首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 還自會稽歌

還自會稽歌

[唐代]:李賀

庾肩吾于梁時,嘗作宮體謠引,以應(yīng)和皇子。及國勢淪敗,肩吾先潛難會稽,后始還家。仆意其必有遺文,今無得焉,故作還自會稽歌以補其悲。

野粉椒壁黃,濕螢滿梁殿。

臺城應(yīng)教人,秋衾夢銅輦。

吳霜點歸鬢,身與塘蒲晚。

脈脈辭金魚,羈臣守迍賤。

還自會稽歌譯文及注釋

譯文

庾肩吾在梁朝時,曾經(jīng)作《宮體謠引》,用來奉命與皇子唱和。到了梁朝國勢衰敗,庾肩吾先是在會稽避難,后來才回家。我認為他一定會留下文章,現(xiàn)在卻沒有發(fā)現(xiàn),因此作《還自會稽歌》來補寫他的悲情。

塊塊霉斑把皇宮的墻壁弄得暗黃,成群的螢蟲飛繞在梁國宮殿周旁。

他曾經(jīng)是皇宮隨侍奉命作詩的寵臣,如今卻在秋寒被窩里把太子車輦夢想。

這位歸來者的鬢發(fā),點綴有吳地的寒霜,他的身軀將與秋塘蒲草一樣衰老枯黃。

含情脈脈地辭別那京都皇宮,流亡的臣子廝守在貧困低賤的家鄉(xiāng)。

注釋

會(kuài)稽:在今浙江紹興。

庾肩吾:字子慎,南陽新野(今屬河南)人,世居江陵(今屬湖北)。善詩,辭采甚美。蕭綱當(dāng)太子時,任東宮通事舍人。綱即位,任度支尚書。侯景叛亂,庾肩吾逃往會稽,后又轉(zhuǎn)道回家,事見《梁書》、《南史》之《庾肩吾傳》。

宮體謠引:詩篇名,今不傳。宮體,梁蕭綱喜作艷詩,以宮中女子為題材,大家仿效之,漸成風(fēng)氣,時稱“宮體”。

應(yīng)和皇子:奉命與皇子唱和詩歌。皇子,指蕭綱,他未被立太子之前,封為晉安王。

國勢淪敗:這里指侯景叛亂,梁朝都城陷落等事件。國勢,宋刊本、蒙古本、元本、《全唐詩》作“國世”。

椒壁:古代皇后居住的宮殿,常用椒和泥涂在壁上,溫和芳香。

濕螢:螢生于潮濕的地方,故名。

臺城:即朝廷所在地禁城。梁朝臺城在建康(今江蘇南京)。應(yīng)教:臣子與諸位王子唱和詩作,稱為“應(yīng)教”。

銅輦:太子所乘坐的車。

塘蒲:一作“蒲塘”。

金魚:宮門上魚形鎖鑰。此處代指皇宮。

羈臣:放逐到外地的官員。迍(zhūn)賤:政治上遇到困厄危難,處于賤辱的地位。迍,通“屯”。

參考資料:

1、吳企明 編選.李賀集.南京:鳳凰出版社,2014:181-184

2、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:332-334

3、徐傳武.李賀詩集譯注.濟南:山東教育出版社,1992:8-10

還自會稽歌創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩的創(chuàng)作背景學(xué)界存有爭議。錢仲聯(lián)認為此詩創(chuàng)作時間為貞元二十一年(805年),時李賀十六歲。而朱自清在《李賀年譜》中把這首詩大體定為元和八年(813年)秋(李賀時為二十四歲)李賀以病辭奉禮郎,回到故鄉(xiāng)昌谷時所作。

參考資料:

1、吳企明 編選.李賀集.南京:鳳凰出版社,2014:181-184

2、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:332-334

3、徐傳武.李賀詩集譯注.濟南:山東教育出版社,1992:8-10

還自會稽歌鑒賞

  詩前小序,交代詩人為庾肩吾補作《宮體謠引》的緣由,說明詩篇抒寫庾肩吾“潛難會稽”后的悲傷感受。

  詩的開頭兩句描寫宮廷荒涼的情景,壁上的椒粉已經(jīng)發(fā)黃,成為野粉,宮殿里飛滿濕螢,已經(jīng)荒廢,一派凄涼景象,正是“國勢淪敗”的藝術(shù)寫照。三四句夢憶東宮生活,我本是臺城里和皇子唱和詩歌的人,現(xiàn)在秋夜里還常夢見太子的車輦。詩的后半首,敘述肩吾愁苦衰老的近況,表達出甘守屯賤的意愿。“吳霜”,應(yīng)會稽地望,“塘蒲”,點身已衰老,回想起離開宮門時,依戀不舍,懷念君德,甘愿遭受危難貧賤,“心如砥柱”,絕不變心。全詩不言悲而悲意充溢字里行間。

