首頁(yè) > 詩(shī)文 > 柳永的詩(shī) > 斗百花·颯颯霜飄鴛瓦

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦

[宋代]:柳永

颯颯霜飄鴛瓦,翠幕輕寒微透,長(zhǎng)門(mén)深鎖悄悄,滿(mǎn)庭秋色將晚。眼看菊蕊,重陽(yáng)淚落如珠,長(zhǎng)是淹殘粉面。鸞輅音塵遠(yuǎn)。

無(wú)限幽恨,寄情空殢紈扇。應(yīng)是帝王,當(dāng)初怪妾辭輦,陡頓今來(lái),宮中第一妖嬈,卻道昭陽(yáng)飛燕。

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦譯文及注釋

譯文

深秋的冷風(fēng)吹動(dòng)了鴛鴦瓦上的霜花,冷風(fēng)吹過(guò)綠色的帷幕,吹到陳阿嬌的身上,微微帶著寒意,靜悄悄的長(zhǎng)門(mén)宮一直鎖著大門(mén),滿(mǎn)院子的晚秋景色。眼看著盛開(kāi)的菊花,(想起了這是登高的時(shí)節(jié)),重陽(yáng)節(jié)時(shí)卻獨(dú)自在長(zhǎng)門(mén)宮內(nèi)落淚,淚水常常將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全,聽(tīng)到皇帝的鸞車(chē)鈴聲離長(zhǎng)門(mén)宮都很遠(yuǎn)。

無(wú)限的幽怨與悔恨,只能向紈扇傾訴。當(dāng)初還怪罪我拒絕與他同坐一輛馬車(chē),卻突然成了現(xiàn)在這個(gè)樣子,宮中第一美女,卻是昭陽(yáng)殿里的趙飛燕。

注釋

颯(sà)颯:象聲詞,指風(fēng)聲。

鴛瓦:鴛鴦瓦,即成雙成對(duì)的瓦。

翠幕:綠色的帷幕,指陳阿嬌的床帳。

長(zhǎng)(cháng)門(mén):長(zhǎng)門(mén)宮,即陳阿嬌失寵于漢武帝后所居之宮。

深鎖:緊緊的鎖住。

滿(mǎn)庭:長(zhǎng)門(mén)宮的庭院。

重陽(yáng):重陽(yáng)節(jié),乃是農(nóng)歷的九月九日。

長(zhǎng)(cháng)是:經(jīng)常是。

淹殘粉面:淚水將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全。

鸞輅(lù):鸞車(chē),皇帝所乘坐的車(chē)子。

殢(tì ):困擾,糾纏不清。

紈扇:是一種細(xì)絹所制的團(tuán)扇。

輦(niǎn):皇帝所乘坐的車(chē)子。

陡(dǒu)頓:猝然變化。

今來(lái):如今。

昭陽(yáng)飛燕:昭陽(yáng),指昭陽(yáng)宮;飛燕,指趙飛燕。因趙飛燕居于昭陽(yáng)宮,因此稱(chēng)為昭陽(yáng)飛燕。

參考資料:

1、姚學(xué)賢、龍建國(guó).柳永詞祥注及集評(píng).信陽(yáng)市:中州古籍出版社,1991年2月版:6-7

2、薛瑞生.古典詩(shī)詞名家·柳永詞選.北京市:中華書(shū)局,2005年1月版:174-176

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦創(chuàng)作背景

  此詞具體創(chuàng)作年代暫不可考,但柳永在詞中使用了陳皇后與班婕妤的典故,聯(lián)系到柳永的生平經(jīng)歷,此典故應(yīng)該是是柳永隱喻自己當(dāng)初不該“辭輦”離開(kāi)汴京,希望得到皇上重新重用,故該詞應(yīng)該是作于柳永晚年在蘇杭做官的時(shí)候。

參考資料:

1、薛瑞生.古典詩(shī)詞名家·柳永詞選.北京市:中華書(shū)局,2005年1月版:174-176

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦鑒賞

  詞的上闋講述了陳皇后失寵而幽禁于長(zhǎng)門(mén)宮的故事。主要通過(guò)景物描寫(xiě),層層鋪陳,渲染氣氛。并通過(guò)有特定內(nèi)涵的意象暗示出宮怨的主題。

  詞由霜落聲起筆,以“颯颯”的風(fēng)聲來(lái)反襯環(huán)境的靜寂,以“霜飄”暗示時(shí)令已是秋季,天天漸漸寒涼。接下來(lái)用造景設(shè)色之法,圍繞著“靜寂”和“寒涼”,寫(xiě)了輕寒微透的“翠幕”,寫(xiě)了深深閉鎖,悄無(wú)聲息的長(zhǎng)門(mén),寫(xiě)了“秋色將晚”的庭院。經(jīng)過(guò)一番鋪陳,滿(mǎn)紙的凄清,滿(mǎn)紙的冷寂,“眼看菊蕊,重陽(yáng)淚落如珠,長(zhǎng)是淹殘粉面。”明寫(xiě)被重陽(yáng)冷雨“淹殘粉面"的菊,實(shí)寫(xiě)重陽(yáng)佳節(jié)被如珠的淚水“淹殘粉面"的人。大概是覺(jué)得繼續(xù)說(shuō)下去則言之太遠(yuǎn)了,難以收束,于是用“鸞輅”句又收回到陳皇后事,舉重若輕。

