花花世界

詞語解釋

花花世界[ huā huā shì jiè ]

⒈ ?舊指繁華的地區，也指吃喝玩樂的場所。

例每想中原花花世界，一心要奪取宋室江山。——清·錢彩《說岳全傳》

英the dazzling human world with its myriad temptations; world of sensual pleasures;

引證解釋

⒈ ?亦作“花錦世界”。

引語本 宋 文及翁 《賀新郎·西湖》詞：“回首 洛陽 花世界，煙渺黍離之地。”
《金瓶梅詞話》第一回：“話説 宋徽宗 皇帝 政和 年間，朝中寵信 高、楊、童、蔡 四個奸臣，以致天下大亂，黎民失業，百姓倒懸，四方盜賊蜂起，罡星下生人間，攪亂大 宋 花花世界，四處反了四大寇。”
清 褚人穫 《堅瓠四集·罷耍詞》：“元 人有《叨叨令帶風入松》詞云：‘罷罷耍耍，花花世界儘寬大。’”
徐遲 《地質之光》四：“這部分的 歐洲 是花花世界。第二次大戰以后 歐洲 正處于精神崩潰的狀態。”
《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“到 永樂爺 從 北平 起兵靖難，遷於 燕 都，是為 北京。只因這一遷，把個苦寒地面，變作花錦世界。”

⒉ ?泛指人世間。常含貶義。

引劉半農 《琴魂》：“我們倆同在一起觀看這花花世界，已有三十五年了。”

國語辭典

花花世界[ huā huā shì jiè ]

⒈ ?形容形色不同的世界。語本后指熱鬧繁華的地方。也泛指人世間。

引《華嚴經》：「佛土生五色蓮，一花一世界，一葉一如來。」
《精忠岳傳·第一五回》：「每想中原花花世界，一心要奪取宋室江山。」

例如：「人既然來到這個花花世界，就應要有所作為。」

近十丈軟紅

英語the teeming world, the world of sensual pleasures