首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 更漏子·鐘鼓寒

更漏子·鐘鼓寒

[唐代]:韋莊

鐘鼓寒,樓閣暝,月照古桐金井。深院閉,小庭空,落花香露紅。

煙柳重,春霧薄,燈背水窗高閣。閑倚戶,暗沾衣,待郎郎不歸。

更漏子·鐘鼓寒譯文及注釋

譯文

鐘鼓寒重,樓閣晦暗,月光照著金井邊的古桐。深深的院落緊閉,小小的庭院空寂,落花沾著香露鋪滿了一地殘紅。

煙柳重重,春霧淡薄,在高閣臨水的窗前,燈光就要漸漸熄滅,眼見天色就要亮了。她百無聊賴地倚靠著門戶,眼淚暗暗地落下來沾濕了衣裳,她苦苦等待情郎歸來,他卻遲遲不歸。

注釋

更漏子:詞牌名,雙調四十六字,上下片各六句,兩仄韻、兩平韻。

鐘鼓寒:傳來的鐘鼓聲似乎帶著寒氣。

暝(míng):昏暗。

古桐:老桐。

金井:以銅為欄的井。

燈背:意思是掩燈。

水窗:臨水之窗。一作“小窗”。

暗沾衣:即暗中流淚沾濕衣服。

郎不歸:一作“歸未歸”。

參考資料:

1、周世偉.韋莊詞匯釋別解:西南交通大學出版社,2009:104-105

2、陳如江編注.紅樓別夜堪惆悵 花間詞:山東文藝出版社,2014:72

3、趙崇祚編選;夏華等編譯.花間集(圖文版):萬卷出版公司,2012:85

更漏子·鐘鼓寒創作背景

  該詞具體創作年份未知。該詞是一首代思婦立言的詞作,是韋莊為應歌而作。

參考資料:

1、黃進德.唐五代詞:上海古籍出版社,2011:113

更漏子·鐘鼓寒鑒賞

  上片一開始,詞人就借助于豐富的想象,給這位思婦造成一種孤獨的氛圍,一個寂寞的環境,在“鐘鼓”之后著一“寒”字,而冷清之意全見:在“樓閣”之后綴一“瞑”字,而昏暗之色如繪。加上那輪淡淡的冷月,照在井邊的老桐樹上。多情的思婦獨立小庭,無語凝思。這是從女主人公的視覺來寫客觀的景物。深深的院落關得緊緊的,小小的庭除顯得空蕩蕩的,她佇立閑階,逐漸看到露兒滴了,紅色的花瓣帶著濃郁的香氣悄悄地落了下來,從而把自己的寂寞生活跟落花的飄零命運聯系起來。這是從女主人公的感覺來寫客觀景物的。客觀景物都帶有思婦主觀的感情色彩,即景即情,亦人亦物,不知何者為人,何者為物,何者為景,何者為情,渾然一體,妙合無垠,使湊者從中得到很好的審美享受。這個意境,跟李白《菩薩蠻》的“暝色入高樓,有人樓上愁”極其相似。該詞讓那個脈脈含情的思婦隱藏在畫面之外,用烘托的手法,揭示了思婦的內心世界,讀來韻味無窮。

  下片是從時間的推移上,繼續用景語來烘托思婦的愁緒。露重霧稀,楊柳低垂,已是黎明的景象,而那個思婦仍然背著燈兒,守著窗兒,渴望著她的心上人。這“燈背水窗高閣”,恰到好處地表現思婦幽居獨處而產生的孤獨黯傷的心理。“閑倚戶”三句,“倚戶”為了“待郎”,淚下“沾衣”,是因“郎不歸”。“閑”是無事可做,但這里的“閑”又不是無事可做,“街戶待郎”便是極要緊的事,不過表面看上去似乎確是無事可做。“暗沾衣”的“暗”,乃是昕望不遂,悲從中來,淚下沾衣而不自知。可謂無一字不加意著力。如果說“鐘鼓寒”三句,是“月上柳梢頭”的薄暮,那么“深院閉”三句,就是“燈火已三更”的深夜,而“煙柳重”三句,則是“曙色東方才動”的黎明了。從時間的推移上,表明思婦凝望之久,癡情之重,在滿懷希望的期待中,逐步走向失望的過程。“待郎郎不歸”是作者點睛之筆,又是思婦傷心之語。執此句以回讀上文,更感覺其中步步置景設色之妙。

  全詞以景語為主,只在結尾三句寫到女主人公的神態、心態,以此點明主題,強化景語效果。用疏鐘、淡月、墜露、昏燈等景物,造成一種凄涼寂寞的氛圍,又用紓緩、低沉、嗚咽、斷續的旋律,加深思婦的無可奈何的愁思。形式上雖然沒有出現愁苦的字眼,骨子里卻充滿著哀怨的感情。

韋莊簡介

唐代·韋莊的簡介

韋莊

韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

猜你喜歡

徐惟得沖漠齋又題八絕 其二 白云洞

明代胡應麟

石洞蒼茫閉水簾,碧窗云冷玉龍潛。不妨行雨邀巫峽,猶記為霖出傅巖。

月下笛

近代張爾田

太液澄波,愁紅換了,敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人,耿無語。

看花長記經游地,但衰淚、風前幾縷。悵哀鴻唳角,天涯殘夢,曠望何許。

折桂新亭

宋代錢聞詩

面對三江背五峰,一亭屹屹睨其中。

蓬萊弱水眼前是,不必思航大海東。

賀平湖

明代韓殷

西河戰罷萬方清,處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊,玉樓銀榜枕巖城。

風傳漏刻星河曙,日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水,肯教世路日兢兢。

滿江紅 其一 慶云劉氏婦回生紀事,代星謀

清代吳重憙

誰釀跳梁,使弱息、都罹浩劫。早已分、死人香里,長埋枯骨。

白刃截開兒女淚,紅閨濺盡英雄血。痛女貞、一木本難支,甘摧折。

過洛社望南湖暮景三首

宋代楊萬里

暮煙如雨雨如煙,一把珠簾隔遠山。

簾影漸濃山漸淡,恍然移入畫屏間。

主站蜘蛛池模板: 无翼乌全彩我被闺蜜男口工全彩| 欧美美女与野兽免费看电影| 国产精品日本一区二区在线播放| 久久精品a亚洲国产v高清不卡| 精品国偷自产在线视频| 国产精品资源一区二区| 久久久久黑人强伦姧人妻| 猛男强攻变骚受| 国产成人综合久久精品免费| 一区二区精品在线观看| 欧美乱xxxxx| 午夜爽爽试看5分钟| 三级网站在线免费观看| 成人女人a毛片在线看| 亚洲成人黄色在线观看| 翁与小莹浴室欢爱51章| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 中文字幕网资源站永久资源| 欧美激情一区二区三区在线| 国产va免费精品观看精品| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 粗大的内捧猛烈进出视频| 国产最爽的乱淫视频国语对| tstye.cn| 日韩中文字幕高清在线专区| 亚洲精品第一国产综合野| 试看120秒做受小视频免费| 国产高清一级毛片| 中文字幕一区日韩精品| 欧美aaaa在线观看视频免费| 免费中国jlzzjlzz在线播放| 韩国一大片a毛片女同| 国产黄三级高清在线观看播放| 丰满岳乱妇在线观看视频国产| 欧美巨鞭大战丰满少妇| 六月婷婷在线视频| 非常h很黄的变身文| 国产精选午睡沙发系列999| 一本色道久久综合亚洲精品高清 | 欧美疯狂做受xxxxx高潮| 国产精品久久久久毛片真精品|