首頁 > 詩文 > 常建的詩 > 送宇文六

送宇文六

[唐代]:常建

花映垂楊漢水清,微風林里一枝輕。

即今江北還如此,愁殺江南離別情。

送宇文六譯文及注釋

譯文

鮮花似錦映垂楊,漢水澄澈碧波漾;春風微微林中吹,一花輕盈吐芬芳。

現在面對江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,離情更使魂魄喪。

注釋

宇文六:詩人朋友,生平事跡不詳。

漢水:長江支流,源出陜西寧強縣,流經陜西南部,湖北北部和中部,在武漢市注入長江。

一枝:指一枝花。

即今:當今,現在。

還:尚且。

愁殺:亦作“ 愁煞 ”。謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

送宇文六創作背景

  唐代大歷年間,常建授盱眙(今屬江蘇)尉,仕途不得意,后隱湖北東南一帶,以山水自娛,放浪詩酒、漫游名山以寄情。此詩是常建在陽春三月從江北漢水送別友人到江南時所寫。

參考資料:

1、張學文.唐代送別詩名篇譯賞:重慶出版社,1988年11月第1版:102-104

2、張學文.歷代送別詩選:貴州人民出版社,1991年04月第1版:51

3、(清)王士槾選.唐人萬首絕句選校注:齊魯書社,1995年03月第1版:151

送宇文六鑒賞

  詩的開頭兩句“花映垂楊漢水清,微風林里一枝輕”,詩人從岸上和水中兩個角度,寫出江北春景之美:楊柳毿毿,日麗風和,花柳相映,漢水澄清,微風習習,樹葉輕揚。詩人沒有把和摯友離別時的春天故意寫成一片黯淡,而是如實地寫出春景的濃麗,并且著意點染楊柳的風姿,從而暗暗透露出此時此刻分別的難堪之情。同時也點出送別地點、季節和環境,彼有特色。兩句寫出花、垂楊、水、風、林五種景物,由于組合巧妙,并無堆砌之嫌。筆觸所及,廣闊而悠遠,飄然而來,忽然而去,為下文離別愁情失落氣息作鋪墊。

  第三句“即今江北還如此”,用“如此”收結前兩句中的景物和心情,構成一種強烈的反跌,使滿眼春光都似黯然失色,春色越濃所牽起的離情別緒更強烈的感覺,透露出詩人怨別愁懷的感傷。用一“還”字,臨別的傷感,更見沉重。第四句“愁殺江南離別情”再進一步,此地明媚春光,已使人如此不奈離情,此去江南,江南春色更濃更美,離別之情將更使遠行人愁殺,加深沉重的別情。一句實寫,一句虛寫,將送別雙方各限天涯的離情,互相思念的愁苦,觸目傷懷,作了深刻的表露。

  全詩以淡彩繪景,以重筆寫情,結尾點題,天然樸實,率直真誠,毫無妝束之態。以情景交融之妙筆,實虛轉化,將臨別之際內心的復雜感情描摹得愁殺苦悶。

常建簡介

唐代·常建的簡介

常建

常建(708-765),唐代詩人,字號不詳,有說是邢臺人或說長安(今陜西西安)人,開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過著一個很長時期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。大歷中,曾任盱眙尉。

...〔 ? 常建的詩(64篇)

猜你喜歡

長相思

唐代白居易

九月西風興,月冷露華凝。思君秋夜長,一夜魂九升。
二月東風來,草拆花心開。思君春日遲,一日腸九回。
妾住洛橋北,君住洛橋南。十五即相識,今年二十三。

西興渡口雪

宋代蘇泂

岸側枯楊臥玉龍,卸殘鱗甲趁天風。

明年更作垂垂綠,會率鶯花入漢宮。

謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

元代凌云翰

敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當時面發紅。

詠瀟湘八景各一首·洞庭秋月

宋代劉克莊

寄聲謝軒帝,不必奏鈞天。

一碧九萬里,橫吹鐵笛眠。

次韻答幾道 其五

清代陳寶琛

有子端應勝買田,葦間待汝共延緣。不須燈下吳江雨,相見論詩動隔年。

頌古九首

宋代釋梵思

摘楊花,摘楊花,

打鼓弄琵琶。昨日栽笳子,

主站蜘蛛池模板: 少妇人妻偷人精品视蜜桃| 日韩人妻无码中文字幕视频| 国产女人的高潮大叫毛片| 国产乱码卡一卡2卡三卡四| 一区二区中文字幕在线观看| 欧美精品v国产精品v| 国内精品久久久久久99蜜桃| 亚洲AV无码一区二区一二区 | 午夜一级黄色片| 18男男gay同性视频| 撒尿bbwbbw| 亚洲成年人专区| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 国产香蕉国产精品偷在线| 久久久精品波多野结衣AV| 波多野结衣bd| 国产一区二区精品久久岳√| 91蝌蚪在线播放| 手机1024看片| 亚洲中文字幕精品久久| 精品亚洲成AV人在线观看| 国产日韩在线观看视频网站| t66y最新地址一地址二地址三 | 日韩在线播放全免费| 人人超碰人人爱超碰国产| 香蕉啪视频在线观看视频久| 在线看欧美成人中文字幕视频| 久久久亚洲精品无码| 精品无码AV一区二区三区不卡| 国产精品亚洲欧美大片在线看| 一级一看免费完整版毛片| 欧美一区二区三区高清不卡tv| 免费观看成人毛片| 香蕉人人超人人超碰超国产| 国内精品一区二区三区app | 国产xxxxx在线观看| 16668开场直播| 天天躁日日躁狠狠躁性色AVQ| 久久国产精品二国产精品| 欧美成人精品一区二三区在线观看| 噜噜影院无毒不卡|