柔弱

詞語解釋

柔弱[ róu ruò ]

⒈ ?常指體弱，易感疲勞的；易得病的(身體柔弱)

英delicate;

⒉ ?容易受疾病或其它災禍影響的。

英frail;

引證解釋

⒈ ?軟弱，不剛強。

引《老子》：“人之生也柔弱，其死也堅強。”
宋 王讜 《唐語林·補遺三》：“鐸 柔弱易制，中官貪之，先用 鐸 焉。”
清 錢泳 《履園叢話·雜記上·裹足》：“蓋婦女裹足，則兩儀不完，兩儀不完，則所生男女必柔弱男女一柔弱，而萬事隳矣！”
楊朔 《櫻花雨》：“君子 是那樣膽怯，那樣柔弱，看不見自己的明天，更看不見 日本 的未來。”

⒉ ?柔軟，不堅硬。

引《隋書·隱逸傳·徐則》：“﹝ 徐則 ﹞至于五更而死，支體柔弱如生，停留數旬，顏色無變。”
唐 杜甫 《江頭五詠·丁香》：“丁香體柔弱，亂結枝猶墊。”

⒊ ?謂柔和謙順。

引《淮南子·原道訓》：“是故清靜者德之至也，而柔弱者道之要也。”
《三國志·魏志·徐奕傳》：“夫能以柔弱而制剛彊者，望之於君也。”
明 張居正 《女誡直解》：“生女如鼠之柔，還怕他后來粗猛，言女子貴於柔弱也。”

國語辭典

柔弱[ róu ruò ]

⒈ ?柔軟。

引《老子·第七六章》：「人之生也柔弱，其死也堅強。」
《隋書·卷七七·隱逸傳·徐則傳》：「至于五更而死，支體柔弱如生，停留數旬，顏色無變。」

反剛健 剛強 堅硬 健壯

⒉ ?柔順、謙和、不剛強。

引《老子·第三六章》：「柔弱勝剛強，魚不可脫于淵。」
《三國志·卷一二·魏書·徐奕傳》：「昔西門豹佩韋以自緩，夫能以柔弱制剛彊者，望之于君也。」

英語weak, delicate

德語Entmannung (S)?, Gebrechlichkeit (S)?, Zartheit (S)?, effeminiert (Adj)?

法語faible, délicat