首頁(yè) > 詩(shī)文 > 岑參的詩(shī) > 敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈

敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈

[唐代]:岑參

公府日無(wú)事,吾徒只是閑。

草根侵柱礎(chǔ),苔色上門(mén)關(guān)。

飲硯時(shí)見(jiàn)鳥(niǎo),卷簾晴對(duì)山。

新詩(shī)吟未足,昨夜夢(mèng)東還。

敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈譯文及注釋

譯文

公府之中每日無(wú)事可辦,我們同僚只是覺(jué)得清閑。

野草根根扎到柱下基石,青苔片片已將大門(mén)爬滿(mǎn)。

硯水之中時(shí)而掠過(guò)鳥(niǎo)影,卷起簾子面對(duì)青天群山。

新的詩(shī)作至今尚未吟成,昨天夜間又在夢(mèng)中東還。

注釋

李判官:指當(dāng)時(shí)封常清幕下判宮李棲筠。使院:即北庭節(jié)度使的官署。

公府:即岑參及其同僚的辦公處。

柱礎(chǔ):柱子的基石。

門(mén)關(guān):門(mén)閂。

飲硯(yàn):鳥(niǎo)影掠過(guò),如飲硯水。

東還:東歸。詩(shī)人在西北邊塞,故云。

敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈創(chuàng)作背景

  唐天寶十三載(754年),詩(shī)人赴北庭都護(hù)府任職于封常清軍幕,這首詩(shī)即是與同僚李棲筠的酬和之作。當(dāng)時(shí)值封常清受降回軍之后,北庭一帶暫時(shí)安定無(wú)事。這首詩(shī)所寫(xiě)的就是這期間幕府中閑靜的生活。

參考資料:

1、高光復(fù).高適岑參詩(shī)譯釋?zhuān)汉邶埥嗣癯霭嫔纾?984:240-242

敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈鑒賞

  詩(shī)的首聯(lián)中“日無(wú)事”、“只是閑”從兩個(gè)方面點(diǎn)出“閑”字。“日”、“只”都對(duì)“閑”加以強(qiáng)調(diào)。“閑”是此詩(shī)所寫(xiě)的主要內(nèi)容,也是此詩(shī)的基本情調(diào),以疏談的筆調(diào)引起全詩(shī)。

  詩(shī)的中間四句用公府所見(jiàn)所聞的景物寫(xiě)閑靜生活和閑適情調(diào)。“草根侵柱礎(chǔ),苔色上門(mén)關(guān)”,這兩句寫(xiě)公府之內(nèi)景物。無(wú)人頻繁往來(lái),以致野草滋生、青苔蔓延,可見(jiàn)“公府日無(wú)事”,而詩(shī)人得以有足夠時(shí)間對(duì)柱礎(chǔ)間的草根、門(mén)關(guān)上的苔色作細(xì)致觀(guān)察,可見(jiàn)“吾輩只是閑”這兩句上句從形著筆,下句從色落墨,一“侵”一“上”,寫(xiě)出草根、青苔潛移默化的發(fā)展形態(tài),刻畫(huà)極細(xì)致入微。“飲硯時(shí)見(jiàn)鳥(niǎo),卷簾晴對(duì)山,”這兩句寫(xiě)公府之外景物。前一句寫(xiě)飛鳥(niǎo)并不直接去寫(xiě),卻以鳥(niǎo)影掠過(guò)硯水來(lái)寫(xiě),由府內(nèi)自然轉(zhuǎn)到府外,手法很高明。而用一“飲”字,把鳥(niǎo)影掠過(guò)硯水好似啄水的形態(tài)寫(xiě)得既十分形象,又很有情趣。這種閑情是只在“無(wú)事”時(shí)才有的。后—句用“卷簾”把詩(shī)人的視線(xiàn)由府內(nèi)轉(zhuǎn)到府外,與上句是同樣巧妙的手法。而晴空之下,滿(mǎn)目青山,場(chǎng)面卻是松開(kāi)闊極有邊塞特征的。這種逸致也是“無(wú)事”時(shí)才有的。上下兩句,由近及遠(yuǎn),一動(dòng)一靜,均突出了閑靜情趣。

