首頁 > 詩文 > 徐惠的詩 > 賦得北方有佳人

賦得北方有佳人

[唐代]:徐惠

由來稱獨立,本自號傾城。

柳葉眉間發,桃花臉上生。

腕搖金釧響,步轉玉環鳴。

纖腰宜寶襪,紅衫艷織成。

懸知一顧重,別覺舞腰輕。

寫人 

賦得北方有佳人譯文及注釋

譯文

她向來有獨來獨往的名聲,自認有傾國傾城的容貌。

修長的眉毛宛如柳葉,艷麗的面容好似盛開的桃花。

金釧隨著手腕的搖動發出響動,腰間的玉環因為舞步轉換而發出鳴聲。

彩色的腰帶與纖細的腰肢相得益彰,紅色的衣衫襯著華麗的織成更加鮮艷。

料想到(觀舞者)的知遇之恩有多么重要,更覺得自己舞動的腰肢分外輕盈。

注釋

賦得:凡摘取古人成句為詩題,題首多冠以“賦得”二字。

號:宣稱,宣揚。

傾城:舊以形容女子極其美麗。

柳葉:柳樹的葉子。多用以形容女子細長之眉。

金釧:舞女手臂上的配飾。

寶襪:即腰彩。古代女子束于腰間的彩帶。

織成:名貴的絲織品。

一顧:《戰國策·燕策二》有經 伯樂 一顧而馬價十倍之說。后以“一顧”喻受人引舉稱揚或提攜知遇。

參考資料:

1、李海燕 .唐太宗之賢妃徐惠詩歌綜論 :中國古代文學研究 ,2009 :31-32 .

2、王力等編著 .古代漢語詞典(第2版) .北京 :商務印書館 ,2014 :第151頁,第1178頁,第731頁,第747頁,第1747頁 .

賦得北方有佳人鑒賞

  從題目中的“賦得”二字可以看出,《賦得北方有佳人》是一首命題詩歌,詩題來自漢武帝時期李延年的名作:“北方有佳人,絕世而獨立,一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國,佳人難再得。”

  既為限題擬古詩作,詩人創作就要受原詩題材內容和形式的限制。而徐惠的這首五言古詩,既保留了原詩那位佳人身上美麗且獨立的特點,又有所創新。她另辟蹊徑,使用鋪陳手法,多角度描摹人物,使得筆下這位“佳人”形象鮮活,極富動感。

  首句“由來稱獨立,本自號傾城”,脫胎于李延年的“絕世而獨立”,但作者的筆墨并沒有放在"絕世",而是放在了“獨立”上,雖然仍未脫六朝宮體浮艷詩風,但這“獨立”二字,卻體現出女主人公精神上的高潔,將一位極富才情看,舞姿翩然的佳人遺世獨立,孤芳自賞的形象表現出來,使得全篇境界大轉。

  接下去的三句,從不同角度,不同側面極盡筆墨描寫了佳人的容顏、服飾、腰身和舞姿之美。這位佳人,眉如柳葉,面如桃花,腕有金釧搖響,腳上玉環轉鳴。她身著紅色紗衫,配有艷麗華美的腰巾,舞姿輕盈,步態嫵媚,真真一唐人玉女笑容可掬的彩塑像,全無漢家風儀。

  更加難得的是,《賦得北方有佳人》不但全方位,多角度,有聲有色的描寫了佳人的氣質,外貌和儀態,還在末尾一句寫出了她的心理活動。“懸知一顧重,別覺舞腰輕”,因為君王的看重而覺得舞動的腰身更加輕盈,顯然注入了作者自己的思想和情感,也是在表達自己對君王知遇之恩的感激。雖然是在寫其他女子,但又何嘗不是作為妃嬪的徐惠本人性格和境遇的寫照?故而,這首《賦得北方有佳人》,文面上是述李夫人獨立傾城之美,實則也有顧影自憐之意,全可作作者的自畫像來讀。

