易如反掌

詞語解釋

易如反掌[ yì rú fǎn zhǎng ]

⒈ ?像翻一下手掌那樣容易，比喻事情極容易做。

例易如反掌，何往不至。——《北史·裴陀傳附裴矩》

英as easy as pie; as easy as turning off one's hands;

引證解釋

⒈ ?亦作“易同反掌”、“易如翻掌。

引語本《孟子·公孫丑上》：“以 齊 王，由反手也。”
趙岐 注：“以 齊國 之大，而行王道，其易若反手耳。”
《北史·裴矩傳》：“以國家威德，將士驍雄，汎 濛汜 而揚旌，越 崑崙 而躍馬，易如反掌，何往不至。”
元 無名氏 《謝金吾》楔子：“那時等我 蕭太后 盡取 河 北之地，易如反掌，豈不稱了下官平生之愿。”
茅盾 《時間，換取了什么？》：“不消半年， 希特勒 打垮，掉轉身來收拾東洋小鬼，真正易如反掌，我們等著最后勝利罷！”
”《北史·王軌傳》：“此州控帶 淮 南，隣接強寇，欲為身計，易同反掌。”
元 關漢卿 《五侯宴》第三折：“某領大勢雄兵，軍行策應，擒拏 王彥章 易如翻掌。”

國語辭典

易如反掌[ yì rú fǎn zhǎng ]

⒈ ?比喻事情非常容易做到。也作「易如翻掌」、「易于反掌」。

引《北史·卷三八·裴佗傳》：「以國家威德，將士驍雄，泛蒙汜而揚旌，越昆侖而躍馬，易如反掌，何往不至。」
《三國演義·第二二回》：「以明公之神武，撫河朔之強盛，興兵討曹賊，易如反掌，何必遷延日月。」

近垂手可得

反談何容易 難若登天 難于登天 挾山超海

英語easy as a hand's turn (idiom)?; very easy, no effort at all

德語kinderleicht

法語(expr. idiom.)? aussi facile qu'un tour de main, très facile