glitch

英 [gl?t?] 美[ɡl?t?]

GRE

復(fù)數(shù):?glitches;

glitch 小差錯(cuò)，小故障

來自依地語，詞源同glide, 滑動(dòng)。引申義小錯(cuò)誤，后主要用于太空科技行話，差錯(cuò)，故障。

glitch (n.): 1959, American English, possibly from Yiddish glitsh "a slip," from glitshn "to slip," from German glitschen, and related gleiten "to glide" (see glide (v.)). Perhaps directly from German. Apparently it began as technical jargon among radio and television engineers, but was popularized and given a broader meaning c. 1962 by the U.S. space program.
All you get today is "glitch" wherever splicing occurs. "Glitch" is slang for the "momentary jiggle" that occurs at the editing point if the sync pulses don't match exactly in the splice. [Sponsor, Volume 13, June 20, 1959]

1. The airmen were under orders to abort their mission if on - board equipment showed the slightest glitch.: 飛行員事先接到命令,如果機(jī)載裝備發(fā)生哪怕一點(diǎn)點(diǎn)的故障,也要取消所執(zhí)行的任務(wù).

2. Buttons, zippers should be glitch free and sharp edge.: 紐扣、拉鏈應(yīng)無毛刺和銳利邊緣.

3. Fixed a terrain glitch near the Scourge Secret Shop.: 修正了一個(gè)天災(zāi)秘密商店附近的地形問題.

4. This computer program must have a glitch, It'sometimes closes unexpectedly.: 這程序一定是有瑕疵了, 有時(shí)會(huì)突然關(guān)閉了.

5. There is a glitch in the computer program somewhere.: 這個(gè)計(jì)算機(jī)程序中的某個(gè)部分有點(diǎn)小問題.