惶恐

詞語解釋

惶恐[ huáng kǒng ]

⒈ ?惶懼驚恐。

例惶恐飲藥而死?！稘h書·李廣蘇建傳》
惶恐灘頭說惶恐。——宋·文天祥《過零丁洋》

英terrified;

引證解釋

⒈ ?恐懼，驚慌。

引《史記·萬石張叔列傳》：“建 為郎中令，書奏事，事下， 建 讀之，曰：‘誤書！馬者與尾當五，今乃四，不足一。上譴死矣！’甚惶恐?！?br />《北史·長孫儉傳》：“客人惶恐不敢仰視?！?br />沙汀 《兇手》：“當那青年走近他時，一種惶恐的顫栗，便又立刻通過他全身了?！?/span>

⒉ ?慚愧、難為情。

引元 李行道 《灰闌記》第一折：“説也惶恐，因為貧難，無以度日，要尋我妹子討些盤纏使用?！?br />《三國演義》第六回：“術 惶恐無言，命斬進讒之人，以謝 孫堅。”
《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“那 李員外 也自知惶恐，不去叫他?！?br />郭沫若 《洪波曲》第二章四：“我是盡量地領教了各方面的朋友們的意見，使我感覺著有點惶恐的?！?/span>

⒊ ?表示謙恭的用語。

引《資治通鑒·唐太宗貞觀十七年》：“庚子，定太子見三師儀：……其與三師書，前后稱名‘惶恐’?！?br />宋 曾鞏 《答孫都官書》：“盛編尚且借觀，而先以此謝。惶恐，惶恐。不宣。”
宋 蘇軾 《與人書》之二：“辱示長箋，詞旨過重，適少冗迫，來使不敢久稽，未及占詞為答，想知照未甚訝也?；炭郑炭?！”

國語辭典

惶恐[ huáng kǒng ]

⒈ ?恐懼不安的樣子。也作「皇恐」。

引《北史·卷二二·長孫嵩傳》：「容貌魁偉，音聲如鐘，大為鮮卑語，遣人傳譯以答問?？突炭植桓已鲆暋！?/span>

近恐憂 蹙悚

⒉ ?慚愧。亦用以表示謙遜。

引元·范康《竹葉舟·楔子》：「自謂功名唾手可拾，豈知累科下第，惶恐難歸。」

英語terrified

德語Unruhe (S)?, erschreckte, erschrocken (Adj)?, unruhig (Adj)?

法語effrayé, terrifié