至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄譯文及注釋
譯文
江山確實(shí)美好但這里不是我的故鄉(xiāng)，我漂泊異鄉(xiāng)暫棲于此已經(jīng)將近百年。
青山、屋舍、墳?zāi)埂⑻锏亍⑶鄣牧魉图亦l(xiāng)的相同，沒有什么區(qū)別，但我不能忍受夢(mèng)中醒來(lái)聽到杜鵑凄苦的鳴叫聲。
注釋
至正：1341年，元順帝改年號(hào)為“至正”，這一年（農(nóng)歷辛巳年）的寒食日，寫了這首詩(shī)，給自己的弟弟子侄輩們看。
夢(mèng)覺：夢(mèng)醒。
至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄鑒賞
寒食時(shí)節(jié)，詩(shī)人與族中后輩祭掃先人之墓，不禁感慨系之。首句以三國(guó)時(shí)王粲《登樓賦》“雖信美而非吾土，曾何足以少留”語(yǔ)意，抒發(fā)故土之情。意謂此地雖富饒美麗，卻非故鄉(xiāng)，不免有漂泊離根之感。虞集家鄉(xiāng)本在四川，自其父遷居江西，至今已有多年。面對(duì)葬于異鄉(xiāng)的先人墳塋，故土之思就更加強(qiáng)烈了。富足的江南水鄉(xiāng)，怎能隔斷對(duì)蜀中故土的深切思念。每當(dāng)清晨醒來(lái)，杜宇之啼聲聲縈耳，此種情懷更顯得刻骨銘心。
虞集簡(jiǎn)介
唐代·虞集的簡(jiǎn)介
虞集（1272～1348）元代著名學(xué)者、詩(shī)人。字伯生，號(hào)道園，人稱邵庵先生。少受家學(xué)，嘗從吳澄游。成宗大德初，以薦授大都路儒學(xué)教授，李國(guó)子助教、博士。仁宗時(shí)，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學(xué)士。領(lǐng)修《經(jīng)世大典》，著有《道園學(xué)古錄》、《道園遺稿》。虞集素負(fù)文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”；詩(shī)與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱“元詩(shī)四家”。
...〔 ? 虞集的詩(shī)(292篇) 〕猜你喜歡
贈(zèng)秀卿 其四
屈指春光到畫闌，玉郎車馬上長(zhǎng)安。歸期縱說(shuō)相逢早，隔歲先愁欲別難。
夢(mèng)雨愿隨行李去，淚珠偷共燭花彈。才人標(biāo)格知多少，不似伊家耐細(xì)看。
贈(zèng)張魯恂
曲江風(fēng)度冠時(shí)儔，講席青氈尚褐裘。云表鵬摶期直上，雪泥鴻印紀(jì)同游。
一堂弦誦胡安國(guó)，萬(wàn)卷瑯環(huán)李鄴侯。記得春江風(fēng)雨夜，攜尊話到四更籌。