首頁 > 詩文 > 張祜的詩 > 題松汀驛

題松汀驛

[唐代]:張祜

山色遠(yuǎn)含空,蒼茫澤國東。

海明先見日,江白迥聞風(fēng)。

鳥道高原去,人煙小徑通。

那知舊遺逸,不在五湖中。

題松汀驛譯文及注釋

譯文

無邊的山色,連接著遙遠(yuǎn)的天空,東南的澤國,在蒼茫的煙波之中。

多么明亮的海水,托出一輪紅日,明鏡般的江水,風(fēng)掀銀浪起濤聲。

山路險(xiǎn)峻啊,只有飛鳥才能通過,人煙稀疏啊,連接著彎曲的小路。

隱居的舊友喲,你在澤國的何處?我跑遍了五湖,未尋到你的行蹤。

注釋

松汀驛:驛站名。在江蘇境內(nèi)太湖的邊上。

含:包含??眨褐柑炜?。

蒼茫:形容無邊無際的樣子。澤國:形容水多的地方。此指太湖及其吳中一帶。

海:地面潴水區(qū)域大而近陸地者稱海。先見日:因東南近海故。

江白:江水泛白波。迥:遠(yuǎn)。

鳥道:指僅容飛鳥通過的道路,比喻險(xiǎn)峻狹窄的山路。

人煙:住戶的炊煙,泛指人家。古人烹飪時(shí)都以柴草為燃料,燃燒時(shí)會產(chǎn)生濃煙,所以見到炊煙就表示有人居住。

舊遺逸:舊日的隱逸之士。此指遺世獨(dú)立的老朋友。遺逸,隱士;遺才。

五湖:此指太湖。 

參考資料:

1、蒙萬夫 等.千家詩鑒賞辭典.西安:世界圖書出版公司,2006:430-431

題松汀驛創(chuàng)作背景

  這首詩是詩人到太湖找不到朋友,落腳在湖畔一個(gè)名叫松汀驛的驛站時(shí),題在壁上的詩。張祜始居姑蘇(今江蘇蘇州),后隱居丹陽(今屬江蘇),其一生行跡主要在蘇南太湖附近一帶地方。

參考資料:

1、蒙萬夫 等.千家詩鑒賞辭典.西安:世界圖書出版公司,2006:430-431

題松汀驛鑒賞

  松汀驛只是太湖東岸邊上的一個(gè)供人宿食及停車置馬的小旅店,但卻美景無限,可見太湖的美名絕非虛傳。太湖古稱震澤、笠澤、五湖,面積古稱三萬六千頃。因?yàn)樗闵矫?,湖中水產(chǎn)豐富,所以開發(fā)得很早,在春秋時(shí)代就是吳王夫差打獵游憩的地方。

  此詩前六句描寫了山色、水光、東海日出、白浪濤聲,以及山間險(xiǎn)峻的羊腸小道,用江南水鄉(xiāng)的特有景物構(gòu)成了一幅氣象壯闊、風(fēng)光明麗的風(fēng)景畫。結(jié)尾二句意義不甚可解。唐汝詢解云:“因想世人皆以五湖為隱士棲逸之所,殊不知古時(shí)之遺逸,乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指,地既無考,人亦宜闕。”因此他就說結(jié)句有含蓄,實(shí)則含蓄些什么,他自己也說不出。吳昌祺在《刪訂唐詩解》中刪去了唐汝詢的解釋,批云:“其驛或在吳越間,故望五湖而意其有逸民?!焙髞砬鼜?fù)卻說:“言高原小徑,既通人煙,則遺逸斯在,而那知其不然也?!比覍Y(jié)句的體會,都不相同。因?yàn)椤澳侵焙汀安辉凇钡年P(guān)系很不清楚。唐解“那知”為“豈知”,意為:豈知舊時(shí)隱士,不在五湖而在此地。吳解“那知”為“安知”,意為:怎么知道舊時(shí)的隱士不會在這五湖中呢?屈解“那知”亦為“豈知”,但是作肯定語氣。施蟄存則認(rèn)為,這里的“舊遺逸”指舊時(shí)隱士,可能就是范蠡。他把最后兩句的意思理解為:但恨如今的五湖中,已無范蠡可追隨。這末二句是從前面“人煙小徑通”的進(jìn)一步聯(lián)想而來?!拔搴z逸”是整幅風(fēng)景畫的一個(gè)構(gòu)成部分。前六句是實(shí)寫,后二句是虛寫,虛實(shí)結(jié)合,給此詩帶來了想象的空間和余味,而避免了板滯之嫌。

