家徒四壁

詞語解釋

家徒四壁[ jiā tú sì bì ]

⒈ ?家中極端貧困，空無所有，徒有四堵墻壁樹立。

英utterly destitute; be empty of all furniture; be extremely poor with only the walls of the household standing; with nothing is one's house but bare walls;

引證解釋

⒈ ?形容家中貧窮，一無所有。

引《史記·司馬相如列傳》：“文君 夜亡奔 相如，相如 乃與馳歸 成都。家居徒四壁立。”
司馬貞 索隱引 孔文祥 云：“徒，空也。家空無資儲，但有四壁而已。”
《魏書·任城王順傳》：“﹝ 順 ﹞為陵戶 鮮于康奴 所害。家徒四壁，無物斂尸，止有書數千卷而已。”
宋 黃庭堅 《次韻宋楙宗僦居甘泉坊雪后書懷》：“家徒四壁書侵坐，馬聳三山葉擁門。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·陳錫九》：“合厝既畢，家徒四壁。幸里中憐其孝，共飯之。”
高曉聲 《李順大造屋》：“新郎因為要負擔兩個老人和一個殘廢妹妹的生活，窮得家徒四壁，鶉衣百結，才獨身至今。”

國語辭典

家徒四壁[ jiā tú sì bì ]

⒈ ?家中只剩四面墻壁。形容家境貧困，一無所有。宋·辛棄疾〈水調歌頭·我亦卜居者〉詞：「好在書攜一束，莫問家徒四壁，往日置錐無。」也作「家徒壁立」。

引《孽海花·第三回》：「那時正是家徒四壁，囊無一文。」

近環堵蕭然 家貧壁立 室如懸磬 四壁蕭條 一貧如洗

反富可敵國 富甲一方 腰纏萬貫

英語lit. with only four bare walls for a home (idiom)?, fig. very poor, wretched

德語vollkommen mittellos (Sprichw)?