首頁(yè) > 詩(shī)文 > 岑參的詩(shī) > 高冠谷口招鄭鄠

高冠谷口招鄭鄠

[唐代]:岑參

谷口來(lái)相訪,空齋不見(jiàn)君。

澗花然暮雨,潭樹(shù)暖春云。

門(mén)徑稀人跡,檐峰下鹿群。

衣裳與枕席,山靄碧氛氳。

高冠谷口招鄭鄠譯文及注釋

譯文

說(shuō)好了今天前來(lái)拜訪你,現(xiàn)在卻只看到空空的書(shū)齋,而不見(jiàn)你的身影。

這時(shí)傍晚的雨剛剛停歇,山澗的花兒更顯嬌美,水潭邊的樹(shù)木高高矗立,在春云籠罩中倍感暖意。

門(mén)前的小路已長(zhǎng)久沒(méi)有人跡,只有成群的鹿兒快樂(lè)地玩耍。

只有和衣小憩于枕席之上,在氤氳的霧靄中,恭候你的歸來(lái)。

注釋

鄭鄠(hù):作者友人。

空齋:空屋。

澗花:山澗里的花。澗,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。

潭樹(shù):水潭邊的樹(shù)。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。

門(mén)徑:當(dāng)門(mén)的小路。

山靄(ǎi):山上的云氣。氛氳(fēn yūn):云霧朦朧貌。

參考資料:

1、謝楚發(fā).高適岑參詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:153-154

高冠谷口招鄭鄠創(chuàng)作背景

  此詩(shī)可能寫(xiě)于岑參隱居終南山時(shí)。開(kāi)元(唐玄宗713—741年)后期岑參隨兄至長(zhǎng)安求仕不成,便隨兄長(zhǎng)來(lái)到山水秀麗的高冠峪中,置業(yè)并建起了簡(jiǎn)陋的別墅草堂,耕讀于此。他的朋友鄭鄠隱居在高冠谷口,相距不遠(yuǎn),時(shí)相過(guò)從是情理中事。此次到谷口來(lái)招邀朋友,卻不見(jiàn)人影,有感而作此詩(shī)。

參考資料:

1、謝楚發(fā).高適岑參詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:153-154

高冠谷口招鄭鄠鑒賞

  此詩(shī)前兩句“谷口來(lái)相訪,空齋不見(jiàn)君”點(diǎn)明事由,作者來(lái)到高冠谷口來(lái)拜訪朋友,卻只見(jiàn)空屋不見(jiàn)人影。大概正因?yàn)槲匆?jiàn)人,就更留意谷口的風(fēng)景和幽靜的環(huán)境。“澗花然暮雨,潭樹(shù)暖春云”,山澗的花在暮雨之中紅艷似火,潭邊的樹(shù)為春云籠罩暖意頓生,著實(shí)迷人;“門(mén)徑稀人跡,檐峰下鹿群”,門(mén)前的小徑人跡罕至,靠近屋檐的山峰上常跑來(lái)鹿群,何其幽靜。“衣裳與枕席,山靄碧氛氳”,屋子里的衣裳和枕席,全被碧色的山霧彌漫侵吞,他的樂(lè)于隱居之情溢于言表。

  從“谷口”、“澗花”、“暮雨”、“潭樹(shù)”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山靄”等意象,可以看出鄭鄂居住地雖然偏僻幽深,卻環(huán)境優(yōu)美、高雅、溫馨而富有生機(jī),又人人跡稀少和霧氣氤氳中可看出鄭鄂是隱居山中,過(guò)著恬淡閑適生活的隱者。

  此詩(shī)頗見(jiàn)出岑參寫(xiě)景繪物的不俗功力。詩(shī)人藝術(shù)嗅覺(jué)的靈敏及善于捕捉平凡景物中獨(dú)特的意蘊(yùn),于此詩(shī)中得到很好的展現(xiàn),同時(shí)也表現(xiàn)出詩(shī)人好新奇巧妙的想象的審美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字,即構(gòu)思巧妙,新人耳目,沈德潛評(píng)其“工于烹煉”(見(jiàn)《唐詩(shī)別裁》卷十),甚是。全詩(shī)優(yōu)美清幽的環(huán)境刻畫(huà),滲透著詩(shī)人對(duì)田園野趣、隱逸生活的追慕和神往,而這種情感又不露聲色地隱含在詩(shī)人對(duì)自然風(fēng)光細(xì)致獨(dú)特的描寫(xiě)中,這又是岑參詩(shī)歌的特色之一。