  題目“松汀驛”,從來沒有人加注,不知在什么地方。唐汝詢云:“驛之所在未詳,疑必依枕山陵,襟帶江海。其高原險(xiǎn)絕,則為鳥道;其小徑幽僻,則通人煙。斯固隱淪之所藏乎?”唐汝詢、吳昌祺都是松江人,卻不敢設(shè)想這個(gè)“松汀驛”乃是“松江驛”之誤。在題詠旅途的唐詩中,沒有見過第二個(gè)“松汀驛”,而“松江驛”卻是常見的。許渾、竇鞏都有題松江驛詩。由吳入越,舟行必取道松江。松江驛在太湖之東,故詩云“蒼茫澤國東”。這個(gè)江字,大約很早已誤成汀字,故各本都作松汀,而無法在地理書中找到作注的資料。

張祜簡介

唐代·張祜的簡介

張祜

張祜 字承吉,邢臺清河人,唐代著名詩人。出生在清河張氏望族,家世顯赫,被人稱作張公子,有“海內(nèi)名士”之譽(yù)。張祜的一生,在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國三千里,深宮二十年”張祜以是得名,《全唐詩》收錄其349首詩歌。

...〔 ? 張祜的詩(329篇)

猜你喜歡

關(guān)山月

明代薛蕙

迢遞關(guān)山道,凄涼霜露時(shí)。如何秦地月,亦自到天涯。

切切胡笳怨,蕭蕭邊馬悲。高樓有思婦,苦樂詎相知。

送湯倅二首

宋代虞儔

別乘詞鋒不費(fèi)磨,江山得助想經(jīng)過。

離情柳色長亭暮,愁緒梅腮細(xì)雨多。

戴勝詞

唐代王建

戴勝誰與爾為名,木中作窠墻上鳴。聲聲催我急種谷,
人家向田不歸宿。紫冠采采褐羽斑,銜得蜻蜓飛過屋。
可憐白鷺滿綠池,不如戴勝知天時(shí)。

喜雨二章

唐代鄧肅

暘蟲赫赫欲流金,夾岸垂楊失翠陰。

已恐人間被湯旱,誰從天上作商霖。

對城南池蓮招曹南湖

宋代耶律鑄

淩波延佇澹相留,應(yīng)托微波怨未休。閒偃露盤如欲語,驟傾風(fēng)蓋卻回頭。

歌珠串脫橫塘雨,醉玉香凝罨畫樓。好在水仙繁會處,爛張?jiān)棋\待仙舟。

田園游眺偶成

清代鄭獻(xiàn)甫

亭皋一葉下,村落暮寒生。落日到鴉背,流云帶雁聲。

間招荷笠客,偶作傍山行。秋色散平楚,蕭蕭各自驚。

主站蜘蛛池模板: 久久久久久亚洲精品中文字幕 | yellow视频免费看| 亚洲色图.com| 国产精品夜色一区二区三区| 欧美一级黄色片视频| 高龄五十路中出| z0z0z0另类极品| 九九久久精品国产免费看小说| 国产一区二区三区在线观看影院 | 国产亚洲欧美日韩精品一区二区| 小屁孩cao大人免费网站| 欧美性猛交xxxx乱大交丰满| 贵妇的变态yin乱| 999zyz色资源站在线观看| 久久精品免视看国产陈冠希| 八戒八戒www观看在线| 国产精品久久久久毛片真精品| 成人性生交大片免费看| 欧美伊人久久大香线蕉综合| 精品无人乱码一区二区三区| 1024手机在线播放视频| yy111111影院理论大片| 久久国产精品网| 亚洲欧美乱综合图片区小说区| 国产69久久精品成人看| 国产无遮挡又黄又爽在线视频| 天天爽夜夜爽夜夜爽| 日本私人网站在线观看| 欧美婷婷六月丁香综合色| 粗壮挺进人妻水蜜桃成熟| 超污视频在线看| 香蕉一区二区三区观| 99ri在线视频网| 一本一本久久a久久精品综合麻豆| 久久精品人人槡人妻人人玩AV| 亚洲日韩国产二区无码| 免费体验120秒视频| 国产一区二区三区免费在线观看| 国产盗摄XXXX视频XXXX| 国产精品无码一区二区在线观一| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区|