  詞的下闋講述了趙飛燕讒害班倢伃而獨(dú)得成帝寵幸的故事,另避蹊徑,在對(duì)比中顯美丑。

  換頭處的“無(wú)限幽恨"承上啟下,“寄情空殢紈扇”則暗示了這位失寵的妃嬪是班婕妤,她失寵于漢成帝后,曾作《怨歌行》詩(shī)以紈扇自比,書(shū)寫(xiě)遭遺棄的哀怨之情,柳永認(rèn)為班婕妤遭受冷落的原因是“辭輦”,是不肯阿順君王,德行篤厚如班婕妤者,最后也只能讓位于“自微賤興,逾越札制”的趙飛燕,“宮中第一妖嬈”的趙飛燕,詞中的“陡頓”、“第一妖嬈”、“卻道”等詞語(yǔ)也表達(dá)了詞人心底對(duì)這種現(xiàn)象的嘲諷。

  善于將用事與時(shí)景相結(jié)合造成悲愴氣勢(shì),是本詞的最大特點(diǎn)。

柳永簡(jiǎn)介

唐代·柳永的簡(jiǎn)介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà),情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱(chēng)“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(shī)(290篇)

猜你喜歡

夏日即事

宋代陳良貴

青氈坐對(duì)此虛堂,惟有荷風(fēng)過(guò)短墻。早起卻憐春已去,閒來(lái)自覺(jué)日偏長(zhǎng)。

綠迷隋苑顰楊柳,紅褪唐宮怨海棠。光景如流寒又燠,天時(shí)未定雨違旸。

題盡

明代張?zhí)熨x

何處丹青妙入神,筆端拗出桃源春。黃云碧嶂閒春色,應(yīng)有知機(jī)人避秦。

山林樂(lè)四首 其二

宋代俞德鄰

山林何所樂(lè),佳興四時(shí)同。琴罷庭留月,酒殘松度風(fēng)。

鶴歸蒼漢外,猿叫碧蘿中。卻笑磻溪叟,區(qū)區(qū)理釣筒。

迎大年椿上人不值暮歸偶成

元代丁鶴年

東歸間道已浮杯,力疾遙迎日幾回。何處晚來(lái)成誤認(rèn),風(fēng)簾竹影月窗梅。

傅山父攜示曾玉堂和余韻答之

宋代李曾伯

誰(shuí)傳新語(yǔ)到邊州,來(lái)自鑾坡最緊頭。

句法自成臺(tái)閣樣,交盟猶為友朋謀。

江浦縣遇曾于皋

明代楊士奇

忽遇髫年舊,惟看語(yǔ)笑真。清詩(shī)仍滿(mǎn)袖,華發(fā)已盈巾。

桑梓二千里,萍逢四十春。金溪吟嘯地,因話(huà)共傷神。

主站蜘蛛池模板: 国产v精品欧美精品v日韩| 国产丝袜一区二区三区在线观看| 一本加勒比HEZYO无码人妻| 欧美激情一区二区三区在线| 国产内射爽爽大片视频社区在线| 97精品伊人久久大香线蕉| 无码人妻av一二区二区三区| 亚洲成a人v欧美综合天堂| 精品国产麻豆免费网站| 国产成人精品视频一区二区不卡| bbbbbbbbb欧美bbb| 无码精品人妻一区二区三区av| 亚洲国产精品一区二区久久| 竹菊影视国产精品| 日韩欧美理论片| 最近中文字幕免费完整国语| 日日碰狠狠添天天爽不卡| 日本成人在线视频网站| 成全视频在线观看免费看| 国产高清一级毛片在线人| 啊轻点灬大ji巴太粗小说太男| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片 | 99re免费在线视频| 成年人一级毛片| 久久综合久综合久久鬼色| 毛片大全在线观看| 医生女同护士三女| 超薄肉色丝袜一区二区| 国产精品VA在线观看无码不卡| 99视频在线免费看| 性xxxfreexxxx性欧美| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻| 欧美卡一卡2卡三卡4卡在线| 人妻少妇精品视频专区| 老子影院dy888午夜| 国产在线精品一区二区不卡| 香蕉视频一区二区| 在线观看你的意思我明白| 一本色道久久综合亚洲精品高清 | 韩日美无码精品无码| 国产精品国产三级国快看|