岑參簡(jiǎn)介

唐代·岑參的簡(jiǎn)介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)

猜你喜歡

贈(zèng)何明府

宋代趙湘

陶家宜寂寞,多醉復(fù)多才。

鎖印秋山入,移琴夜雨來(lái)。

送陳仲慈叔慈兄弟應(yīng)選入都

歐必元

君不見(jiàn)南海翡翠光五彩,出疆增價(jià)踰千倍。又不見(jiàn)合浦雙明珠,入都聲價(jià)重璠玙。

此物有神終自合,時(shí)來(lái)何但守方隅。偉哉陳氏之二子,騰驤奮轡東南起。

自廈門(mén)泛舟渡臺(tái)灣海中見(jiàn)夕陽(yáng)感賦

俞明震

自浮滄海送殘陽(yáng),漸覺(jué)閒身人莽蒼。一掬酸辛成獨(dú)往,無(wú)邊天水共微光。

風(fēng)檣隱隱開(kāi)元?dú)猓费懵暵暤鯌?zhàn)場(chǎng)。凄絕一更初魄語(yǔ),故人相望涕成行。

次韻題計(jì)宗道覲親卷

明代謝廷柱

巖松挺挺立秋霜,海蚌輝輝放夜光。柳種五株歸栗里,桃開(kāi)千樹(shù)頌潘郎。

鸞章褒及循良政,晝錦裁成戲舞裳。莫道云山容耋老,非熊應(yīng)待夢(mèng)周皇。

嚴(yán)公解相還豫章追送淞陵作三首 其一

明代皇甫汸

古來(lái)開(kāi)閣自平津,幾見(jiàn)功成得奉身。逸老特蒙優(yōu)詔賜,乞骸何用屢書(shū)陳。

東都飲餞辭供帳,南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應(yīng)熟,散金惟欲會(huì)鄉(xiāng)人。

建炎己酉十二月五日避亂鴿湖山十絕句 其三

宋代王庭圭

幡竿插入千巖底,鳥(niǎo)語(yǔ)飛來(lái)絕壁間。洞口行人迷處所,不知鐘梵鎖孱顏。

主站蜘蛛池模板: 亚洲乱码中文论理电影| 国产无套粉嫩白浆在线| 亚洲精品无码不卡| A毛片毛片看免费| 狠狠色丁香婷婷久久综合蜜芽 | 免费激情视频网站| √最新版天堂资源网在线 | jizzjizz国产精品久久| 秦老头大战秦丽娟无删节| 少妇被又大又粗又爽毛片| 内射老妇BBWX0C0CK| taoju.tv| 污污成人一区二区三区四区| 在线播放免费人成视频在线观看| 亚洲精品福利在线观看| 777奇米四色| 欧美三级手机在线| 国产成人精品999在线| 久久国产精品99精品国产| 色聚网久久综合| 成人精品一区二区三区校园激情| 出差被绝伦上司侵犯中文字幕| tube8最近日本护士| 欧美高清国产在线观看| 国产精品另类激情久久久免费| 五月综合色婷婷影院在线观看| 高级秘密俱乐部的娇妻| 我要看WWW免费看插插视频| 免费黄色在线网站| 91老湿机福利免费体验| 欧洲美女与动性zozozo| 国产原创精品视频| 三级理论中文字幕在线播放| 狠狠爱天天综合色欲网| 国产精品美女一区二区视频| 亚洲Av无码一区二区二三区| 色婷婷在线影院| 天天爱天天做天天爽夜夜揉| 亚洲国产精品线在线观看| 高清亚洲综合色成在线播放放| 我叫王筱惠第1部分阅读|