首頁 > 詩文 > 黃庭堅(jiān)的詩 > 雙井茶送子瞻

雙井茶送子瞻

[宋代]:黃庭堅(jiān)

人間風(fēng)日不到處,天上玉堂森寶書。

想見東坡舊居士,揮毫百斛瀉明珠。

我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。

為公喚起黃州夢(mèng),獨(dú)載扁舟向五湖。

詠物 

雙井茶送子瞻譯文及注釋

譯文

人間風(fēng)吹不到日照不到之處,是天上的玉堂,森然羅列著寶書。

我想見你這位東坡的舊居士,在揮筆為文好似飛瀉百斛明珠。

這是從我江南老家摘下的云腴茶,用石磨研磨細(xì)細(xì)雪花也比它不如。

喚起你在黃州的舊夢(mèng),獨(dú)駕小舟像范蠡那樣泛游五湖。

注釋

⑴子瞻:蘇軾,字子瞻,宋代大文學(xué)家,黃庭堅(jiān)的好友。

⑵風(fēng)日:風(fēng)景陽光。日:黃庭堅(jiān)文集、山谷集作“公”。

⑶玉堂:古代官署名,宋代以后稱翰林院為玉堂。森寶書:森然羅列著許多珍貴的書籍。森:眾多茂盛的樣子。這里指翰林院珍貴的書籍有很多。

⑷東坡舊居士:指蘇軾。“東坡”原是黃州的一個(gè)地名。蘇軾于元豐二年(1079年)被貶到黃州后,曾在城郊的東坡筑室居住,因自號(hào)“東坡居士”。

⑸斛(hú):古代的重器,十斗為一斛。瀉明珠:說蘇軾賦詩作文似明珠傾瀉而出。

⑹云腴(yú):即指茶葉。高山云霧生長(zhǎng)的茶葉肥美鮮嫩,稱云腴。腴是肥美的意思,

⑺硙(wèi):亦作“碨”,小石磨,研制茶葉的碾具。落硙:把茶葉放在石磨里磨碎。霏霏:這里指茶的粉末紛飛。雪不如:說茶的粉末極為潔白,雪也比不上它。

⑻黃州:北宋元豐年間被貶之地。

⑼“獨(dú)載”句:用范蠡事。相傳春秋時(shí)期范蠡輔佐越王勾踐滅掉吳國(guó)之后,不愿接受封賞,棄去官職,“遂乘輕舟以浮于五湖”(《國(guó)語·越語》)。五湖:太湖的別名。

參考資料:

1、朱安群 等.黃庭堅(jiān)詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:101-102

雙井茶送子瞻創(chuàng)作背景

  雙井茶是黃庭堅(jiān)老家分寧(今江西修水)出產(chǎn)的一種名茶。宋哲宗元祐二年(1087年),蘇軾任翰林學(xué)士、知制誥。黃庭堅(jiān)遷著作郎,但他看透了宦海的詭譎,而蘇軾則還想有所作為。家鄉(xiāng)的親人給他捎來了一些,他馬上想到分送給好友蘇軾品嘗,并附上這首情深意切的詩。

參考資料:

1、陳伯海 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:514-516

雙井茶送子瞻鑒賞

  詩篇從對(duì)方所處的環(huán)境落筆。蘇軾當(dāng)時(shí)任翰林院學(xué)士,擔(dān)負(fù)掌管機(jī)要、起草詔令的工作。玉堂語意雙關(guān),它既可以指神仙洞府,在宋代又是翰林院的別稱。由于翰林學(xué)士可以接近皇帝,地位清貴,詩人便利用了玉堂的雙重含義,把翰林院說成是不受人間風(fēng)吹日曬的天上殿閣,那里寶書如林,森然羅列,一派清雅景象。開首這一聯(lián)起得很有氣派,先聲奪人,為下面引出人物蓄足了勢(shì)頭。

  第二聯(lián)轉(zhuǎn)入對(duì)象本身。“想見東坡舊居士”一句,在“東坡居士”間加上一個(gè)“舊”字,不僅暗示人物的身份起了變化(由昔日的罪臣轉(zhuǎn)為此時(shí)的清貴之官),也寓有點(diǎn)出舊情、喚起反思的用意,為詩篇結(jié)語埋下了伏筆。“揮毫百斛瀉明珠”一句,則脫胎于杜甫《奉和賈至舍人早朝大明宮》詩中的“詩成珠玉在揮毫”。杜詩表現(xiàn)的是早上朝見皇帝的場(chǎng)面,用“珠玉”比喻詩句,在夸贊對(duì)方才思中兼帶有富貴氣象,與詩歌題材相切合。所以作者這里也用“明珠”來指稱蘇軾在翰林院草擬的文字,加上“百斛”形容其多而且快,尤其是一個(gè)“瀉”字,把那種奮筆疾書、揮灑自如的意態(tài),刻畫得極為傳神,這也是化用前人詩意成功的范例。

  從第三聯(lián)起,方轉(zhuǎn)入贈(zèng)茶的事情。既然是送茶而致的詩,自然說明這茶的佳處。茶樹在高處接觸云氣而生長(zhǎng)的葉子特別豐茂,所以用云腴稱茶葉。宋人喝茶的習(xí)慣,是先將茶葉磨碎,再放到水里煮沸,不像現(xiàn)代的用開水泡茶。這兩句說:從我老家江南摘下上好的茶葉,放到茶磨里精心研磨,細(xì)潔的葉片連雪花也比不上它。把茶葉形容得這樣美,是為了顯示他送茶的一番誠(chéng)意,其中含有真摯的友情。但這還并不是該篇主旨所在,它只是詩中襯筆,是為了引出下文對(duì)朋友的規(guī)勸。

