溪興

[唐代]:杜荀鶴

山雨溪風卷釣絲,瓦甌篷底獨斟時。

醉來睡著無人喚,流到前溪也不知。

溪興譯文及注釋

譯文

在一條僻靜的深山小溪上,有一只小船 ,船上有一位垂釣者。風雨迷茫,他卷起釣絲, 走進篷底 ,拿出盛酒的瓦罐,面對著風雨自斟自飲。

飲到爛醉,倒下而睡;小舟一任風推浪涌,待他醒來時,才發覺船兒已從后溪飄流到前溪了。

注釋

溪興:此詩系詩人晚年歸隱家鄉時所作。

瓦甌:陶制的小盆。

溪興創作背景

  詩人杜荀鶴是“惟歌生民病”的現實主義詩人。在動亂的晚唐,激情飛揚、疾惡如仇的詩人老來奔走無門,回到家鄉九華山,過著清苦的隱逸生活。創作這首詩時,詩人身處暗世,壯志難酬,他曾在他的《自敘》詩中寫道:“平生肺腑無言處,白發吾唐一逸人”。

參考資料:

1、《唐詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第1360頁

溪興鑒賞

  “山雨溪風卷釣絲”,句中隱含一個因果關系:因為有“山雨溪風”,所以“卷釣絲”了。稍有垂釣常識的人都知道,如果下的是小雨,刮的是柔風,反而更能刺激釣魚人的興趣,更容易釣到魚,給垂釣活動蒙上一層朦朧的詩意,古詩“斜風細雨不須歸”說的就是這個道理。而雨疾風狂才足以讓釣者收竿停釣。詩人大概是想放長線,釣大魚吧,無奈天公不作美,才有“卷釣絲”的無奈。

  從詩句上也看不出來,也許是詩人有意忽略季節特點,表明自己一年四季都垂釣溪上,季節并不是他強調的重點。詩人的著眼點在于:用垂釣這一表示隱逸的傳統話題昭示自己的生活狀態――隱居。詩人晚年奔走無門,不得不回到家鄉九華山過清苦的隱居生活。也許生活艱難,垂釣還有維持生計的意思,魚可作為吃食的一點補充。又因雨大風急,連這點小小的心愿都不能實現,詩人心里該有幾分酸楚吧。

  “瓦甌蓬底獨酌時”與上句互為因果:“卷釣絲”是“因”,“獨酌時”是“果”。按照常理,收竿了,應該劃船回家了,但詩人卻沒有,而是躲進船里,面對風雨迷茫,倒出瓦罐中的酒自斟自飲起來,或許詩人是想等雨稍稍小一點兒再繼續垂釣;也可能是因為“山雨溪風”,正好有了過酒癮的借口,詩人才有機會喝一杯。然而,透過畫面的情景和氣氛,這種閑適自樂的背后,卻似乎隱藏著溪上人內心的無可奈何的情緒。【1】《唐才子傳》也說:“荀鶴嗜酒,善彈琴,風情雅度,千載猶可仰望也。”李白“金樽美酒斗十千”顯出豪氣,王翰“葡萄美酒夜光杯”凸現悲壯,而“瓦甌蓬底獨酌時”則只會讓人覺得凄苦。深山僻水,風風雨雨,氣氛是凄清的,那垂釣者形單影只,百無聊賴,以酒為伴,這酒恐怕就是蘇東坡所稱的“掃愁帚”吧。

  “醉來睡著無人喚”,讓小舟在山溪中任意飄流,看來瀟灑曠達,實在也太孤寂,有點看透世情、游戲人生的意味。“流到前溪也不知”又和“醉來睡著無人喚”構成因果。因為醉了,睡著了,才不知不覺被船兒載到了前溪。此時詩人醒了,還有一點懵懂,仔細一看,才發現自己到前溪了。這里似乎透露出詩人一剎那的欣喜,人隱逸的日子很清苦,難得有歡樂的時候,即便像睡一個好覺這樣微不足道的樂趣恐怕都少之又少吧,所以印象深刻,作詩述之。

