不才

詞語解釋

不才[ bù cái ]

⒈ ?沒有才能。

例某雖不才，愿替馬幼常回。——《三國演義》
不才者得以自容，才者亦無以自見。——明·王鏊《震澤長語·國猷》

英incompetent; without capability;

⒉ ?不成才，無能力或一技之長。

例今有不才之才，父母怒之弗為改。——《韓非子·五蠹》

英good for nothing;

⒊ ?喪失體面、榮譽的，帶來恥辱或使丟臉的。

例如此看來，倒怕將來難免不才之事。——《紅樓夢》

英disgraceful;

不才[ bù cái ]

⒈ ?沒有才能的人。對自己的謙稱。

例不才往常見人讀佛經，什么“色即是空，空即是色”，這種無理之口頭禪，常覺得頭昏腦悶。——《老殘游記》
至于不孚之病，則尤不才為甚。——明·宗臣《報劉一丈書》

英my humble self;

引證解釋

⒈ ?沒有才能。

引《左傳·文公七年》：“此子也才，吾受子之賜；不才，吾唯子之怨。”
唐 李山甫 《山中依韻答劉書記見贈》：“至道非內外，詎言才不才。”
明 王鏊 《震澤長語·國猷》：“不才者得以自容，才者亦無以自見。”

⒉ ?指無才能者。

引《孟子·離婁下》：“中也養不中，才也養不才，故人樂有賢父兄也。”
明 文徵明 《還家志喜》詩：“清朝自是容疎嬾，明主何嘗棄不才。”

⒊ ?不成材。

引《韓非子·五蠹》：“今有不才之子，父母怒之弗為改。”

⒋ ?指不名譽。

引宋 司馬光 《論張方平第三狀》：“今 方平 舉措輕脫，震駭一方，傳笑天下，不才之跡，章灼如此。”
《紅樓夢》第三二回：“如此看來，倒怕將來難免不才之事，令人可驚可畏。”

⒌ ?對自己的謙稱。

引宋 王安石 《落星寺南康軍江中》詩：“勝概唯詩可收拾，不才羞作等閒來。”
元 薩都剌 《寄沙郎中》詩：“不才瘦馬走州縣，君已落筆中書堂。”
《老殘游記》第十回：“不才往常見人讀佛經，什么‘色即是空，空即是色’，這種無理之口頭禪，常覺得頭昏腦悶。”

國語辭典

不才[ bù cái ]

⒈ ?不成材，自謙之詞。

引《左傳·成公三年》：「二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。」
《紅樓夢·第六九回》：「你我生前淫奔不才，使人家喪倫敗行，故有此報。」

近鄙人 在下

英語untalented, I, me (humble)?

德語meine Wenigkeit