影射

詞語(yǔ)解釋

影射[ yǐng shè ]

⒈ ?借此指彼；暗指(某事，某人)

例把一團(tuán)美意看作不良之心，捉雞罵狗，言三語(yǔ)四，影射的發(fā)作了一場(chǎng)。——《醒世恒言》

英hint at sth.else obliquely insinuate;

引證解釋

⒈ ?蒙混；假冒。

引《元典章·戶部·立都提舉司辦鹽課》：“如不為用心拘刷，縱令客旅達(dá)限不納，夾帶私鹽，影射使用，從行省究治。”
明 高明 《琵琶記·義倉(cāng)賑濟(jì)》：“不問(wèn)倉(cāng)實(shí)倉(cāng)虛，假饒清官廉吏，被我影射片時(shí)。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二九回：“京都 大柵欄 的同仁堂，本是幾百年的老舖，從來(lái)沒有人敢於影射他的招牌的。”
瞿秋白 《青年的九月》：“其實(shí) 中國(guó) 的富商，很少不是奸商，他們的本事在善于蒙混，巧于影射。”

⒉ ?遮蔽。

引《水滸傳》第八四回：“那 天山勇 在馬上把了事環(huán)帶住，趲馬出陣，教兩箇副將在前面影射著，三騎馬悄悄直趲至陣前。”

⒊ ?借此說(shuō)彼，暗指某人某事。

引《醒世恒言·陳多壽生死夫妻》：“把一團(tuán)美意，看作不良之心，捉雞駡狗，言三語(yǔ)四，影射的發(fā)作了一場(chǎng)。”
魯迅 《中國(guó)小說(shuō)史略》第二八篇：“書中人物，幾無(wú)不有所影射。”

國(guó)語(yǔ)辭典

影射[ yǐng shè ]

⒈ ?借此說(shuō)彼，暗指某人某事。

引《醒世恒言·卷九·陳多壽生死夫妻》：「把一團(tuán)美意，看做不良之心，捉雞罵狗，言三語(yǔ)四，影射的發(fā)作了一場(chǎng)。」

近暗射

⒉ ?蒙混、冒充。

引明·高明《汲古閣本琵琶記·第一七出》：「不問(wèn)倉(cāng)實(shí)倉(cāng)虛，假饒清官廉吏，被我影射片時(shí)。」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第二九回》：「京都大柵欄的同仁堂，本來(lái)是幾百年的老鋪，從來(lái)沒有人敢于影射他招牌的。」

⒊ ?掩飾。

引《水滸傳·第八四回》：「那天山勇在馬上把了事環(huán)帶住，趲馬出陣，教兩個(gè)副將在前面影射著，三騎馬悄悄直趲至陣前。」

⒋ ?想像中的人。小說(shuō)中特指姘頭。

引《水滸傳·第二四回》：「西門慶道：『干娘，相陪我吃個(gè)茶。』王婆哈哈笑道：『我又不是你影射的！』」
《金瓶梅·第九七回》：「我又不是你影射的，怎么可在你心上？」

英語(yǔ)to refer obliquely to, to insinuate, innuendo

德語(yǔ)auf etw. anspielen; Anspielung (S)?, anzüglich (Adj)?

法語(yǔ)allusif, par insinuation, faire allusion à, insinuer