首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 斗百花·颯颯霜飄鴛瓦

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦

[宋代]:柳永

颯颯霜飄鴛瓦,翠幕輕寒微透,長門深鎖悄悄,滿庭秋色將晚。眼看菊蕊,重陽淚落如珠,長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠(yuǎn)。

無限幽恨,寄情空殢紈扇。應(yīng)是帝王,當(dāng)初怪妾辭輦,陡頓今來,宮中第一妖嬈,卻道昭陽飛燕。

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦譯文及注釋

譯文

深秋的冷風(fēng)吹動了鴛鴦瓦上的霜花,冷風(fēng)吹過綠色的帷幕,吹到陳阿嬌的身上,微微帶著寒意,靜悄悄的長門宮一直鎖著大門,滿院子的晚秋景色。眼看著盛開的菊花,(想起了這是登高的時節(jié)),重陽節(jié)時卻獨(dú)自在長門宮內(nèi)落淚,淚水常常將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全,聽到皇帝的鸞車鈴聲離長門宮都很遠(yuǎn)。

無限的幽怨與悔恨,只能向紈扇傾訴。當(dāng)初還怪罪我拒絕與他同坐一輛馬車,卻突然成了現(xiàn)在這個樣子,宮中第一美女,卻是昭陽殿里的趙飛燕。

注釋

颯(sà)颯:象聲詞,指風(fēng)聲。

鴛瓦:鴛鴦瓦,即成雙成對的瓦。

翠幕:綠色的帷幕,指陳阿嬌的床帳。

長(cháng)門:長門宮,即陳阿嬌失寵于漢武帝后所居之宮。

深鎖:緊緊的鎖住。

滿庭:長門宮的庭院。

重陽:重陽節(jié),乃是農(nóng)歷的九月九日。

長(cháng)是:經(jīng)常是。

淹殘粉面:淚水將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全。

鸞輅(lù):鸞車,皇帝所乘坐的車子。

殢(tì ):困擾,糾纏不清。

紈扇:是一種細(xì)絹所制的團(tuán)扇。

輦(niǎn):皇帝所乘坐的車子。

陡(dǒu)頓:猝然變化。

今來:如今。

昭陽飛燕:昭陽,指昭陽宮;飛燕,指趙飛燕。因趙飛燕居于昭陽宮,因此稱為昭陽飛燕。

參考資料:

1、姚學(xué)賢、龍建國.柳永詞祥注及集評.信陽市:中州古籍出版社,1991年2月版:6-7

2、薛瑞生.古典詩詞名家·柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月版:174-176

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦創(chuàng)作背景

  此詞具體創(chuàng)作年代暫不可考,但柳永在詞中使用了陳皇后與班婕妤的典故,聯(lián)系到柳永的生平經(jīng)歷,此典故應(yīng)該是是柳永隱喻自己當(dāng)初不該“辭輦”離開汴京,希望得到皇上重新重用,故該詞應(yīng)該是作于柳永晚年在蘇杭做官的時候。

參考資料:

1、薛瑞生.古典詩詞名家·柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月版:174-176

斗百花·颯颯霜飄鴛瓦鑒賞

  詞的上闋講述了陳皇后失寵而幽禁于長門宮的故事。主要通過景物描寫,層層鋪陳,渲染氣氛。并通過有特定內(nèi)涵的意象暗示出宮怨的主題。

  詞由霜落聲起筆,以“颯颯”的風(fēng)聲來反襯環(huán)境的靜寂,以“霜飄”暗示時令已是秋季,天天漸漸寒涼。接下來用造景設(shè)色之法,圍繞著“靜寂”和“寒涼”,寫了輕寒微透的“翠幕”,寫了深深閉鎖,悄無聲息的長門,寫了“秋色將晚”的庭院。經(jīng)過一番鋪陳,滿紙的凄清,滿紙的冷寂,“眼看菊蕊,重陽淚落如珠,長是淹殘粉面。”明寫被重陽冷雨“淹殘粉面"的菊,實寫重陽佳節(jié)被如珠的淚水“淹殘粉面"的人。大概是覺得繼續(xù)說下去則言之太遠(yuǎn)了,難以收束,于是用“鸞輅”句又收回到陳皇后事,舉重若輕。

