整治

詞語解釋

整治[ zhěng zhì ]

⒈ ?翻修，使恢復原樣。

例整治房屋。

英renovate;

⒉ ?修理，排除故障。

例整治機器。

英repair;

⒊ ?疏通；挖泥修整。

例整治航道。

英dredge;

⒋ ?懲罰，給以肉體的痛苦。

例這個壞蛋得整治一下。

英punish;

⒌ ?準備；做。

例整治飯菜。

英prepare;

引證解釋

⒈ ?嚴肅整齊；整齊而有秩序。

引《六韜·敵武》：“敵強我弱，其來整治精鋭，吾陳不敢當，為之奈何？”
《漢書·天文志》：“故候息秏者，入國邑，視封畺田疇之整治，城郭室屋門戶之潤澤，次至車服畜產精華。”

⒉ ?治理；整理。

引《元朝秘史》卷十五：“所擺站赤，命 阿剌淺、脫忽察兒 兩個整治。”
《紅色歌謠·練操歌》：“天明亮，整治隊伍，就要去點名。”

⒊ ?辦理。

引元 無名氏 《延安府》第二折：“俺孩兒道，則我獨自一人，便是那七手八腳，整治不出。”
《水滸傳》第十回：“林沖 的綿衣裙襖，都是 李小二 渾家整治縫補。”
《儒林外史》第一回：“秦老 整治晚飯與他吃了。”

⒋ ?處理；懲罰，使吃苦頭。

引元 無名氏 《陳州糶米》楔子：“則一件，假似那 陳州 百姓每不伏我呵，我可怎么整治他？”
《紅樓夢》第十三回：“我們里頭也得他來整治整治，都忒不像了。”
陳殘云 《山谷風煙》第三七章：“往后我們當了家，作了主，就得整治他們。”

國語辭典

整治[ zhěng zhì ]

⒈ ?整頓治理。

引《漢書·卷二六·天文志》：「故候息耗者，入國邑，視封畺田疇之整治，城郭室屋門口之潤澤。」

例如：「整治河川」。

近整飭

整治[ zhěng zhi ]

⒈ ?料理筵席的飲食。

引《西游記·第三一回》：「整治素筵，大開東閣。」
《儒林外史·第三一回》：「那肴饌都是自己家里整治的，極其清潔。」

⒉ ?懲治。

例如：「像他這種自私自利的人，非得好好的整治他不可。」

英語to bring under control, to regulate, to restore to good condition, (coll.)? to fix (a person)?, to prepare (a meal etc)?

德語regulieren (V)?

法語renouveler, remettre à neuf, réparer, punir