首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 更漏子·鐘鼓寒

更漏子·鐘鼓寒

[唐代]:韋莊

鐘鼓寒,樓閣暝,月照古桐金井。深院閉,小庭空,落花香露紅。

煙柳重,春霧薄,燈背水窗高閣。閑倚戶,暗沾衣,待郎郎不歸。

更漏子·鐘鼓寒譯文及注釋

譯文

鐘鼓寒重,樓閣晦暗,月光照著金井邊的古桐。深深的院落緊閉,小小的庭院空寂,落花沾著香露鋪滿了一地殘紅。

煙柳重重,春霧淡薄,在高閣臨水的窗前,燈光就要漸漸熄滅,眼見天色就要亮了。她百無聊賴地倚靠著門戶,眼淚暗暗地落下來沾濕了衣裳,她苦苦等待情郎歸來,他卻遲遲不歸。

注釋

更漏子:詞牌名,雙調四十六字,上下片各六句,兩仄韻、兩平韻。

鐘鼓寒:傳來的鐘鼓聲似乎帶著寒氣。

暝(míng):昏暗。

古桐:老桐。

金井:以銅為欄的井。

燈背:意思是掩燈。

水窗:臨水之窗。一作“小窗”。

暗沾衣:即暗中流淚沾濕衣服。

郎不歸:一作“歸未歸”。

參考資料:

1、周世偉.韋莊詞匯釋別解:西南交通大學出版社,2009:104-105

2、陳如江編注.紅樓別夜堪惆悵 花間詞:山東文藝出版社,2014:72

3、趙崇祚編選;夏華等編譯.花間集(圖文版):萬卷出版公司,2012:85

更漏子·鐘鼓寒創作背景

  該詞具體創作年份未知。該詞是一首代思婦立言的詞作,是韋莊為應歌而作。

參考資料:

1、黃進德.唐五代詞:上海古籍出版社,2011:113

更漏子·鐘鼓寒鑒賞

  上片一開始,詞人就借助于豐富的想象,給這位思婦造成一種孤獨的氛圍,一個寂寞的環境,在“鐘鼓”之后著一“寒”字,而冷清之意全見:在“樓閣”之后綴一“瞑”字,而昏暗之色如繪。加上那輪淡淡的冷月,照在井邊的老桐樹上。多情的思婦獨立小庭,無語凝思。這是從女主人公的視覺來寫客觀的景物。深深的院落關得緊緊的,小小的庭除顯得空蕩蕩的,她佇立閑階,逐漸看到露兒滴了,紅色的花瓣帶著濃郁的香氣悄悄地落了下來,從而把自己的寂寞生活跟落花的飄零命運聯系起來。這是從女主人公的感覺來寫客觀景物的。客觀景物都帶有思婦主觀的感情色彩,即景即情,亦人亦物,不知何者為人,何者為物,何者為景,何者為情,渾然一體,妙合無垠,使湊者從中得到很好的審美享受。這個意境,跟李白《菩薩蠻》的“暝色入高樓,有人樓上愁”極其相似。該詞讓那個脈脈含情的思婦隱藏在畫面之外,用烘托的手法,揭示了思婦的內心世界,讀來韻味無窮。

  下片是從時間的推移上,繼續用景語來烘托思婦的愁緒。露重霧稀,楊柳低垂,已是黎明的景象,而那個思婦仍然背著燈兒,守著窗兒,渴望著她的心上人。這“燈背水窗高閣”,恰到好處地表現思婦幽居獨處而產生的孤獨黯傷的心理。“閑倚戶”三句,“倚戶”為了“待郎”,淚下“沾衣”,是因“郎不歸”。“閑”是無事可做,但這里的“閑”又不是無事可做,“街戶待郎”便是極要緊的事,不過表面看上去似乎確是無事可做。“暗沾衣”的“暗”,乃是昕望不遂,悲從中來,淚下沾衣而不自知。可謂無一字不加意著力。如果說“鐘鼓寒”三句,是“月上柳梢頭”的薄暮,那么“深院閉”三句,就是“燈火已三更”的深夜,而“煙柳重”三句,則是“曙色東方才動”的黎明了。從時間的推移上,表明思婦凝望之久,癡情之重,在滿懷希望的期待中,逐步走向失望的過程。“待郎郎不歸”是作者點睛之筆,又是思婦傷心之語。執此句以回讀上文,更感覺其中步步置景設色之妙。

  全詞以景語為主,只在結尾三句寫到女主人公的神態、心態,以此點明主題,強化景語效果。用疏鐘、淡月、墜露、昏燈等景物,造成一種凄涼寂寞的氛圍,又用紓緩、低沉、嗚咽、斷續的旋律,加深思婦的無可奈何的愁思。形式上雖然沒有出現愁苦的字眼,骨子里卻充滿著哀怨的感情。

韋莊簡介

唐代·韋莊的簡介

韋莊

韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

猜你喜歡

用同年林一中韻哭陳弘載僉憲二首 其二

明代黃仲昭

按節遙沖瘴雨寒,西風聞訃淚交潸。憶君九曲分岐去,問我三山歲月還。

柏府此時經舊宅,泉臺無路覓清顏。全歸俯仰應無愧,百歲誰能脫此關。

胭脂梅 其一

明代龔敩

不著京塵染素衣,賞心還自愛芳菲。晚來東閣無詩興,帶得紅妝馬上歸。

游石橋

宋代李處權

御風縹緲云霞衣,驂龍翳鳳相追隨。

三秀為糧桂為醑,玉笛送酒雙童吹。

酷暑嘆

明代謝遷

漠漠炎埃障大荒,火輪停午晝偏長。科頭竟日真如醉,赤腳層冰未當狂。

強學地仙揮羽扇,為迎田父倒荷裳。桔槔聲里心猶渴,安得天風送雨涼。

夢園菊離離起而有感

明代佘翔

白水塘邊舊草萊,十年三徑鎖蒼苔。寒花解得人歸意,昨夜分明入夢來。

伍牧

元代張翥

苦戰勤王事,精魂泣鬼雄。壞城兵氣黑,遺鏃血花紅。

故老談亡國,明時錄死忠。長吟一搔首,落日鳥呼風。

主站蜘蛛池模板: 天天操天天摸天天爽| 极品丝袜乱系列在线阅读| 国自产拍亚洲免费视频| 亚洲色偷偷综合亚洲av伊人 | 亚洲人成色7777在线观看不卡| 亚洲欧美视频二区| 日本高清H色视频在线观看| 国产一在线精品一区在线观看| 中国一级毛片录像| 波多野结衣和黑人| 国产精品无码一区二区三区免费| 九九99re在线视频精品免费| 菠萝蜜视频在线观看| 小泽玛利亚在线观看国产| 亚洲精品无码人妻无码| 色综合色综合久久综合频道| 日本三区四区免费高清不卡| 公交车上被弄进走不动| 97久久精品人人澡人人爽| 最新版天堂资源8网| 啊啊啊好爽在线观看| 91麻豆国产福利在线观看| 最近的中文字幕视频完整| 囯产精品一品二区三区| 人人玩人人添人人| 香蕉视频一区二区| 日本三级s电影| 人妻尝试又大又粗久久| 欧美亚洲日本另类人人澡gogo| 搞av.com| 亚洲欧美日韩国产精品26u| 黑人xxxx日本| 好男人在线社区www在线视频免费| 亚洲国产精品第一区二区| 都市激情第一页| 夜夜爽77777妓女免费看| 久久精品视频免费播放| 痴汉の电梯在线播放| 国产熟睡乱子伦视频观看软件| 中文国产成人精品久久一区 | 99香蕉国产精品偷在线观看|