陷阱

詞語(yǔ)解釋

陷阱[ xiàn jǐng ]

⒈ ?比喻使人受騙上當(dāng)?shù)娜μ住?/p>

英trap;

⒉ ?誘捕野獸的坑穴。

英pitfall; pit;

引證解釋

⒈ ?為捕捉野獸或?yàn)榍軘扯诘目友ǎ厦娓∩w偽裝物，踩在上面就掉到坑里。常比喻陷害人的羅網(wǎng)、圈套。

引《禮記·中庸》：“人皆曰予知，驅(qū)而納諸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。”
孔穎達(dá) 疏：“陷阱，謂坑也。穿地為坎，豎鋒刃于中以陷獸也。”
《漢書(shū)·食貨志下》：“夫縣法以誘民，使入陷阱。”
顏師古 注：“阱，穿地以陷獸也。”
宋 陸游 《初歸雜詠》：“平地本知多陷阱，羣兒隨處覓梯媒。”
清 戴名世 《盲者說(shuō)》：“倀倀焉躓且蹶而不之悟，卒蹈於網(wǎng)羅入於陷阱者，往往而是。”
周而復(fù) 《印第安人》：“比薩羅 的軍隊(duì)卻是全副武裝，事先設(shè)好陷阱。”

國(guó)語(yǔ)辭典

陷阱[ xiàn jǐng ]

⒈ ?為捉捕野獸而掘的深坑。

引《淮南子·兵略》：「虎豹不動(dòng)，不入陷阱。」

近羅網(wǎng) 坎阱 機(jī)關(guān) 圈套 陷坑

⒉ ?害人的計(jì)謀。。

引《禮記·中庸》：「人皆曰予知，驅(qū)而納諸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。」
《漢書(shū)·卷二四·食貨志下》：「夫縣法以誘民，使入陷阱，孰積于此！」

英語(yǔ)pitfall, snare, trap

德語(yǔ)Anlagerungshaftstelle (S)?, Falle, Tierfalle (S)?, Fallstrick, Attrappe (S)?

法語(yǔ)piège, trappe