  詞的下闋講述了趙飛燕讒害班倢伃而獨(dú)得成帝寵幸的故事,另避蹊徑,在對比中顯美丑。

  換頭處的“無限幽恨"承上啟下,“寄情空殢紈扇”則暗示了這位失寵的妃嬪是班婕妤,她失寵于漢成帝后,曾作《怨歌行》詩以紈扇自比,書寫遭遺棄的哀怨之情,柳永認(rèn)為班婕妤遭受冷落的原因是“辭輦”,是不肯阿順君王,德行篤厚如班婕妤者,最后也只能讓位于“自微賤興,逾越札制”的趙飛燕,“宮中第一妖嬈”的趙飛燕,詞中的“陡頓”、“第一妖嬈”、“卻道”等詞語也表達(dá)了詞人心底對這種現(xiàn)象的嘲諷。

  善于將用事與時景相結(jié)合造成悲愴氣勢,是本詞的最大特點。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)

猜你喜歡

八關(guān)齋詩三首 其三

魏晉支遁

靖一潛蓬廬,愔愔詠初九。廣漠排林筱,流飆灑隙牖。

從容遐想逸,采藥登祟阜。崎嶇升千尋,蕭條臨萬畝。

洛陽道 二

南北朝徐陵

洛陽馳道上。

春日起塵埃。

自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

宋代李綱

松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

濃陰翳修途,當(dāng)暑有馀清。長風(fēng)一披拂,時作波濤聲。

漳浦黃忠烈公夫人蔡氏寫生畫卷詩十首 其二

唐代全祖望

巋巋石翁,霜松雪柏。冶春之姿,非我阡陌。大滌洞天,時雨沾益。

雖復(fù)桃李,亦生骨力。書帶環(huán)之,懋昭明德。不言成蹊,同岑一脈。

和李自得題詠小園上下平韻三十首 其七 七虞

明代鄧云霄

荒園浮水鏡,人擬小方壺。山岳交回護(hù),煙波幻有無。

客從穿竹至,酒向隔村沽。半醉搖漁艇,還如泛五湖。

水調(diào)歌頭 吳江別潘次耕

清代沈岸登

一樹冷楓葉,六幅軟帆船。五湖秋色無恙,空翠竟長天。

竹塢籬邊稚子,桂巷堂前老母,遲爾已經(jīng)年。落日尚明滅,歸燕也翩躚。

主站蜘蛛池模板: 国产乱子伦精品视频| 日韩精品无码一区二区三区不卡 | 欧美精品v日韩精品v国产精品| 国产高跟踩踏vk| 亚洲丰满熟女一区二区v| 黄色网站免费在线观看| 黄色网页在线免费观看| WWW夜片内射视频在观看视频| 亚洲国产欧美无圣光一区| 国产福利高颜值在线观看| 暖暖免费高清日本一区二区三区| 免费观看无遮挡www的小视频| 亚洲偷偷自拍高清| 国产性夜夜夜春夜夜爽| 日韩精品无码久久一区二区三| 夜夜添无码试看一区二区三区| 青青草原1769久久免费播放| 波多野结衣大片| 国产精品第9页| 久久精品免费观看| 美女破处在线观看| 天天摸天天碰天天爽天天弄| 亚洲国产成人久久一区www| 黄网址在线永久免费观看| 性欧美大战久久久久久久久| 亚洲综合综合在线| 最近中文字幕大全免费版在线| 国产在线观看免费视频播放器 | 国产亚洲精品美女久久久久久下载 | 中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃| 男女下面无遮挡一进一出| 国产精品国产香蕉在线观看网| 久久久噜噜噜久久熟女AA片| 白白色免费在线视频| 国产白嫩美女在线观看| 丝袜美腿中文字幕| 欧美精品久久天天躁| 国产乱妇乱子在线播视频播放网站| www.com欧美| 曰批免费视频播放在线看片二 | 爱情岛永久地址www成人|