  詩人探尋梁代庾肩吾的前事,應(yīng)是嘆恨那些曾任東宮官而后遭貶斥的人。詩人生活的時代,曾震驚朝野而備受大家關(guān)注的事件,便是永貞革新,革新運動參與者之中,確有人曾任太子李誦的東宮官。詩人嘆恨他們事業(yè)受挫敗,命運困厄,不勝感傷,便運用“離絕遠去筆墨畦徑間”的詩句,抒發(fā)悲嘆他們不幸遭際的情思。詩人不能無言,又不敢明言,便寓今托古,比物征事,從而形成長吉詩詭異獨特的風(fēng)貌。

  杜牧為李賀詩集作敘,以此詩與《金銅仙人辭漢歌》為例,贊嘆道:“賀能探尋前事,所以深嘆恨古今未嘗經(jīng)道者。”這篇敘是詮解《還自會稽歌》的指導(dǎo)思想。李賀能從二百多年前的庚肩吾“潛難會稽”這件在別人看來極平凡的小事中,塑造了一個流落失意、但又不失剛勁之氣的“羈臣”形象,并借以抒發(fā)了自己對世事多變的感傷和困頓潦倒中的悲憤之情,構(gòu)思新穎,立意奇特。杜牧把李賀的這類詩作譽之為“古今未嘗經(jīng)道者”,評價是很高的。杜牧在敘中還說:“求取情狀,離絕遠去筆墨畦徑間,亦殊不能知之。”但結(jié)合庾肩吾的遭遇和李賀的身世,還是能看出些端倪的。

  這首詩寫得含蓄深沉。庾肩吾是宮體詩的代表作家,但不能說這首摹想庾氏情事的作品就是繼承了宮體詩的傳統(tǒng),也不能據(jù)此詩而說李賀對宮體詩作者的懷念和向往。李賀不過是借和晚年的庾肩吾“心有靈犀一點通”的處境,來抒發(fā)自己的憂憤罷了。

李賀簡介

唐代·李賀的簡介

李賀

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

...〔 ? 李賀的詩(207篇)

猜你喜歡

明代沈周

秋滿籬根始見花,卻從冷淡遇繁華。西風(fēng)門徑含香在,除卻陶家到我家。

舊館憶王抱節(jié)

金朝李龏

夜雨滄波上,寒塘草市中。鐘聞兩寺應(yīng),室掩一床空。

買醉留僧燭,敲吟折水葒。沙邊鳴宿雁,亦似哭詩翁。

竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨

宋代劉克莊

君子防微謹,嫌疑遠未然。從來納履處,不傍種瓜田。

樊圃蕓初熟,耕畦瓞已綿。黃臺雖可摘,東郭未嘗穿。

游定水寺寄杜堯臣

元代吉雅謨丁

水紋藤簟竹方床,山閣重陰雨后涼。新月梧桐秋已老,碧梧機杼夜初長。

白魚入饌松醪熟,紅稻供炊筍脯香。云樹芝泉隨處好,一時清賞肯相忘。

送慧上人之九頓嶺 其七 贈劉元善

劉崧

故人東去維揚日,學(xué)士親題送別詩。一代風(fēng)流嗟已矣,十年漂泊更何之。

久傳大府承簪筆,猶滯滄江理釣絲。寂寞舊游臨汝曲,秋風(fēng)雕鶚起遐思。

集義齋

魏晉張載

小齋新創(chuàng)得新名,大筆標(biāo)題字勢輕。

養(yǎng)勇所期戾孟子,動心那肯詫齊卿。

主站蜘蛛池模板: 国内精品卡1卡2卡区别| 日韩精品一区在线| 国产欧美日韩亚洲一区二区三区 | 一本久道久久综合中文字幕| 精品国产18久久久久久| 在线观看免费视频一区| 亚洲卡一卡2卡三卡4麻豆| 香蕉视频黄色在线观看| 成人免费视频观看无遮挡| 亚洲综合小视频| 麻豆视频免费播放| 日产乱码一卡二卡三免费| 免费**的网址| 亚洲xxxx18| 放荡的女老板bd| 亚洲精品蜜桃久久久久久| 免费视频www| 成人免费视频一区| 亚洲欧美综合另类| 高贵的你韩剧免费观看国语版| 扒开双腿猛进入免费观看美女| 亚洲色精品vr一区二区三区| 日韩黄色片网站| 成人午夜视频免费| 亚洲欧美日韩综合一区| 黄网站色在线视频免费观看| 山东女人一级毛片| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 色播亚洲视频在线观看| 在线观看亚洲人成网站| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 真精华布衣3d1234正版图2020/015| 国产精品免费观看视频| 中文字幕在线看| 欧美换爱交换乱理伦片免费观看| 国产不卡在线看| 91一区二区视频| 拍拍拍又黄又爽无挡视频免费| 亚洲欧美国产一区二区三区| 雨宫琴音加勒比在线观看| 在线视频1卡二卡三卡|