区二区三区| 99久热re在线精品996热视频| 蜜桃成熟时2005| 樱花视频入口在线观看| 够够了太深了h1v3| 四虎永久精品免费观看| 亚洲AV永久无码精品漫画| XXX2高清在线观看免费视频 | 成人区人妻精品一区二区不卡视频| 国产精品区免费视频| 伊人久久五月天| 中文字幕人妻色偷偷久久| 精品丝袜国产自在线拍亚洲 | 欧美色欧美亚洲高清在线观看 | 成人免费公开视频| 国产卡一卡二卡3卡4乱码| 亚洲国产精品ⅴa在线观看| chinesehd国产刺激对白| 老司机亚洲精品| 日本爆乳片手机在线播放 | 免费网站看v片在线香蕉| 久久久久久久久久久久久久久| 两个人看的www在线视频| 波多野结衣之双调教hd| 宅男噜66免费看网站| 四虎永久成人免费影院域名 | 国产99er66在线视频| 久久精品国产亚洲精品| 亚洲偷自精品三十六区| 欧美日韩亚洲成色二本道三区|