丈夫

詞語解釋

丈夫[ zhàng fū ]

⒈ ?已婚女子的配偶。

例古者丈夫不耕。——《韓非子·五蠹》

英husband;

⒉ ?男子。

例生丈夫，…生女子。——《國語·越語》

英man;

⒊ ?成年男子。

例丈夫氣。
丈夫亦愛憐。——《戰國策·趙策》

英manly person;

引證解釋

⒈ ?男子。指成年男子。

引《穀梁傳·文公十二年》：“男子二十而冠，冠而列丈夫。”
《管子·地數》：“凡食鹽之數，一月：丈夫五升少半，婦人三升少半，嬰兒二升少半。”
唐 無名氏 《補江總白猿傳》：“少選，有美髯丈夫長六尺餘，白衣曳杖，擁諸婦人而出。”
清 魯一同 《關忠節公家傳》：“已而嘆曰：‘丈夫受國恩，有急，死耳。終不為妻子計。’”

⒉ ?男子。指男孩子。

引《國語·越語上》：“生丈夫二壺酒，一犬；生女子，二壺酒，一豚。”
《孔子家語·七十二弟子》：“昔吾年三十八無子，吾母為吾更取室。夫子使吾之 齊，母欲請留吾。夫子曰：‘無憂也， 瞿 過四十當有五丈夫’，今果然。”

⒊ ?妻稱夫為丈夫。

引《太平廣記》卷三〇六引《河東記·盧佩》：“母曰：‘老婦將死之骨為天師再生，未知何階上答全德？’婦人曰：‘但不棄細微，許奉九郎巾櫛，常得在太夫人左右則可，安敢論功乎。’母曰：‘ 佩 猶愿以身為天師奴，今反得為丈夫有何不可。’”
《水滸傳》第十七回：“只見老婆問道：‘丈夫，你如何今日這般嘴臉？’”
楊朔 《潼關之夜》：“她的丈夫幾次激勵她說：‘勇敢點吧，你該作大眾的母親，不要作一個小孩的母親。’”

⒋ ?猶言大丈夫。指有所作為的人。

引唐 孟郊 《答姚怤見寄》詩：“君有丈夫淚，泣人不泣身。”
宋 張思光 《門律自序》：“丈夫當刪《詩》《書》、制禮樂，何至因循，寄人籬下。”
元 林泉生 《吊岳王墓》詩：“廟堂短計慚嫠婦，宇宙惟公是丈夫。”
明 來集之 《鐵氏女》：“父是丈夫，姊為奇女，妾豈奴流？”
章炳麟 《八月十五夜詠懷》詩：“丈夫貴久要，焉念睚眥仇。”
魯迅 《答客誚》詩：“無情未必真豪杰，憐子如何不丈夫。”

國語辭典

丈夫[ zhàng fū ]

⒈ ?身高一丈的男子。周朝以八寸為尺，十尺為丈，成年男子高八尺左右，故以丈夫為男子的通稱。

引《戰國策·趙策四》：「太后曰：『丈夫亦愛憐其少子乎？』對曰：『甚于婦人。』」
《文選·孔融·論盛孝章書》：「今孝章實丈夫之雄也。天下談士，依以揚聲。」

近男子 夫君 良人

⒉ ?英武有志節的男子。

引《文選·曹植·贈白馬王彪詩》：「丈夫志四海，萬里猶比鄰。」
《三國演義·第三回》：「吾堂堂丈夫，安肯為汝子乎！」

⒊ ?稱謂。婦人稱與自己有婚姻關系的男子。

引《西游記·第一二回》：「我的乳名喚做李翠蓮；我丈夫姓劉名全。」
《儒林外史·第二三回》：「這是十兩銀子，你帶回去送與牛相公的夫人牛奶奶，說他的丈夫現在蕪湖甘露庵里。」

英語husband, CL:個|個[ge4]

德語Ehemann, Gatte (S)?

法語mari, époux