  對比徐惠這首《賦得北方有佳人》和李延年的原詩,雖同寫北方之佳人,但李詩篇幅短,通過描寫觀者被佳人“一顧”,“二顧”后的反應來襯托佳人容貌舞姿之美,簡潔樸素、接近口語;徐詩則篇幅稍長,華美流暢,注重藻飾;李詩側面描寫含蓄,給人以充分的想象空間;徐詩正面描寫鋪陳揚厲,細膩真實,形象性更強。明朝文學評論家鐘惺雖然認為“臉上生”三字“落惡道矣”,卻又認為“‘眉間發’尚雅,‘搖’字、‘轉’字妙在有風度,‘宜’字,‘艷’字則有衿惜意矣”。可見徐惠此詩雖帶有六朝詩雕琢藻飾,浮艷綺麗的痕跡,卻已有所雅正,正如清朝人陸昶所評論的那樣:“其詞風度端雅,善自矜惜,不失為宮妃體制。”

徐惠簡介

唐代·徐惠的簡介

徐惠

徐惠(公元627年―公元650年),湖州長城人(今長興人),唐太宗李世民的妃嬪。生于貞觀元年(公元627年)。年少時便才華出眾。唐太宗聽說后,將她納為才人。后被封為婕妤,接著又升為充容。貞觀末年,唐太宗頻起征伐、廣修宮殿。徐惠上疏極諫,剖析常年征伐、大興土木之害。唐太宗認可了她的看法并對她厚加賞賜。貞觀二十三年(公元649年),唐太宗駕崩,徐惠哀慕成疾,不肯服藥,又作七言詩和連珠以示愛慕。永徽元年(公元650年)病逝,年僅二十四,被追封賢妃,陪葬昭陵石室。

...〔 ? 徐惠的詩(5篇)

猜你喜歡

試日懷世美

南北朝鄒浩

挾策剛為泮水行,暖風遲日試諸生。姚黃魏紫知何許,獨有楊花撲硯輕。

懷關中故人

元代彭炳

長安三月酒如酥,花落平堤水滿初。楊柳簇門齊下馬,九龍池上看叉魚。

日暮

清代夏曾佑

日暮江逾闊,秋深水不波。寒沙求食鳥,遠浦挽船歌。

萬物艱辛里,勞生感慨多。低回思作者,此意欲如何。

六絕句呈趙帥兼簡鄭機宜

宋代陳造

長日登臨憶侍郎,芳時譚笑客凝香。

須公多辦瓊花露,容我時開古錦囊。

柳絮

清代黃毓祺

堤上東風楊柳斜,半飛柳絮半飛沙。可憐一樣風前絮,惟有江南似雪花。

寓城西精舍贈洞文上人

清代李鍇

比鄰七十載,為客謝淹留。忍草自長碧,妙香時一浮。

世情爭夢幻,佛面老春秋。愁絕斜陽外,誰家百尺樓。

主站蜘蛛池模板: 日本一区中文字幕日本一二三区视频 | 亚洲欧美视频二区| 国产五月天在线| 国产精品亚洲精品日韩已方| 成人性生交大片免费看好| 欧美亚洲一二三区| 男人和女人爽爽爽视频| 蜜桃成熟之蜜桃仙子| 中国高清xvideossex| aaaaaa级特色特黄的毛片| 久久aa毛片免费播放嗯啊| 亚洲伊人久久大香线蕉综合图片| 全免费a级毛片免费看不卡 | 女人被免费视频网站| 日本三级做a全过程在线观看| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放| 男女猛烈xx00免费视频试看| 精品视频在线观看你懂的一区| 麻豆91免费视频| 国产精品真实对白精彩久久| 91欧美精品激情在线观看最新| www.色天使| writeas朱志鑫| 一区二区在线视频免费观看| 中文字幕在线观看2020| 久久午夜无码鲁丝片| 久久精品国产亚洲欧美| 亚洲一区电影在线观看| 亚洲伊人久久大香线蕉在观| 亚洲欧美日韩综合精品网| 亚洲网红精品大秀在线观看| 免费看男阳茎进女阳道动态图| 再深点灬再大点灬舒服| 午夜天堂一区人妻| 六月丁香婷婷综合| 免费人成网站在线高清| 俄罗斯精品bbw| 亚洲欧美综合网| 亚洲国产精品自产在线播放| 亚洲另类图片另类电影| 亚洲va中文字幕无码|