搪塞

詞語(yǔ)解釋

搪塞[ táng sè ]

⒈ ?塘堤有萬(wàn)孔，只塞其一。引申為敷衍，不負(fù)責(zé)。

例唐有萬(wàn)穴。塞其一，魚(yú)遽無(wú)由出。——《淮南子·人間訓(xùn)》
我們不要用搪塞真相的解釋來(lái)欺騙自己。
他非常的著急，甚至于忘了先搪塞一下，往后再慢慢的去想辦法。——老舍《四世同堂》

英do one's duties perfunctorily; stall; evade;

引證解釋

⒈ ?應(yīng)付；敷衍。

引唐 唐彥謙 《宿田家》詩(shī)：“阿母出搪塞，老腳走顛躓。”
《醒世恒言·薛錄事魚(yú)服證仙》：“張弼 稟漁戶 趙干 藏了大魚(yú)，把小魚(yú)搪塞。”
《再生緣》第四六回：“望吾皇圣明詳察，為臣子者豈敢搪塞朝廷。”
老舍 《四世同堂》二八：“他非常的著急，甚至于忘了先搪塞一下，往后再去慢慢的想辦法。”

國(guó)語(yǔ)辭典

搪塞[ táng sè ]

⒈ ?敷衍了事。參見(jiàn)「唐塞」條。

引《西游記·第四五回》：「這先兒只好哄這皇帝，搪塞黎民，全沒(méi)些真實(shí)本事。」
《文明小史·第六回》：「現(xiàn)在依我的愚見(jiàn)，碰著有錢(qián)的，就放松些，碰著沒(méi)有錢(qián)的，就拿他兩個(gè)來(lái)搪塞搪塞，也卸我們的干系。」

近敷衍 塞責(zé)

反負(fù)責(zé)

英語(yǔ)to muddle through, to fob somebody off, to beat around the bush, to dodge

法語(yǔ)bacler, se dérober