  結(jié)末一聯(lián)才點(diǎn)出了題意。最后提醒蘇軾,要適時(shí)進(jìn)退,好自為之。作者語重心長(zhǎng)地對(duì)朋友說:喝了我家鄉(xiāng)的茶以后,也許會(huì)讓您喚起黃州時(shí)的舊夢(mèng),獨(dú)自駕著一葉扁舟,浮游于太湖之上了。最后一句用了春秋時(shí)期范蠡的典故。蘇軾貶謫在黃州時(shí),由于政治上失意,也曾萌生過“小舟從此逝,江海寄余生”(《臨江仙》)的退隱思想。可是此時(shí)他應(yīng)召還朝,榮膺重任,正處在春風(fēng)得意之際,并深深卷入了當(dāng)時(shí)政治斗爭(zhēng)的漩渦。作者一方面為友人命運(yùn)的轉(zhuǎn)變而高興,另一方面也為他擔(dān)心,于是借著送茶的機(jī)會(huì),委婉地勸告對(duì)方,不要忘記被貶黃州的舊事,在風(fēng)云變幻的官場(chǎng)里,不如及早效法范蠡,來個(gè)功成身退。末了這一筆,披露了贈(zèng)茶的根本用意,在詩中起著畫龍點(diǎn)睛的作用。而這番用意又并非一本正經(jīng)地說出來,只是從舊事的勾喚中輕輕點(diǎn)出,不僅可以避免教訓(xùn)的口吻,也顯得情味悠長(zhǎng),發(fā)人深思。整首詩詞意暢達(dá),不堆砌典故,不生造奇詞拗句,在黃庭堅(jiān)詩作中屬于少見的清淡一路。但全詩由高雅的玉堂興起,引出題贈(zèng)對(duì)象,再進(jìn)入送茶之事,而最終點(diǎn)明題意,這種千回百轉(zhuǎn)、一波三折的構(gòu)思方式,仍體現(xiàn)了黃庭堅(jiān)詩的基本風(fēng)格。

黃庭堅(jiān)簡(jiǎn)介

唐代·黃庭堅(jiān)的簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。

...〔 ? 黃庭堅(jiān)的詩(2085篇)

猜你喜歡

以行自西山還相訪

明代何景明

聞汝西山去,題詩十日還。獨(dú)行翠微里,應(yīng)到玉泉灣。

石璧云孤裊,冬巖菊自斑。煙霞發(fā)妙思,高詠眇塵寰。

次韻王鷗盟秋日郊居即事

宋代楊冠卿

松菊依然繞舊廬,西風(fēng)歸興動(dòng)鱸魚。

歸來有酒輒成醉,旋摘秋園雨后蔬。

搗練子 其八 八梅

兩漢佚名

搗練子,賦梅青。休共檀梨取次爭(zhēng)。葉底青青如豆小,已知金鼎待和羹。

贈(zèng)項(xiàng)子全

明代朱同

過門未識(shí)子全面,久矣逢人說項(xiàng)斯。宦志已灰更變后,宗枝還念未分時(shí)。

曾楊近古無神術(shù),盧扁于今有國(guó)醫(yī)。尚擬好風(fēng)吹杖履,夜深雨足剪園葵。

艷曲十首 其十

明代胡應(yīng)麟

淥水蕩漣漪,江南日暮時(shí)。吳姬木蘭棹,越女竹枝詞。

惱殺橫塘下,紛紛輕薄兒。

鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作

明代王世貞

祖道春明三載強(qiáng),宛如蘇李賦河梁。君應(yīng)食酒談廷尉,我但登臨憶侍郎。

一棹不妨衣帶水,九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石,莫遣青山負(fù)舉觴。

主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩中文字幕| 狠狠色噜噜狠狠狠狠av| 西西人体444rt高清大胆| 性xxxxbbbb| 69久久夜色精品国产69| 91香蕉福利一区二区三区| 99热这里只有精品免费播放| www.黄在线| jizzjizz之xxxx18| 一级伦理电线在2019| 中文字幕日韩在线| 丝袜高跟美脚国产1区| 中文字幕在线视频在线看| 中国美女一级看片| 一本大道无香蕉综合在线| 一本色道久久88亚洲精品综合| 劲爆欧美第一页| 冠希与阿娇实干13分钟视频| 免费看无码自慰一区二区| 先锋影音av资源网| 亚洲欧美日韩在线播放| 亚洲成AV人片在线播放无码| 亚洲免费一级片| 久久精品国1国二国三| 国产午夜无码片在线观看影院 | 国产激情在线观看| 国产午夜片无码区在线播放| 国产三级A三级三级| 再深点灬舒服了灬太大了乡村| 免费中文字幕不卡视频| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 亚洲一区在线视频| 丰满人妻熟妇乱又伦精品| 一嫁三夫电影免费观看| 91麻豆精品在线观看| 黄色毛片视频在线观看| 色大18成网站www在线观看| 男男性彩漫漫画无遮挡| 欧美乱子伦videos| 抽搐一进一出在深一点| 在线观看免费午夜大片|