不服

詞語解釋

不服[ bù fú ]

⒈ ?拒絕服從。

例不服指導。

英disobey;

⒉ ?認為裁決不公，拒絕承認。

例不服裁判。

英refuse to accept as final;

⒊ ?拒絕承認。

例不服罪。
不服老。

英do not give in to;

⒋ ?不同意，持不同意見。

例對大家的批評不服。

英disagree;

⒌ ?不適應。

例水土不服。

英be unaccustomed to;

不服[ bù fú ]

⒈ ?在訴訟或起訴過程中就法官的裁決或法官主管的某件事向陪審團在口頭或以書面聲明不接受。

英exception;

引證解釋

⒈ ?不從事，不經營。

引《書·盤庚上》：“不昬作勞，不服田畝，越其罔有黍稷。”
蔡沉 集傳：“不事田畝，安有黍稷之可望乎？”

⒉ ?不佩帶。謂 屈原 獨佩蘭蕙，而不佩帶薋菉葹等惡草。

引《楚辭·離騷》：“薋菉葹以盈室兮，判獨離而不服。”

⒊ ?不臣服；不順服。

引《書·立政》：“至于海表，罔有不服。”
《周禮·夏官·大司馬》：“負固不服，則侵之。”
賈公彥 疏：“謂倚恃險固，不服事大國。”
《史記·高祖本紀》：“項羽 遂西，屠燒 咸陽 秦 宮室，所過無不殘破。 秦 人大失望，然恐，不敢不服耳。”

⒋ ?不甘心；不承認。

引《史記·白起王翦列傳》：“白起 之遷，其意尚怏怏不服，有餘言。”
《后漢書·梁節王劉暢傳》：“永元 五年， 豫州 刺史 梁相 舉奏 暢 不道，考訊，辭不服。”
《儒林外史》第九回：“還在東家面前咬文嚼字，指手畫腳的不服。”
老舍 《駱駝祥子》十四：“七點多鐘了， 劉四爺 有點發困，可是不服老，還不肯去睡。”

⒌ ?不信服；不相信。

引《史記·淮陰侯列傳》：“兵法右倍山陵，前左水澤，今者將軍令臣等反背水陣，曰破 趙 會食，臣等不服。然竟以勝，此何術也？”
宋 王铚 《默記》卷下：“眾有不服者，請其由。”
巴金 《關于＜龍·虎·狗＞（二）》：“我當時年少氣盛，又迷信科學，不相信 諸葛亮 會罵死 王朗，因此不但不服，而且常常回敬幾句。”

⒍ ?不習慣。

引《楚辭·九章·思美人》：“固朕形之不服兮，然容與而狐疑。”
姜亮夫 校注：“服，習也。”
李慶藩 《拖拉機開進高家村》：“場長拿起煙卷，就往 老品 手里塞。 老品 長短不要，說：‘不，不，我抽不服這物。’”

國語辭典

不服[ bù fú ]

⒈ ?不甘心、不服氣。也作「不伏」。

引《文選·陸機·豪士賦序》：「懼萬民之不服，則嚴刑峻制，以賈傷心之怨。」
《三國演義·第三三回》：「以丞相天威，何所不服？」

近不平 不屈

反信服

⒉ ?不適應。

例如：「不服水土」。

英語not to accept sth, to want to have sth overruled or changed, to refuse to obey or comply, to refuse to accept as final, to remain unconvinced by, not to give in to

德語(ein Urteil)? nicht annehmen

法語refuser d'obéir ou de se soumettre