  這首詩是描寫溪上人閑適的心情和隱逸之樂。他置身世外,自由自在,垂釣,飲酒,醉眠,戲風弄雨,一切任其自然,隨遇而安。他以此為樂,獨樂其樂。這似乎就是詩中所要表現的這一段溪上生活的特殊興味。但從節奏上看這首詩節奏舒緩,說明詩人的意識流程是緩慢的,甚至是板滯的,這種意識流程,恐怕只有在心情郁悶之時才最為明顯。

杜荀鶴簡介

唐代·杜荀鶴的簡介

杜荀鶴

杜荀鶴(846~904),唐代詩人。字彥之,號九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺)人。大順進士,以詩名,自成一家,尤長于宮詞。大順二年,第一人擢第,復還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷,今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

...〔 ? 杜荀鶴的詩(283篇)

猜你喜歡

相和歌辭。怨詩二首

唐代薛奇童

日晚梧桐落,微寒入禁垣。月懸三雀觀,霜度萬秋門。
艷舞矜新寵,愁容泣舊恩。不堪深殿里,簾外欲黃昏。
禁苑春風起,流鶯繞合歡。玉窗通日氣,珠箔卷輕寒。

和亶甫夜字

宋代彭汝礪

雪輕不自持,風急更相借。仙人集蓬島,鴻鵠云中下。

飛騰障空虛,細碎穿隙罅。光明入幽室,晃耀不知夜。

為顧彥先作詩

魏晉陸機

肅肅素秋節。湛湛濃露凝。

太陽夙夜降。少陰忽已升。

夜聞洛濱吹笙

唐代張仲素

王子千年后,笙音五夜聞。逶迤繞清洛,斷續下仙云。
泄泄飄難定,啾啾曲未分。松風助幽律,波月動輕文。
鳳管聽何遠,鸞聲若在群。暗空思羽蓋,馀氣自氛氳。

與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序后數日賦一絕以速之

明代張天賦

萬丈龍門未易過,感君指引渡風波。海頭多少傍人眼,不濟于今將若何。

訪歐子建澹圃二首 其一

明代李孫宸

到來幽意愜,久坐野情長。有榭皆臨水,無軒不極涼。

菊榮抽早蕊,蘭晚茁馀芳。便作吾廬得,高眠到上皇。

主站蜘蛛池模板: 很黄很污的视频在线观看| 女人把私人部位扒开视频在线看| 亚洲国产欧美在线观看| 精品96在线观看影院| 国产嫩草影院精品免费网址| √天堂8资源中文在线| 最近中文字幕高清2019中文字幕 | 野花官网高清在线观看视频5| 国产综合久久久久久鬼色| 一级视频免费观看| 春雨直播免费直播视频在线观看下载 | 欧美国产亚洲日韩在线二区| 免费观看一级欧美在线视频| 青青草中文字幕| 国产精品亚洲а∨无码播放不卡 | 国产视频一区二区三区四区| 久久99精品一久久久久久| 欧美japanese孕交| 亚洲精品无码国产| 精品日本一区二区三区在线观看| 国产好深好硬好爽我还要视频| 91传媒蜜桃香蕉在线观看| 影音先锋女人aa鲁色资源| 久久亚洲av无码精品色午夜| 欧美国产日韩A在线观看| 人妻无码一区二区三区免费| 美女爽到尿喷出来| 国产国语对白露脸在线观看| 天堂在线免费观看| 在线观看污网站| 一区二区三区内射美女毛片| 无码专区国产精品视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲人成人77777网站| 一区二区三区四区视频| 思99热精品久久只有精品| 蜜臀久久99精品久久久久久| 牛牛本精品99久久精品| 探花www视频在线观看高清| 国产猛男猛女超爽免费视频| 亚洲精品无码mv在线观看网站|