  詩(shī)的最后兩句承上文寫(xiě)鄉(xiāng)思:“新詩(shī)吟未足,昨夜夢(mèng)東還”。能在邊地字斟句酌,從容吟詩(shī),仍流露“閑”字,而新詩(shī)未足即被鄉(xiāng)夢(mèng)打斷,寫(xiě)“閑”中鄉(xiāng)思愈切,十分符合閑居異地的生活情調(diào)。

  這首詩(shī)以“閑”字為貫串全詩(shī)的線(xiàn)索,而以鄉(xiāng)思作結(jié),中間四句寫(xiě)閑居所見(jiàn)景物,寫(xiě)近景則刻畫(huà)入微,寫(xiě)遠(yuǎn)景則場(chǎng)面開(kāi)闊,筆法輕松疏談。

岑參簡(jiǎn)介

唐代·岑參的簡(jiǎn)介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱(chēng)“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)

猜你喜歡

桂軒辭二章 其一

元代楊維楨

桂樹(shù)叢生兮軒之陽(yáng)。沐雨露兮含風(fēng)霜。王孫不歸兮春草歇而不芳。軒中之人兮壽而康。

折瓊枝以為佩兮餐金粟以為糧。軒中之樂(lè)兮樂(lè)無(wú)央。

綺羅香 秋柳

清代杜貴墀

斷檻扶慵,危橋倚困,日日無(wú)情煙雨。舊識(shí)蕭娘,不是者般眉嫵。

直瘦到、金縷衣寬,斷魂比、玉門(mén)關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非,斜陽(yáng)空付亂蟬語(yǔ)。

訴衷情令

宋代楊炎正

露珠點(diǎn)點(diǎn)欲團(tuán)霜。分冷與紗窗。錦書(shū)不到腸斷,煙水隔茫茫。

征燕盡,塞鴻翔。睇風(fēng)檣。闌干曲處,又是一番,倚盡斜陽(yáng)。

姑蘇館上元前一夕陪使客觀(guān)燈之集

宋代楊萬(wàn)里

節(jié)物催人又一年,銀花蓮炬照金尊。

麝鎚官樣陪公讌,粉繭卿風(fēng)憶故園。

夢(mèng)錫遺蔗

宋代孔平仲

憶昔游五嶺,甘蔗彌野闊。一來(lái)瑯琊城,此味久所闕。

商人自東南,駕海連天筏。所致雖不多,愛(ài)養(yǎng)尚如活。

次韻楊廷秀求近詩(shī)

宋代王庭圭

聞?wù)f學(xué)詩(shī)如學(xué)仙,怪來(lái)詩(shī)思渺無(wú)邊。自憐猶裹癡人骨,豈意妄得麻姑鞭。

曾似千軍初入陣,清于三峽夜流泉。只今老鈍無(wú)新語(yǔ),楓落吳江恐誤傳。

主站蜘蛛池模板: 国产精品无码专区AV在线播放| 欧美人与动交片免费播放| 性按摩xxxx| 午夜福利啪啪片| 一级试看120秒视频| 精品无码一区二区三区爱欲| 成年女人免费视频播放77777| 国产a三级三级三级| 中文字幕在线成人免费看| 老司机深夜影院| 性无码专区无码| 免费的毛片基地| a级毛片高清免费视频就| 狂野欧美性猛xxxx乱大交| 在线观看国产剧情麻豆精品 | 亚洲日韩中文字幕无码一区| 91香蕉短视频| 欧美性猛交xxxx免费看| 国产精品三级在线观看无码| 五月婷婷在线视频| 鸡鸡插屁股视频| 无码精品人妻一区二区三区中| 四虎网站1515hh四虎| 一区免费在线观看| 热99re久久精品2久久久| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 亚洲国产成AV人天堂无码| 91色在线视频| 无码国产伦一区二区三区视频 | 亚洲AV第一成肉网| 香蕉大伊亚洲人在线观看| 无码人妻精品一区二区三区久久 | 99久久精品久久久久久清纯| 欧美肥妇毛多水多bbxx水蜜桃| 国产精品久久国产精品99盘| 久久精品国产一区二区三区不卡| 色综合天天娱乐综合网| 婷婷色在线播放| 亚洲欧美日韩中文在线| 国产**一级毛片视频直播| 无码av专区丝袜专区|